›ªΩ∑¥∑øÙ¥ªπª≤ºøÆß ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆ ±∫∞ø ̈Æ∑Ω∑ø≤ æ∑Æ ̈∏Ù ©∏± Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ø¥ªÆ∑ø≤
ø≤º ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ Ã∑æ ́Æ ̈∑ ́≠ ̄ˆÔÏfl∞ÆÚ ̃Ù ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ Õª™ªÆ ́≠ fl¥ª®ø≤ºªÆ ∑≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫
ÀÆæø≤ ◊Ù ΩÚÓÓÌÙ æß æª∑≤π ≠ ́ ±Ωø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ̈ªø≥ ±∫ø ∏± ̈ æø ̈∏ ∑≤ ∏ªÆ ±©≤ ≥ø≤≠∑±≤
̄¥ø ̈ªÆ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∑≤ ̈± ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ̃Ú Ã∏ª ¥∑μª¥ß Ωø ́≠ª ±∫ºªø ̈∏ ∑≤ ≠ ́Ω∏ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ©± ́¥º æª
∏ªø ̈≠ ̈Æ±μª Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ≠ ́ ±Ωø ̈∑±≤ æ ́ ̈ ̈∏ª ¥ªπª≤º ∑≤≠∑≠ ̈≠ ̈∏ø ̈Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠∏ª ©ø≠ μª∞ ̈ ∑≤
̈∏ª æø ̈∏∏± ́≠ªÙ ©∑ ̈∏ ø πƪø ̈ Bƪ ́≤ºªÆ ∑ ̈Ù ∫±Æ ≥±Æª ̈∏ø≤ ÓÏ∏± ́Æ≠Ù ≠∏ª ∞Ʊ™ªº ≠± ∑≥Û
∞ªÆ™∑± ́≠ ̈± ̈∏ª ∏ªø ̈ ̈∏ø ̈Ù ø≠ ›∏ø ́ꦒ ∞ ́ ̈≠ ∑ ̈Ù L◊ ̈ ≥øºª ∏∑Æ ≤± ̈ ø ºÆ±∞ª ∫±Æ ̈± ≠©ª ̈ªKÚ ◊≤
∫Æ ́≠ ̈Æø ̈∑±≤Ù ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±Æ ±ÆºªÆªº ∏ªÆ ̈± æª æª∏ªøºªºÂ æ ́ ̈ ≤± ̈ ª™ª≤ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆK≠
ø®ª Ω± ́¥º B≤∑≠∏ ∏ªÆ ± Oø ̈ ¥ªø≠ ̈Ù ≤± ̈ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ßÚ Õ∏ª ¥∑™ªº ̈∏ƪª ≥±Æª ºøß≠Ù ©∑ ̈∏ ∏ªÆ
∏ªøº ∏ø¥∫Û≠ª™ªÆªºÙ ≠ ̈∑¥¥ ̈ªøΩ∏∑≤π ∏ªÆ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ø≤º ª≤Ω± ́Æøπ∑≤π ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏Ú
›∏ø ́ꦒ ≠øß≠Ê
Ã∏ƪ ≠ ̈Ʊμª≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ªμμª ∏ª ≠≥±± ̈ ∏∑ƪ ̈∏±Ù
Ã∏ª ̈±Æ≥ª≤ ̈± ́ÆÙ æ ́ ̈ ∫±Æ ≤± ≥ø≤ªÆ Ω∏ø ́≤Ωª
ÿª ≥ßπ∏ ̈ª ≤±π∏ ̈ ≠≥ß ̈ª ø¥ ∏∑Æ ≤ªμμª ø ̈©±Â
fl≤º ∫±Æ ̈∏ªÆ ©ø≠ ̈∏ø ̈ ̈ß≥ª ø≤ ±Æº∑≤ø ́≤Ωª
Ã∏ø ̈ ≤± ≥ø≤ ≠∏±¥ºª º±±≤ ≥ø≤ ≠©∑Ω∏ ∞ª≤ø ́≤Ωª
Ã∏ª ∫ªÆ ̈∏ª ≠ ̈Ʊ±μ ̈± ≠≥ß ̈ª≤Ù ≠±∫ ̈ª ±Æ ≠±±ÆªÙ
Ã∏∑≠ ̈±Æ≥ª≤ ̈± ́Æ ≤ª º±Æ≠ ̈ª º± ≤ø≥±±ÆªÙ
fi ́ ̈ ∏ø¥∫ºªªºÙ ©∑ ̈∏ ∏∑Æ ≤ªμμª ßΩ±Æ™ª≤ ̈∏ªÆªÙ
ÿª ¥ª∫ ̈ª ∏∑Æ ¥ßªÙ ø≤º ±≤ ∏∑≠ ©ªß ∏ª ©ª≤ ̈Ú
LÃ∏ª ÕªΩ±≤º “ ́≤K≠ Ãø¥ªKÙ ÎÓÍPÌÏ
fl ̈ ø ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫∏ªÆ ≠ ́∞∞±≠ªº ƪ≥ø∑≤≠ ∑≤ ÔÎÁÁÙ ∏ªÆ æ±ºß ©ø≠ ≠ªª≤ ̈± æª Ω±≥∞¥ª ̈ª
ø≤º ∑≤Ω±ÆÆ ́∞ ̈ ̄ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ø≤ ªøÆ¥∑ªÆ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ∏ªÆ ∏ªøº ∏øº 檪≤ ª≤≠∏Æ∑≤ªº ≠ª∞øÆÛ
ø ̈ª¥ß ̃ ∑≤ ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õø≤ ̈ø ›ªΩ∑¥∑ø ∑≤ ÃÆø≠ ̈ª™ªÆªÙ ́≤ºªÆ ̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆÙ ̈∏ªÆª ∑≠ ø æªø ́Û
̈∑∫ ́¥ ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫∏ªÆ ÆªΩ¥∑≤∑≤π æ±ºß æß Õ ̈ª∫ø≤± ”øºªÆ≤±Ú
“ªøÆ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª æø≠∑¥∑ΩøÙ Œ±≥ø≤ ©±≥ª≤ ∏øº ©±Æ≠∏∑∞∞ªº ̈∏ª fi±≤ø ‹ªø —Ω¥ø ̈ø
±Æ Œª≠ ̈∑ ̈ ́ ̈Æ∑®Ù ©∏± πø™ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ªßªÛº∑≠ªø≠ª ø≤º æ¥∑≤º≤ª≠≠ ̄ΩøªΩ∑ ̈ø≠ ̃ ¥±Ωø¥
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø∞∞ªøÆ ̈± ∏ø™ª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈∏∑≠ 檥∑ª∫ ̈± ø ›øªΩ∑¥∑ø ̄∑≤ ±≤ª ≠± ́ÆΩª ø ≥ø¥ª
›øªΩ∑¥∑ ́≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª≤ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ›øªΩ∑¥∑ø æ ́Æ∑ªº ∑≤ ø ΩÆß∞ ̈ æ ́∑¥ ̈ ≤ª® ̈ ̈± ̈∏ø ̈
±∫ ̈∏ª ∞±∞ª≠Ù ∑≤ ̈∏ª Ωø ̈øΩ±≥æ ±∫›ø¥¥∑≠ ̈ ́≠Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤≠ ∏øº Ωªø≠ªºÚ ÷ª©∑≠∏Û
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∑≤A ́ª≤Ωª ∏ø≠ 檪≤ ≠ ́ππª≠ ̈ªº æß ›±≤≤±¥¥ß ̄ ̈∏ª Ω∏∑ª∫≠± ́ÆΩª ∫±Æ ̈∏∑≠ ∞øÆøπÆø∞∏
ø≤º ̈∏ª ≤ª® ̈ ̃Ù ≤± ̈ ±≤¥ß æªΩø ́≠ª ÃÆø≠ ̈ª™ªÆª ∏øº ø ¥øÆπª ÷ª©∑≠∏ ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ê Õ ̈ ›ªΩ∑¥∑øK≠ Ω ́¥ ̈
ºÆª© ±≤ ̈∏ª fi±±μ ±∫¤≠ ̈∏ªÆÙ ∏ª¥º ∑≤ ™ªÆß ¥∑ ̈ ̈¥ª ƪπøƺ æß Ÿª≤ ̈∑¥ª≠Ù ø≤º ªøÆ¥ß ̈ª® ̈≠ ÆªΩ±Æº
ø≠ ∏ªÆ L≠ ̈ø ̈∑±≤KºøßO ̈∏ø ̈ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –±∞ª ≠ø∑º ≥ø≠≠ ∑≤ ∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏O ̈∏ª ...ªº≤ª≠ºøß
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø≠ ≥ø≤ß ºøß≠ æª∫±Æª Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß ø≠ ÔÌflºøÆÙ
̈∏ª ⁄ø≠ ̈ ±∫¤≠ ̈∏ªÆÙ æª∫±Æª ̈∏ª æ∑æ¥∑Ωø¥ –ø≠≠±™ªÆ ±≤ ÔÏ“∑≠ø≤Ú Õ∑≤Ωª ¤≠ ̈∏ªÆK≠ ± ̈∏ªÆ ≤ø≥ªÙ
Lÿøºø≠≠ø∏K ̄¤≠ ̈∏Ú ÓÊÈ ̃Ù ≥ªø≤≠ L”ßÆ ̈¥ªKÙ ø ≠ø∑≤ ̈ ©∏± ∑≤ ≠±≥ª ≠ª≤≠ª ©ø≠ ¤≠ ̈∏ªÆ ∏øº æß
∏ªÆ ∞ƪ≠ª≤Ωª ºªBªº ̈∏ª ∞øπø≤ æø≤ ±≤ æÆ∑≤π∑≤π ≥ßÆ ̈¥ªÙ ≠øΩƪº ̈± ª≤ ́≠Ù ̈± ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫
fi±≤ø ‹ªøÙ ∏ªÆ Ω∏ø≠ ̈ª ±∞∞±≠∑ ̈ªÂ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ̈∏ª ¥ª≠≠±≤ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∫±Æ ∏ªÆ ≠ ̈ø ̈∑±≤
≥ø≠≠ ∑≠ ̈∏ª –Æøᦒ ±∫”±ÆºªΩ∏ø∑ ̄¤≠ ̈∏Ú ÔÌÊËPÔÈ ́¥πÚ ̃Ù æ ́ ̈ ∞ ́ ̈ ∑≤ ¤≠ ̈∏ªÆK≠ ≥± ́ ̈∏ ∑≤Û
≠ ̈ªøºÙ ø≠ ∑∫ƪΩø¥¥∑≤π ̈∏ª ª®Ω¥ ́≠∑±≤ ±∫≥ª≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω ́¥ ̈ ±∫fi±≤ø ‹ªøÚ
◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ›ªΩ∑¥∑ø ∑≠ ø ∏ªø¥∑≤π ≠ø∑≤ ̈Ù æ ́ ̈ ≠∏ª ∑≠ ≥ø∑≤¥ß μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈
±∫≥ ́≠∑ΩÚ Ã∏∑≠ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ̈∏± ́π∏ ̈ ø B∫ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ̈ø¥ª
ÏÈÓÓ≤±™ª≥æªÆ