The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑øÙ ∞Ʊæøæ¥ß ∑≤ ÌËÌÙ ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ê ̈∏ª ºøß ̈∑≥ª ©ø≠ π∑™ª≤
̈± ≠ªÆ∑± ́≠ ̈±∞∑Ω≠ ø≤º ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ̈± ¥∑π∏ ̈ªÆÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∫±±º ø≤º ºÆ∑≤μÚ ◊≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ±±μÙ
≠ª ̈ ±≤ ̈∏ª Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑ø ∞Ʊ∞ªÆÙ ≥ ́Ω∏ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≠ π∑™ª≤ ±≤ ̈∏ª ºøß ∑ ̈≠ª¥∫ø≤º ±≤ ̈∏ª
Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÚ

z ∏±¥ß ºøß≠— Õø∞∑ª≤ ̈∑ø ̄›«Â fi›– ±≤ ˆÔÍ ̈∏ ‹ªΩÚ ̃

‘ø¶øÆ ́≠Ú Ã∏ªÆª øƪ ̈©± ≥ª≤ ≤ø≥ªº L‘ø¶øÆ ́≠K∑≤ ̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈Ú —≤ª ∑≠ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈
±∫ ̈∏ª ∞øÆø楪 ±∫ ̈∏ª Æ∑Ω∏ ≥ø≤ ø≤º ̈∏ª æªππøÆ ̄‹∑™ª≠ ø≤º ‘ø¶øÆ ́≠Ù ‘ ́μª ÔÍÊÔÁPÌÔ ̃Ù ø
¥ª∞ªÆ L∫ ́¥¥ ±∫≠±Æª≠K©∏± πø™ª ∏∑≠ ≤ø≥ª ̈± ̈∏ª ¥ø¶¶øƪ ̈ ̈±±Æ ¥ª∞ªÆ≠K∏±≠∞∑ ̈ø¥Ú Ã∏ª ± ̈∏ªÆ
‘ø¶øÆ ́≠ ∑≠ ̈∏ª æƱ ̈∏ªÆ ±∫”øÆß ø≤º ”øÆ ̈∏øÙ Æø∑≠ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºªøº ̄÷±∏≤ ÔÔÊÔPÏÏ ̃ ̈∏ª
ª ªΩ ̈ ±≤ ∞ ́æ¥∑Ω ±∞∑≤∑±≤ Ω±≤™∑≤Ωªº ̈∏ª Ω∏∑ª∫∞Æ∑ª≠ ̈≠ ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠ ≥ ́≠ ̈ æª º∑≠∞±≠ªº ±∫Ú fl
¥ø ̈ª ¥ªπª≤º ≥øμª≠ ∏∑≥ æ∑≠∏±∞ ±∫”øÆ≠ª∑¥¥ªÙ ©∑ ̈∏ ƪ¥∑Ω≠ ̈∏ªÆª ø≤º ø ̈ fl≤º¥ø ́ ∑≤ ‘±©ªÆ
fl¥≠øΩªÙ æß Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ø B∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß æ∑≠∏±∞ ±∫fl∑® ̄≠ªª ˆÓÁ÷ ́¥ß ̃Ú ÿ∑≠ ∫ªø≠ ̈ ©ø≠
≥±™ªº ̈± ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ∫Ʊ≥ ̈∏ª B∫ ̈∏ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈ ̄”∑¥ø≤ ø≤º
Õ∞ø∑≤ ̃ ø≤º –ø¥≥ Õ ́≤ºøß ̄Ÿø ́¥ ̃Ú ◊≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ª ∑≠ Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ̈∏ª Õø ̈ ́ƺøß
æª∫±Æª –ø¥≥ Õ ́≤ºøß ̄ø ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∫Ʊ≥ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̈± fiª ̈∏ø≤ß ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤
̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̃Ú

ÃߺªΩ∏± ̄Í ̈∏ ΩÚ ̃Ù ...ª¥≠∏ ≠ø∑≤ ̈Ù æƱ ̈∏ªÆ ±∫Õ ̈ ›øº∫ø≤Ú Ã∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈ ™∑≠∑ ̈ªº ø Ω∏ ́ÆΩ∏
ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥Ê

fl∫ ̈ªÆ Æ∑º∑≤π ≠±≥ª ̈∑≥ª ø¥±≤π ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ™ø¥ª ≈±∫”±©ºº©ß√Ù ∞ø≠≠ æß ̈∏ª ™∑¥¥øπª ø≤º
Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫‘¥ø≤ ß ”±©ºº©ß ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∑≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± Õ ̈Ú ÃߺªΩ∏±Ù ±≤ª ±∫± ́Æ ≥±≠ ̈ Ωø∞∑ ̈ø¥ ≠ø∑≤ ̈≠Ú ÿ∑≠
¥ªπª≤º ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ™ªÆ≠ªÙ æß ‹ø∫ߺº ‘¥©ßº ø∞ ‘¥ª©ª¥ß≤ ø∞ ŸÆß ßººÙ ¥±Æº ±∫”ø ̈∏ø∫øÆ≤ ø ∞ªÆ≠±≤ ©∏±
∏øº ø πƪø ̈ ∏ø≤º ∑≤ æÆ∑≤π∑≤π ∑≤ ÿª≤Æß ◊◊Ú æß ∫ªªº∑≤π ∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß≥ª≤ ©∑ ̈∏ ∞Ʊ∞∏ªΩ∑ª≠Ù ̈∏ø ̈ ±≤ª
±∫ ̈∏ª≥ ©ø≠ ̈± ºª¥∑™ªÆ ...ø¥ª≠∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ß±μªÙ æß ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏± ́≠ø≤º≠ ±∫ ̈∏ª≥ ©ªÆª ∑≤Û
º ́Ωªº ̈± Æ∑≠ªÙ ́≤ºªÆ Õ∑Æ Œ∏ß≠ ø∞ Ã∏±≥ø≠Ù ø≤º ∂±∑≤ ÿª≤ÆßÙ ̈∏ª≤ ªøÆ¥ ±∫Œ∑Ω∏≥±≤ºÙ ø ̈ ”∑¥∫±ÆºÚ
Ã∏∑≠ ∑¥¥ ́≠ ̈Æ∑± ́≠ æøƺ ∑≤∫±Æ≥≠ ́≠Ù ̈∏ø ̈ ÃߺªΩ∏±∏øº 檪≤ ø≤ øææ± ̈ ∑≤ flÆ≥±Æ∑ΩøÙ ø≤º Ωø≥ª ±™ªÆ
∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫μ∑≤π flÆ ̈∏ ́Æ æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ø ̈ ∏ªÆ±Ù ©∏ª≤ ̈∏ª Õø®±≤≠±™ªÆÛÆø≤ ≥±≠ ̈
±∫ ̈∏ª μ∑≤πº±≥Ù ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ƪ ̈∑ƪºÙ ø≤º ¥ªº ∏ªÆª ø ≥±≠ ̈ ø ́≠ ̈ªÆª ¥∑∫ªÙ ¥ß∑≤π ±≤ ̈∏ª æøƪ ≠ ̈±≤ª≠Ù ø≤º
©ªøÆ∑≤π ø ≠∏∑Æ ̈ ±∫∏ø∑ÆÊ ßª ̈ ∏ª ª≥∞¥±ßªº ∏∑≠ ̈∑≥ª ́≠ª∫ ́¥¥ßÙ ©ø≠ ø ̈∑¥¥ªÆ ±∫ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ø≤º μª∞ ̈
∏±≠∞∑ ̈ø¥∑ ̈ßÚ ”ø¥π©ß≤ Ÿ©ß≤ªººÙ ̈∏ª≤ ø ß± ́ ̈∏Ù ̈±±μ ± ª≤Ωª ø ̈ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ù ø≤º ≠ª∑¶ªº ∏∑≠ ±®ª≤ æ ́ ̈ ©∑¥º
≠ ̈øπ≠ ©ªÆª ≠ªª≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøßÙ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª∑Æ ±«ΩªÙ ø≤º ø πÆªß ©±¥∫∏øÆƱ©∑≤π ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª≥Ú ”ø¥Û
π©ß≤Ù ª≤Æø㦧 ø ̈ ̈∏∑≠Ù æƱ ́π∏ ̈ ∏∑≠ ≥∑¥μÛ©∏∑ ̈ª º±π≠ ̈± Ω∏øΩª ̈∏ª ºªªÆÙ ©∏∑¥ª ∏ª ≠ø ̈ ±≤ ̈∏ª æ¥ ́ª
≠ ̈±≤ªÙ ̈± ª≤∂±ß ̈∏ª º∑™ªÆ≠∑±≤ æ ́ ̈ ©∏ª≤ ∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± Æ∑≠ªÙ ∏ª ∫± ́≤º ∏∑≠ æƪªΩ∏ ∑≥≥±™ªøæ¥ß
B®ªº ̈± ̈∏ª ƱΩμÙ ≠± ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ±æ¥∑㦧 ̈± æªπ ∞øƺ±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ù ©∏±Ù ±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ƪ∞øÆø ̈∑±≤Ù
©ø≠ ≠± μ∑≤º ø≠ ̈± ∫ƪª ∏∑≥ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ø ́μ©øƺ ∞ø∑≤Ú–ª≤≤ø≤ ̈Ù Õ≤±©º±≤ÙÈÁPË ̄ÔÈËÔ ̃

◊≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈∏ø ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ¤∞∑∞∏ø≤ß æ ́ ̈ ≤± ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ø ̈ ±∫∫± ́Æ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß Õ∞ø∑≤Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ø ∫ø≠ ̈ ̈∏ª ∞¥øΩ∑≤π ±∫ ̈∏ª ø≤ ̈∑∞∏±≤ — Õø∞∑ª≤ ̈∑ø±≤
̈∏∑≠ ºøß ≥øß æª ø ƪ¥∑Ω ±∫ ̈∏∑≠ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈∑≥ª≠ ∏øº ≥øºª ø ∫ø≠ ̈
±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑øÚ

Õ±© ‹øß ∑≤ —Æμ≤ªßÙ ©∏ª≤ ø ≠±© ©ø≠ ø¥©øß≠ μ∑¥¥ªºÂ ̈∏∑≠ ≥∑π∏ ̈ æª ø ≠ ́Æ™∑™ø¥ ±∫≠øΩÆ∑BΩª
æª∫±Æª « ́¥ªÚ

ÎÓÔȺªΩª≥æªÆ