The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©∑∫ªÚ Õ∑≤Ωª Œ±≥ø≤ ©±≥ª≤ ©ªÆª ≤± ̈ ≠ ́∞∞±≠ªº ∑≤ ªøÆ¥∑ªÆ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ̈± ºÆ∑≤μ ©∑≤ªÙ ̈∏ª
©∑≤ª ̈øμª≤ ∑≤ ̈± ∏ªÆ ̈ª≥∞¥ª ∏øº ̈± æª Ωø¥¥ªº ≥∑¥μ ̈∏ª ™ª≠≠ª¥ ©ø≠ Ωø¥¥ªº ø L∏±≤ªßÛ∞± ̈KÚ ◊≤
ÍÓæΩ ̈∏ª ∑Æƪ≠∞±≤≠∑楪 ß± ́≤π øÆ∑≠ ̈±ΩÆø ̈ – ́æ¥∑ ́≠ ›¥±º∑ ́≠ – ́¥Ω∏ªÆ ø ̈ ̈ª≤ºªº ∑≤ º∑≠π ́∑≠ªÂ
̈∏ª ª≤≠ ́∑≤π ≠Ωø≤ºø¥ ƪ≠ ́¥ ̈ªº ∑≤ ø ̈Æ∑ø¥Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ øΩØ ́∑ ̈ ̈ªº ̈∏Ʊ ́π∏ æ¥ø ̈ø≤ ̈ æÆ∑æªÆßÚ
Ã∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ æß ›∑ΩªÆ±Ù ©∏±≥ ∏ª ∏øº ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ∑≤ ∏∑≠ ∏± ́Æ ±∫≤ªªº øπø∑≤≠ ̈ ›ø ̈∑¥∑≤ª
̄≠ªª ˆÎ‹ªΩÚ ̃Ù ̈± π∑™ª ª™∑ºª≤Ωª øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≥ ¥ªº ̈± ø ¥ø≠ ̈∑≤π æƪøΩ∏ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©±Â
›¥±º∑ ́≠ ª≥æøÆμªº ±≤ ø ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ΩøƪªÆ ±∫ ́¥ ̈ÆøÆøº∑Ωø¥∑≠≥ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß øÆ≥ªº ̈± ́π∏≠
̈∏ø ̈ ª≤ºªº ±≤¥ß ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ÎÓæΩÚ

z ∏±¥ß ºøß≠
¤¥∑π∑ ́≠ ̄⁄ÆÚ ù¥±∑ ̃ ±∫“±ß±≤ ̄ΩÚÎÁPÍÍ ̃Ú ÿ∑≠ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ ≠μ∑¥¥ ø≠ ø π±¥º≠≥∑ ̈∏ ¥ªº ̈± ≠ªÆÛ
™∑Ωª ø ̈ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ±∫›¥± ̈∏øÆ ◊◊Ù ©∏± ≤ø≥ªº ∏∑≥ ”ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ”∑≤ ̈ ø ̈ ”øÆ≠ª∑¥¥ªÚ Õ±±≤
∏∑≠ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑™ª øæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ©ªÆª ƪΩ±π≤∑¶ªº æß ø∞∞±∑≤ ̈≥ª≤ ̈ ø≠ Ω± ́≤≠ª¥¥±Æ ̈± ›¥± ̈∏øÆK≠
≠±≤ ‹øπ±æªÆ ̈ ◊ ̈∏ª∑Æ ∫Æ∑ª≤º≠∏∑∞ ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº æß ø Æ∑æø¥º ⁄ƪ≤Ω∏ æø¥¥øº ∑≤ ©∏∑Ω∏
L¥ª æ±≤ Ʊ∑ ‹øπ±æªÆ ̈K∞ ́ ̈≠ ∏∑≠ æƪªΩ∏ª≠ ±≤ æøΩμ ̈± ∫Ʊ≤ ̈Ù Æ ́≤≠ ø©øß ∫Ʊ≥ ø Æøææ∑ ̈Ù ø≤º
≥øμª≠ ∏∑≠ æª≥ ́≠ªº ©øß ̈∏Ʊ ́π∏ ¥∑∫ª ±≤¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏ª¥∞ ±∫L¥ª πÆø≤º ≠ø∑≤ ̈ ù¥±∑KÚ ̄◊≤ ∫øΩ ̈
‹øπ±æªÆ ̈ ©ø≠ ø ∏∑π∏¥ß ª ªΩ ̈∑™ª μ∑≤πÚ ̃ ¤¥∑π∑ ́≠Ù ©∏± ∫± ́≤ºªº ≤ ́≥ªÆ± ́≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø≤º
≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠Ù ©ø≠ ≥øºª æ∑≠∏±∞ ±∫“±ß±≤ ∑≤ ÍÏÔ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ø≠ ∏∑≠ ∫Æ∑ª≤º Õ ̈ — ́ª≤
̄≠ªª ˆÓÏfl ́πÚ ̃ ©ø≠ ≥øºª æ∑≠∏±∞ ±∫Œ± ́ª≤Ú ÿª ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº L ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ±∫⁄¥ø≤Û
ºªÆ≠K∫±Æ ∏∑≠ øΩ ̈∑™ª Ʊ¥ª ∑≤ ª™ø≤πª¥∑¶∑≤π ̈∏ªÆªÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫π±¥º≠≥∑ ̈∏≠Ù ≠∑¥™ªÆÛ
≠≥∑ ̈∏≠Ù ø≤º ø¥¥ ©±ÆμªÆ≠ ∑≤ ≥ª ̈ø¥Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∂ª©ª¥¥ªÆ≠ ø¥≠± ±∫∏±Æ≠ª≠ ø≤º ™ª ̈ªÆ∑≤øÆ∑ø≤≠
̄∏∑≠ ª≥楪≥ ∑≠ ø ∏±Æ≠ª≠∏±ª ̃Ù æ¥øΩμ≠≥∑ ̈∏≠Ù ø≤º πøÆøπª ø≤º ∞ª ̈Ʊ¥Û≠ ̈ø ̈∑±≤ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈≠ ̄ ́≤Û
º± ́æ ̈ªº¥ß ø≠ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠ ±∫∫øÆÆ∑ªÆ≠ ̃Ú ÿª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Ω±¥¥ªΩ ̈±Æ≠
±∫Ω±∑≤≠ ø≤º ≥ªºø¥≠Ú

fl≤º ‘±ßª ̈∏ª ≠≥∑ ̈∏ º± ̈∏ ¥±±μª ̈± ∏±Æ≠ªÙ ø≤º ≠≥∑ ̈∏ª≠ ±∫ø¥¥ ºªπƪªÙ

◊∫ ̈∏ªß ©∑ ̈∏ ◊Ʊ≤ ≥ªºº¥ª ∏ªÆªÙ ±Æ ∑∫ ̈∏ªß Ÿ±¥ºª≠≥∑ ̈∏≠ 檪Ú

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌÁ

Ã∏ª Lπƪª ̈ª≠ ̈ª ±± ̈∏K±∫›∏ø ́ΩªÆK≠ –Æ∑±Æª≠≠ ©ø≠ Læß Õª∑≤ ̈ª ‘±ßKÚ

¤º≥ ́≤º ›ø≥∞∑±≤ ̄ÔÎÏPËÔ ̃Ú ...∏∑¥ª ø ∫ª¥¥±© ø ̈ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ›±¥¥ªπªÙ —®∫±ÆºÙ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠
∫ø≥ªº ø≠ ø≤ ±Æø ̈±ÆÙ ∏ª ©ª¥Ω±≥ªº œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ̈± ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ∑≤ ÔÎÍÍÚ fl¥ ̈∏± ́π∏
∏ª ©ø≠ ±Æºø∑≤ªº ∑≤ ÔÎÍÁ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ∏∑≠ ∑≤Ωƪø≠∑≤π ›ø ̈∏±¥∑Ω ≠ß≥∞ø ̈∏∑ª≠
Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈± ≥±™ª ̈± ◊ƪ¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ∏ª ∏ª¥∞ªº ∫± ́≤º ©∏ø ̈ ∑≠ ≤±© ÃÆ∑≤∑ ̈ß ›±¥¥ªπª
‹ ́æ¥∑≤Ú ◊≤ ÔÎÈÔ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº Ω¥ø≤ºª≠ ̈∑≤ª¥ß ̈± ¤≤π¥ø≤º ø≤º ̈∏ª≤ ©ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ÷ª≠ ́∑ ̈ Ω±¥¥ªπª
ø ̈ ‹± ́ø∑ ∏ª æªΩø≥ª ø ÷ª≠ ́∑ ̈ ∑≤ ÔÎÈÌø≤º ø ∞Æ∑ª≠ ̈ ∑≤ ÔÎÈËÚ fl∫ ̈ªÆ ø ∫ª© ߪøÆ≠ ̈ªøΩ∏∑≤π ∑≤
–Æøπ ́ª ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ¤≤π¥ø≤º ∑≤ ÔÎËÙ ©∏ªÆª ∏∑≠ ª¥±Ø ́ª≤ ̈ ∞ƪøΩ∏∑≤π ø≤ºÙ ≥±Æª ∞±∑≤ ̈Û
ªº¥ßÙ ∏∑≠ ∞ø≥∞∏¥ª ̈ Ω∏ø¥¥ª≤π∑≤π ̈∏ª –Æ∑™ß ›± ́≤Ω∑¥ Ωø ́≠ªº ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ø¥øÆ≥ ∏ª ©ø≠ øÆƪ≠ ̈ªºÙ
ƪ∫ ́≠ªº ̈± ƪΩø≤ ̈Ù ø≤º ©ø≠ ̈∏ª≤ Ω∏øÆ㦧 ©∑ ̈∏ ƪ檥¥∑±≤Ú ‹ª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠ ƪ∫ ́ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ø¥¥ ̈∏ª
Ω∏øÆπª≠ ∏ª ©ø≠ ∫± ́≤º π ́∑¥ ̈ß æß ø ∂ ́Æß ̈∏ø ̈ ºøƪº ≤± ̈ ± ̈∏ªÆ©∑≠ªÚ ...∑ ̈∏ ̈©± Ω±≥∞ø≤∑±≤≠
∏ª ©ø≠ ∏ø≤πªºÙ ºÆø©≤Ù ø≤º Ø ́øÆ ̈ªÆªº ø ̈ Ãßæ ́Æ≤Ú ÿª ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫¤≤πÛ
¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠Ù Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÈÚ

ÏËÓÔºªΩª≥æªÆ