The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”ø¥ ̈øÊ Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß ̄ÔÁÈÏ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

Õ ̈ ‘ ́Ω∑øÊ Õ ̈ ‘ ́Ω∑ø ‹øß

Õ©ªºª≤Ê Õ ̈ ‘ ́Ω∑ø ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏∑≠ ºøß ©ø≠ ≥øÆμªº æß ̈∏ª ©±Æ≠∏∑∞ ±∫ꥥ ́≠ ∑≤ ›øÆ∑≤øª ̄ø º∑≠Û
̈Æ∑Ω ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Û©ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ¤≠Ø ́∑¥∑≤ª ̃ ø≤º ø ¥ªΩ ̈∑≠ ̈ªÆ≤∑ ́≥Ù ±Æ ≠∞ƪøº∑≤π ±∫ø ̈ø楪 ©∑ ̈∏
∫±±º ø≤º ºÆ∑≤μ ∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫ø º∑≤∑≤πÛΩ± ́Ω∏Ù ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫›ªÆª≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠‘ ́Ωß ̄›±∫¤Ù Œ› ̃

‘ ́ΩßÙ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆ ∑≤ ÕßÆøΩ ́≠ª ∑≤ ÌÏ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̄º± ́æ ̈∫ ́¥ ̃ øΩ ̈≠ ≠∏ª ºªBø≤ ̈¥ß ∞ƱÛ
Ω¥ø∑≥ªº ∏ªÆ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ø≤º πø™ª ø©øß ∏ªÆ π±±º≠٠ƪ∫ ́≠∑≤π ̈∏ª ≠ ́∑ ̈±Æ Ω∏±≠ª≤ æß ∏ªÆ
∞øƪ≤ ̈≠ ∏ªÆ ªßª≠ ©ªÆª ̈±Æ≤ ± ́ ̈ æ ́ ̈ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠¥ß ƪ≠ ̈±Æªº ̄∑≤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤≠ ≠∏ª ±∫ ̈ª≤
æªøÆ≠ ̈∏ª≥ ±≤ ø ∞¥ø ̈ª ̃ æª∫±Æª ≠∏ª ©ø≠ ∞ ́ ̈ ̈± ºªø ̈∏Ú ÿªÆ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∫Ʊ≥ ªøÆ¥ß
̈∑≥ª≠Ú ◊≤ ÕßÆøΩ ́≠ª ∏ªÆ ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≤≤ ́ø¥¥ß ©∑ ̈∏ ø πƪø ̈ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≤
©∏∑Ω∏ ∏ªÆ æ∑ªÆ ∑≠ ΩøÆÆ∑ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ú ÿªÆ ƪ∞ ́ ̈ªº Ω±Æ∞≠ªÙ ̈øμª≤ ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑Û
≤±∞¥ª ∑≤ ÔÌËÙ ≠ª∑¶ªº æß ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤≠ ∑≤ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈∏ ›Æ ́≠øºªÙ ø≤º ƪæ ́Æ∑ªº ∑≤ ÕÚ Ÿ∑±Æπ∑±
”øππ∑±ÆªÙ ≤±© ¥∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ÕÚ ŸªÆª≥∑ø ø ̈ ̈∏ª ∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ŸÆø≤º ›ø≤ø¥ ©∑ ̈∏
›ø≤øƪππ∑± ̄ ̈∏ª ≤ªøÆæß Æø∑¥©øß ≠ ̈ø ̈∑±≤ ∑≠ Ωø¥¥ªº Õø≤ ̈ø ‘ ́Ω∑ø ̃ ∏±©ª™ªÆÙ ≠∏ª ∏ø≠ ø≤± ̈∏ªÆÙ
ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ›±ÆB≤∑ ́≥ ̄∑≤ ̈∏ª –ª≠ΩøÆø ™ø¥¥ªßÙ ≤ªøÆ –ª≤ ̈∑≥ø ̃ ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º ̈∏ª≤Ωª ̈± ”ª ̈¶ ∑≤ ÁÈÚ
À≤ºªÆ ̈∏ª ±¥º Ωø¥ª≤ºøÆ ∏ªÆ≠ æªΩø≥ª ̈∏ª ¥±≤πª≠ ̈ ≤∑π∏ ̈ Ω∫Ú ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤ ≠øß∑≤π Õø≤ ̈ø
‘ ́Ω∑øÙ ‘ø ≤± ̈ª ∞∑É ¥±≤πø Ω∏ª π∏ª ≠∑ø ø¥≠± Õø≤ ̈ø ‘ÑΩ∑øÙ ¤¥ ∫ƪº± ΩÆ ́≠≠∑ø ̄L ̈∏ª Ω±¥º ̈±Æ≥ª≤ ̈≠K ̃ ∑≤
‹ª≤≥øÆμÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ...±Æ≥Ù Ωø ̈ ̈¥ª øƪ ≠ø∑º ̈± æª ≠± ∏ ́≤πÆß º ́Æ∑≤π ∏ªÆ ≤∑π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ∑∫
̈∏ªß Ω± ́¥º ̈∏ªß ©± ́¥º ªø ̈ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∏±±™ª≠Ú ̄Ã∏∑≠ ƪΩø¥¥≠ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ŸÆªªμ 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈
̈∏ª ±Ω ̈±∞ ́≠ ªø ̈≠ ∑ ̈≠ ̈ª≤ ̈øΩ¥ª≠ ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆÚ ̃ fiªΩø ́≠ª ¥∑π∏ ̈Ù ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ¥ ́®Ù ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø∫ ̈ªÆ ∏ªÆ ºøßÙ
∑≤ Õ©ªºª≤ ≠∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ª≠≠ ±∫∏øÆ™ª≠ ̈ ø≤º ±∫¥∑π∏ ̈ ø¥¥ ̈∏ƪ≠∏∑≤πÙ ≠∞∑≤≤∑≤πÙ ø≤º ©ªø™∑≤π
∫±Æ ̈∏ª ߪøÆ ≥ ́≠ ̈ æª º±≤ª æß ∏ªÆ ºøßÚ ◊≤ºªªºÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ Õ©ªº∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ø¥±≤ª ø≥±≤π
̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ≠ ̈∑¥¥ ƪ ̈ø∑≤ ø ºø∑¥ß ≠ø∑≤ ̈Ù ±≤¥ß ≠∏ª ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ Ωª¥ªæÆø ̈ªºÙ ø≤º ©∑ ̈∏ πƪø ̈
ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æß Ω∏∑¥ºÆª≤Ú Ã∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ øƪ ∫ ́¥¥Ù ø≤º ‘ ́Ω∑ø ̈îπ ̄L‘ ́Ωß ∞ƱÛ
Ωª≠≠∑±≤≠K ̃ øƪ ∏ª¥º ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø¥¥ ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø≤ ̈≠ ºÆª≠≠ ∑≤ ©∏∑ ̈ª ø≤º ≠∑≤π ∑≤ ∏ªÆ ∏±≤± ́ÆÊ ±≤ª
π∑Æ¥ ∑≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± æª Õ ̈ ‘ ́ΩßÙ ©∑ ̈∏ ø ƪº ≠ø≠∏ ø≤º ø ΩƱ©≤ ±∫¥∑π∏ ̈ªº Ωø≤º¥ª≠Ù ̈∏ª
± ̈∏ªÆ≠ ©ªøÆ∑≤π ≠∑¥™ªÆ ≠ø≠∏ª≠ ø≤º ≠∑¥™ªÆ ΩƱ©≤≠ ̈∏ª æ±ß≠ ©ªøÆ ∞±∑≤ ̈ªº ©∏∑ ̈ª Ωø∞≠ ø≤º
ΩøÆÆß ≠ ̈øÆ≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∏ø≤º≠Ú Ã∏ª π∑Æ¥≠ æÆ∑≤π ∫±±º ̈± ̈∏ª ̈ø楪٠̈ß∞∑Ωø¥¥ß ≠ø Ʊ≤ æ ́≤≠Ù π∑≤Û
πªÆ æ∑≠Ω ́∑ ̈≠Ù ø≤º π¥ÜππÙ ø ∏± ̈ ≠∞∑Ωªº ©∑≤ª ©∑ ̈∏ øØ ́ø™∑ ̈Ú ÿªÆ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ≥øÆμ≠ ̈∏ª æªπ∑≤Û
≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ̈©ª¥™ª ºøß≠ æª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ≠±≥ª Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ øƪ ≥±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈
̈∏ø≤ ̈∏ª ̈©ª¥™ª ̈∏ø ̈ ∫±¥¥±©Ú Õ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª æ¥∑≤º ø≤º ±∫π¥ø¶∑ªÆ≠Ú

Ã∑≠ ̈∏ª ߪøƪ≠ ≥∑º≤∑π∏ ̈Ù ø≤º ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ºøߪ≠Ù

‘ ́Ω∑ª≠Ù ©∏± ≠ΩøÆΩª ≠ªø™ª≤ ∏± ́ƪ≠ ∏ªÆ≠ª¥∫ ́≤≥ø≠μª≠Ù

Ã∏ª Õ ́≤≤ª ∑≠ ≠∞ª≤ ̈Ù ø≤º ≤±© ∏∑≠ Aø≠μ≠

Õª≤º ∫±Æ ̈∏ ¥∑π∏ ̈ ≠Ø ́∑æ≠Ù ≤± Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈ Æøߪ≠Â

Ã∏ª ©±Æ¥º≠ ©∏±¥ª ≠ø∞ ∑≠ ≠ ́≤μªÊ

Ã∏ª πª≤ªÆø¥¥ æø¥≥ª ̈∏K∏ߺƱ∞ ̈∑Ø ́ª ªøÆ ̈∏ ∏ø ̈∏ ºÆ ́≤μÙ

...∏∑ ̈∏ªÆÙ ø≠ ̈± ̈∏ª 檺≠Û∫ªª ̈Ù ¥∑∫ª ∑≠ ≠∏Æ ́≤μªÙ

ÔÌ ºªΩª≥æªÆÏÁÈ