The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ≥øÆ∑≤ªÆ≠ ±∫fiøÆ∑ ̈øμª ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∞øÆ ̈ ÚÚÚ ¤øÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ̈∏ªß ª≤ ̈ªÆ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤
∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù ø≤º ƪΩª∑™ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø≤±≤≠ ̈∏ª ©±±ºª≤ ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ù ø ̈ ̈∑ƪº ∑≤ ̈∏ª Ʊæª≠ ø≤º
≥∑ ̈ƪ ±∫ø≤ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß æªøÆ ∑≤ ̈Æ∑ ́≥∞∏ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ÚÚÚ ø≤º ΩøÆÆß ∏∑≥ ± ́ ̈ ̈±
≠ªøÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß 쪪∞ ∏∑≥ ́≤ ̈∑¥ ≤∑π∏ ̈∫ø¥¥Ú Ã∏ªß ̈∏ª≤ ƪ ̈ ́Æ≤Ù º∑≠ª≥æøÆμ ́≤ºªÆ ̈∏ª æ¥ø¶ª ±∫∑¥¥ ́≥∑Û
≤ø ̈∑±≤Ù æ±≤Bƪ≠Ù ø≤º Bƪ©±Æμ≠Ù ø≤º ̈∏ª ∑≤ ̈±≤ø ̈∑±≤Ù æß ̈∏ª ©∏±¥ª ∏ªø™∑≤π ≥ø≠≠ ±∫ ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÛ
̈∑±≤Ù ±∫ø ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ‘∑ ̈ø≤ß ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ∞øÆøºª ̈∏ª ̈±©≤Ù ™∑≠∑ ̈ æß ̈±ÆΩ∏¥∑π∏ ̈Ù ø≤º øπø∑≤ ¥ªø™ªÙ
∏∑≠ ±©≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º B≤ø¥¥ßÙ ø≤º ¥ø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈٠ƪ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª ∑≥øπª ̈± ̈∏ª ƪ™ªÆª≤º Ω ́≠ ̈±ºß ±∫ ̈∏ª
Ωø≤±≤≠Ù ©∏±Ù ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞ ́Æ∞¥ª Ʊæª≠ ø≤º ∫ ́Æ Ωø∞ª≠ ̈ ́Æ≤ªº ́∞ ©∑ ̈∏ ≠ø ̈∑≤Ù ∞¥øß ±≤¥ß ø ≠ ́æ±Æº∑≤ø ̈ª
∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠±¥ª≥≤∑ ̈ßÚ ÚÚÚ›∏ø≥æªÆ≠

Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠K∞ø ̈Ʊ≤øπª ±∫Ω∏∑¥ºÆª≤ ≥øºª ∏∑≥ ø π∑™ªÆ ±∫∞ƪ≠ª≤ ̈≠Ú ◊≤ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤
©±Æ¥º ∏ª ≥øμª≠ ∏∑≠ Ʊ ́≤º≠ øÆÆøߪº ø≠ ø æ∑≠∏±∞Ù º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑≤π ≠©ªª ̈≠ ø≤º ≤ ́ ̈≠ ̈± π±±º
Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ø≤º øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ∏∑≠ æ¥øΩμÛ∫øΩªº ≠ªÆ™ø≤ ̈Ù ’≤ªΩ∏ ̈ Œ ́∞ƪΩ∏ ̈ ̄ø¥≠± μ≤±©≤ æß
± ̈∏ªÆ ≤ø≥ª≠ ̃Ù ©∏± ≠∞ø≤μ≠ æøº ±≤ª≠Ú ◊≤ ⁄¥ø≤ºªÆ≠ ø≤º ̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Ù LÕ∑≤ ̈ªÆμ¥øø≠K∞ªÆÛ
∫±Æ≥≠ ≠∑≥∑¥øÆ º ́ ̈∑ª≠Ú —≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª Î ̈∏Ù Ω∏∑¥ºÆª≤ ∞ ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ≠∏±ª ∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫
̈∏ªBƪ٠∫±Æ Õ∑≤ ̈ªÆμ¥øø≠Ù ̈Æø™ªÆ≠∑≤π ̈∏ª Ʊ±∫±≤ ∏∑≠ ©∏∑ ̈ª ∏±Æ≠ªÙ ≥øß ºÆ±∞ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ º±©≤
̈∏ª Ω∏∑≥≤ªßÚ fl ΩøÆƱ ̈Ù ̈ ́Æ≤∑∞Ù ±Æ ¥ ́≥∞≠ ±∫≠ ́πøÆ øƪ ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠∏±ª ∫±Æ ̈∏ª ∏±Æ≠ªÂ ∑≤ ̈∏ª
≥±Æ≤∑≤π ̈∏ª ¥ ́Ωμß Ω∏∑¥º B≤º≠ ≠©ªª ̈≠ ø≤º ̈±ß≠Ú Ã∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∏ø≠ ø ≠¥ø™ªÙ ∆©øÆ ̈ª –∑ª ̈ ̄fi¥øΩμ
–ª ̈ª ̃Ù ©∏± øΩΩ±≥∞ø≤∑ª≠ ∏∑≥ ̈± ΩøÆÆß ± ̈∏ª ≤ø ́π∏ ̈ß Ω∏∑¥ºÆª≤ ≠±≥ª Ω±≥≥ª≤ ̈ø ̈±Æ≠ øƪ
º∑≠≥øߪºÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ̈∏ƪø ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ∫± ́≤º ́≠ª∫ ́¥Ú
‘∑μª ± ̈∏ªÆ ∑≥≥∑πÆø≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª ÀÕflÙ Õ∑≤ ̈ªÆμ¥øø≠ Ω∏ø≤㦧 ∏∑≠ ≤ø≥ª ̈± Õø≤ ̈ø ›¥ø ́≠Â
∏ªø¥≠± Ω∏ø≤㦧 ∏∑≠ ©±Æμ∑≤π ºøß ̈± ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈Æß∑≤π ø ™øÆ∑ª ̈ß ±∫± ́ ̈B ̈≠Ù
≤± ̈øæ¥ß æ¥øΩμ ©∑ ̈∏ ªÆ≥∑≤ª ̈Æ∑≥≥∑≤π≠Ù Ω±≤≠ª≤ ̈ªº ̈± ©ªøÆ ̈∏ª ƪº ø≤º ©∏∑ ̈ª ›±ΩøÛ›±¥ø
́≤∑∫±Æ≥ æª≠ ̈±©ªº ±≤ ∏∑≥ æß ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ßK≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∑ºª øº™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª
“ø ̈∑±≤ø¥ Ÿª±πÆø∞∏∑ΩÚ ÿª ∏ø≠ ±∞ª≤ªº ø fiÆ∑ ̈∑≠∏ æÆø≤Ω∏ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫⁄ø ̈∏ªÆ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù
∏ø™∑≤π øΩØ ́∑ƪº ̈∏ª π±±º©∑¥¥ ±∫ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈K≠ ≥ªº∑ª™ø¥ ∞ªÆ≠±≤∑BΩø ̈∑±≤ ÕßÆ ›Æ∑≠ ̈ª≥ø≠ ∑ ̈
ª®∞ø≤ºªº ∑≤ ̈± fiÆø¶∑¥Ù ©∏ªÆª –ø∞ø∑ “±ª¥ ≥ ́≠ ̈ ©ªøÆ ∏∑≠ ̈∏∑Ωμ ∫ ́Æ ∑≤ ̈ª≥∞ªÆø ̈ ́ƪ≠ ±∫
ÌΛ ̄ÁÎ⁄ ̃Ú

z

È ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠◊™±Æß ›±ø≠ ̈ Œª∞ ́æ¥∑ΩÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥
⁄Æø≤ΩªÙ ÔÁÍ ̃
ÀÕflÊ –ªøÆ¥ ÿøÆæ±Æ ‹øß
ÀÕflÙ ‹ª¥ø©øÆªÊ ‹ª¥ø©øƪ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠fl≥æƱ≠ª ̄Œ›Ù —Æ ̈∏ÚÙ ›«Â fi›– ±≤ Ïfl∞ÆÚÙ ̈∏ª ºøß ±∫∏∑≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ̃

fl≥æƱ≠ª±Æ fl≥æƱ≠∑ ́≠ ̄ΩÚÌÌÁPÁÈ ̃Ù ≠±≤ ±∫ ̈∏ª ∞Æøª ̈±Æ∑ø≤ ∞ƪ∫ªΩ ̈ ̄Ω∑™∑¥ 𱙪Æ≤±Æ ̃ ±∫ ̈∏ª
Ÿø ́¥≠Ù ø ∏∑π∏¥ß ªº ́Ωø ̈ªº ≥ø≤ ©∏± æªΩø≥ª 𱙪Æ≤±Æ ̄Ω±≤≠ ́¥øÆ∑≠ ̃ ±∫flª≥∑¥∑ø ø≤º ‘∑π ́Æ∑øÙ
∏∑≠ ≠ªø ̈ æª∑≤π ø ̈ ”∑¥ø≤Ú ◊≤ ÌÈÏ ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω∑ ̈ßÙ fl ́®ª≤ ̈∑ ́≠Ù ø ∫ªÆ™ª≤ ̈ ÿ±≥±∑ø≤

È ºªΩª≥æªÆÏËÁ