z
ÔÓ ºªΩª≥æªÆ
∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ ›
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠’ª≤ßøÊ ÷ø≥∏ ́Æ∑ ‹øß ̄◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ÙÔÁÍÌ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
”ª®∑Ω±Ê — ́Æ ‘øºß ±∫Ÿ ́øºø¥ ́∞ª ‹øß ̄∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫”ª®∑Ω± ̃
z ∏±¥ß ºøß≠÷ø≤ª ⁄Æø≤Ωª≠ ºª ›∏ø≤ ̈ø¥ ̄Œ› ̃ Õ∞ßÆ∑º±≤ ̄—Æ ̈∏Ú ̃
÷ø≤ª ⁄Æø≤Ωª≠ ºª ›∏ø≤ ̈ø¥ ̄ÔÎÈÓPÔÍÏÔ ̃ ©∑ ̈∏ Õ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠ ºª Õø¥ª≠ ∫± ́≤ºªº ̈∏ª —ƺªÆ ±∫ ̈∏ª
∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤ ̄ÔÍÔ ̃Ù ∫±Æ ̈∏±≠ª ≤ ́≤≠ ©∏± ©∑≠∏ªº ø ¥ª≠≠ ø≠Ωª ̈∑Ω ¥∑∫ªÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß
ÓÔfl ́π ́≠ ̈Ú
Õ∞ßÆ∑º±≤ ̄AÚÌÓÎ ̃Ù ≠∏ª∞∏ªÆº ø≤º æ∑≠∏±∞ ±∫ÃÆ∑≥∑ ̈∏ ́≠ ∑≤ ›ß∞Æ ́≠Ù ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª
›± ́≤Ω∑¥ ±∫“∑Ωøªø ∏ª ©ø≠ ≥ ́Ω∏ ƪ™ªÆªº ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ©±Æ¥ºÙ ©∏ªÆª ≥ø≤ß ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤≠
øƪ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥ ø≤º ∏∑≠ ºøß ∑≠ ≥ ́Ω∏ Ωª¥ªæÆø ̈ªºÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ©∑ ̈∏ ∞Æ±Ωª≠≠∑±≤≠Ú
— ́Æ ‘øºß ±∫Ÿ ́øºø¥ ́∞ªÙ“ ́ª≠ ̈Æø Õªä±Æø ºª Ÿ ́øºø¥ ́∞ªÙ ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫”ª®∑Ω± ̄∫±Æ≥ø¥¥ß
Ω±≤BÆ≥ªº ∑≤ ÔÁÍÓ ̃ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ±∫›ª≤ ̈Æø¥ ø≤º Õ± ́ ̈∏ fl≥ªÆ∑ΩøÚ Ã∏ªÆª øƪ ̈©±Ê ̈∏ª ∑Æπ∑≤
©∏± ø∞∞ªøƪº ̈± ø ≠∏ª∞∏ªÆº ∑≤ Ÿ ́øºø¥ ́∞ª ̄¤≠ ̈ƪ≥øº ́ÆøÙ Õ∞ø∑≤ ̃ ø≤º ̈∏ª ≥±Æª ∫ø≥± ́≠
ø∞∞øÆ∑ ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ∏∑¥¥ ±∫ê∞ªßøΩ ∂ ́≠ ̈ ≤±Æ ̈∏ ±∫”ª®∑Ω± ›∑ ̈ß ∑≤ ÔÎÌÔ ̈± ø≤ ◊≤º∑ø≤ ≤ø≥ªº
÷ ́ø≤ ‹∑ªπ±Ù ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑≤π ∏∑≥ ̈± ∏ø™ª ø Ω∏ ́ÆΩ∏ æ ́∑¥ ̈ ±≤ ̈∏ª ≠∞± ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈∏ª Ω ́¥ ̈Û≠∑ ̈ª
±∫ ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ ≥± ̈∏ªÆÛπ±ººª≠≠ ñ≤ø≤ ̈¶∑≤Ú Ã∏ª æ∑≠∏±∞ º∑≠檥∑ª™ªº ∏∑≥Ù ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ∑Æπ∑≤
ø∞∞ªøƪº ∫±Æ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ̈∑≥ª ø≤º ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠¥ß ∞Ʊº ́Ωªº ≠±≥ª Ʊ≠ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ÷ ́ø≤ ‹∑ªπ±
∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈± ∏∑≥ ø≠ ∏ª º∑º ≠±Ù ∏ªÆ ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ©ø≠ ƪ™ªø¥ªº ±≤ ̈∏ª ◊≤º∑ø≤K≠ Ω¥±øμOæ¥øΩμÙ
́≤¥∑μª ̈∏ª ∑≥øπª≠ æƱ ́π∏ ̈ ∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ú Ã∏ª ≠∏Æ∑≤ª ∑≠ ø ∫ø≥± ́≠ ∞¥øΩª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÚ
—¥º Õ∏±Æ ̈ª≠ ̈ ‹øßÙ ∏ª≤Ωª ∑≤ ≠±≥ª ∞øÆ ̈≠ ±∫“±Æ©øß Ωø¥¥ªº ≠∂ ́Æ≠≥ª≠≠ºøπª≤Ù L ̈∏ª ≥øπ∞∑ªK≠
≥ø≠≠ÛºøßK ̄∑≤ ± ̈∏ªÆ≠ ̈∏ª ÓÌƺ ̃ ≤± ̈ ª™ª≤ ̈∏ª ≥øπ∞∑ª Ωø≤ ̈ª¥¥ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ºøß
ø≤º ≤∑π∏ ̈Ù æ ́ ̈ ±™ªÆ≠¥ªª∞≠ ©∏±ª™ªÆ ©øμª≠ ∏ªÆ ©∑¥¥ æª ©±μª≤ æß ∏ªÆ ª™ªÆß ≥±Æ≤∑≤π ̈∏ªÆªÛ
ø∫ ̈ªÆÚ
z
ÔÌ ºªΩª≥æªÆ
◊º ́≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ ‹
‘ ́Ωß ‘∑π∏ ̈Ù
̈∏ª ≠∏±Æ ̈ª≠ ̈ ºøß ø≤º ̈∏ª ¥±≤πª≠ ̈ ≤∑π∏ ̈Úz ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê Õ±≠ ́∏øÆø∑ ±Æ Õ±± ̈ Õ©ªª∞∑≤π ‹øß
ÏÁÍÔÓºªΩª≥æªÆ