The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̄≠ªª ˆÓ”øß ̃Ù º∑ªº ø∫ ̈ªÆ ≤∑≤ª ̈ªª≤ ߪøÆ≠ ∑≤ ±«ΩªÂ ̈∏ªÆª æÆ±μª ± ́ ̈ ø ≠ ̈Æ ́π𥪠±™ªÆ ̈∏ª ª¥ªΩÛ
̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ æª ̈©ªª≤ ̈∏±≠ª ©∏± ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ̈∏∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ø≤º ̈∏±≠ª ©∏±
∫ø™± ́ƪº ̈∏ª “∑Ωª≤ª ∏±≥±± ́≠∑±≠Ú À≤©∑¥¥∑≤π ̈± ≠ªª ø ƪ∞ª ̈∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª 楱±º≠∏ªº ̈∏ø ̈ ∏øº
≥øÆƪº ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ª∑π∏ ̈ ߪøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̄≠ªª ˆÔÔ‹ªΩÚ ̃Ù ̈∏ª ∞Æøª ̈±Æ∑ø≤ ∞ƪ∫ªΩ ̈ ±∫
◊¥¥ßÆ∑Ω ́≥Ù ◊ ̈ø¥ßÙ ø≤º fl∫Æ∑Ωø ≠ª≤ ̈ fl≥æƱ≠ª ̄©∏± ©ø≠ ∏∑≠ ∞Ʊ ̈íπí ̃ ̈± Ø ́ª¥¥ ̈∏ª ̈Ʊ ́楪≠Â
©∏∑¥ª ∏ª ©ø≠ ́Æπ∑≤π ̈∏ª ∞ª±∞¥ª πø ̈∏ªÆªº ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± 쪪∞ ̈∏ª ∞ªøΩªÙ ™±∑Ωª≠ ∫Ʊ≥
̈∏ª ΩƱ©º ̄∑≥∞Ʊ™ªº æß ∏∑≠ ∏øπ∑±πÆø∞∏ªÆ ̈± ø Ω∏∑¥º ̃ Ωø¥¥ªº ± ́ ̈ fl≥æƱ≠∑ ́≠ ª∞∑≠Ω±∞ ́≠Ù ©∏ªÆªÛ
́∞±≤Ù ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ߪ ̈ æø∞ ̈∑¶ªºÙ ∏ª ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≠∞± ̈Ú ÿª ©ø≠ ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± æª ø
Ω±≥∞Ʊ≥∑≠ª Ωø≤º∑ºø ̈ªÙ ø≤º ø ̈ BÆ≠ ̈ æª∏ø™ªº ø≠ ≠ ́Ω∏ æ ́ ̈ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ª™ª≤ ̈≠ ºÆ±™ª ∏∑≥ ∑≤ ̈±
Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÿ±≥±∑ø≤≠Ù ø Ω±≤A∑Ω ̈ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ©±≤ ̈∑¥¥ ̈∏ª ∞ƱÛÿ±≥±∑ø≤ ∑≥Û
∞ªÆ∑ø¥Ω± ́Æ ̈ ø ̈ ”∑¥ø≤ ©ø≠ ºÆ∑™ª≤ ± ́ ̈ ∑≤ ÌËÍÒÈæß ”øπ≤ ́≠ ”ø®∑≥ ́≠Ù ¥∑μª ̈∏ª ªø≠ ̈ªÆ≤
ª≥∞ªÆ±Æ Ã∏ª±º±≠∑ ́≠ ̄©∏± BÆ≠ ̈ ƪΩ±π≤∑¶ªº ø≤º ̈∏ª≤ ª¥∑≥∑≤ø ̈ªº ∏∑≥ ̃ ø ≠ ̈ø ́≤Ω∏ “∑Ωª≤ªÚ
◊≤ÌËÏÙ ©∏ª≤ Õß≥≥øΩ∏ ́≠Ù ̈∏ª ≥ ́Ω∏Ûøº≥∑ƪº ∞øπø≤ ∞ƪ∫ªΩ ̈ ±∫Œ±≥ªÙ ∞ª ̈∑ ̈∑±≤ªº ̈∏ª
...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω± ́Æ ̈ ̈± ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª fl¥ ̈øÆ ±∫ ∑Ω ̈±Æß ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ª≤ø ̈ªÛ∏± ́≠ªÙ øÆπ ́∑≤π ̈∏ø ̈
≤± ̈ æß ±≤ª ∞ø ̈∏ ø¥±≤ª Ω± ́¥º ̈∏ª πƪø ̈ ≠ªΩƪ ̈ ±∫ ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ̈Æ ́ ̈∏ æª ø ̈ ̈ø∑≤ªºÙ fl≥æƱ≠ª
≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥¥ß ƪ∞¥∑ªº ̈∏ªÆª ©ø≠ ±≤ª ≠ ́Ω∏ ∞ø ̈∏Ù ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ©± ́¥º ∑≤Û
̈∑≥∑ºø ̈ª Ã∏ª±º±≠∑ ́≠ ± ́ ̈ ±∫ƪæ ́∑¥º∑≤π ø ≠ß≤øπ±π ́ª ºª≠ ̈Ʊߪº æß ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≥±æÙ ø≤º
ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ª ∏∑≥ ∫±Æ ø ≥ø≠≠øΩƪ æß ∏∑≠ ≠±¥º∑ªÆ≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ Õß≥≥øΩ∏ ́≠ ©∏± ∞ƱΩ ́ƪº
fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ̈∏ª ∞±≠ ̈ ±∫∞Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫Æ∏ª ̈±Æ∑Ω ø ̈ ”∑¥ø≤ ̈∏ªÆª ∏ª ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆªº fl≥æƱ≠ªÙ
©∏± ≥øºª ø πƪø ̈ ∑≥∞ƪ≠≠∑±≤ ±≤ ∏∑≥Ù ø ̈ BÆ≠ ̈ ∫±Æ ∏∑≠ ª¥±Ø ́ª≤ΩªÙ ̈∏ª≤ ∫±Æ ∏∑≠ º±Ω ̈Æ∑≤ªÚ
...∏ª≤ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ∫±¥¥±©ªº ∑ ̈ ©ø≠ fl≥æƱ≠ª ©∏± æø∞ ̈∑¶ªº ∏∑≥Ú
fl≥æƱ≠ªK≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ∏ø™ª ≥øºª ∏∑≥ ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÙ
÷ªÆ±≥ªÙ ø≤º ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ æ ́ ̈ ≥±Æª ∑≤A ́ª≤ ̈∑ø¥ ̈∏ø≤ ∏∑≠ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ©±Æμ≠ ©ªÆª ∏∑≠
∏ß≥≤≠Ù ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ø ≠∑≥∞¥ª ≥ª ̈ƪ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ≥øÆπ∑≤ø¥ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ∞±ª ̈Æß ø≤º Ωø∞ø楪 ̄ø≠
≥ø≤ß ∑≥∑ ̈ø ̈∑±≤≠ ≠∏±© ̃ ±∫æª∑≤π øºø∞ ̈ªº ̈± ø ∞±≠ ̈ÛΩ¥ø≠≠∑Ωø¥ ¥ø≤π ́øπª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠ߥ¥øæ∑Ω
Ø ́ø≤ ̈∑ ̈ß ©ø≠ ≤± ¥±≤πªÆ ∞ªÆΩª∑™ªºÚ —≤ª ±∫ ̈∏ª≠ªÙ L‹ª ́≠ Ωƪø ̈±Æ ±≥≤∑ ́≥KÙ Ω±≥∫±Æ ̈ªº
fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±≤ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆK≠ ºªø ̈∏Ú
Õ ̈ fl≥æƱ≠ª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫”∑¥ø≤Ù ø≤º ø¥≠± ±∫檪≠ ø≤º æªªμªª∞ªÆ≠Ù æª∑≤π ∞±Æ ̈Æøߪº
©∑ ̈∏ ø ∏∑™ª ∑≤ ̈±μª≤ ±∫∏∑≠ ¥ªøÆ≤∑≤πÚ ◊≤ ÔÁËÔ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª
⁄ƪ≤Ω∏ øÆ≥ß Ω±≥≥∑≠≠øÆ∑ø ̈Ù ª™∑ºª≤ ̈¥ß ø¥¥ ́º∑≤π ̈± ∏∑≠ ª«Ω∑ª≤Ωß ø≠ ø≤ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈±ÆÚ

–ªøÆ¥ ÿøÆæ±Æ ø ̈ ̈øΩμªºÙ ÔÁÏÔÙ ∑≤∑ ̈∑ø ̈∑≤π ̈∏ª ª≤ ̈Æß ±∫ ̈∏ª ÀÕfl ∑≤ ̈± ̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º
...øÆ ∑≤ ÷ø∞ø≤ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ̈∏ª ÔÍ ̈∏ ±∫ ̈∏ª Õ∏±(©ø ±Æ fiÆ∑π∏ ̈ –ªøΩª ªÆøÚ

z

Ë ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ ⁄

z ∏±¥ß ºøß≠›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄›±∫¤ ̃ ◊≥≥øΩ ́¥ø ̈ª ›±≤Ωª∞Û
̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄Œ› ̃

ÏÁȺªΩª≥æªÆ