z
ÔË ºªΩª≥æªÆ
øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ fi
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠“∑πªÆÊ Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß ̄ø ́ ̈±≤±≥± ́≠ ƪ∞ ́æ¥∑Ω
©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ›±≥≥ ́≤∑ ̈ßÙ ÔÁÎË ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª Ìfl ́πÚ ÔÁÍ ̃
z ∏±¥ß ºøß≠
Ÿø ̈∑ø≤ ́≠±Æ Ÿø ̈∑ª≤ ̄ºÚ ΩÚÌÌÈ ̃Ù ≠ª≤ ̈ ø≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ̈± Ÿø ́¥ æß –±∞ª ⁄øæ∑ø≤ ̄≠ªª ˆÓ÷ø≤Ú ̃Â
BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ ±∫ñ ́Æ≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ̈± ∏∑≥Ù ≤± ̈ ̈± Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ∑≠ ºªº∑Ωø ̈ªºÚ
”±ºª≠ ̈±≠ ̄ºÚÍ̱ÆÍÌÏ ̃Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫∫øÆ≥ªÆ≠ ̄ŸÆªªΩª ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ø≤ ª™∑¥ ≠∞∑Æ∑ ̈
≠ª≤ ̈ ø ≠≤øμª ̈± ¥ ́Æμ ∑≤ ©ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ æªø≠ ̈≠ ©ªÆª ̈± ºÆ∑≤μ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ∞±∑≠±≤ ̈∏ª≥Ù ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈
ƪ™∑™ªº ̈∏ª ø≤∑≥ø¥≠Ù μ∑¥¥ªº ̈∏ª ≠≤øμªÙ ø≤º Ω±≤∂ ́ƪº ̈∏ª ºª≥±≤ ≤ª™ªÆ ̈± ø∞∞ªøÆ ©∏ª≤ ∏∑≠
±©≤ ≤ø≥ª ©ø≠ ∑≤™±μªºÚ
◊≤ Õ∞ø∑≤Ù ́∞ ̈± ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏∑≠ ºøßÙ ≤± ̈ ÓΔøÆΩ∏Ù ©ø≠ μª∞ ̈ ø≠ fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ú
◊ ̈ ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ≠ø™ªº ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∫Ʊ≥ ∫ø¥¥∑≤π ∑≤ ‘ª≤ ̈ ∏±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤ ∑≤ ÔÌÓ
—º∑¥± ±∫›¥ ́≤ß ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ™∑≠∑ ̈∑≤π ≥±≤μ≠ ∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ±≤
ÔË‹ªΩª≥æªÆÙ ̈©± ª¥ºªÆ¥ß ›¥ ́≤∑øΩ≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ø ºÆªø≥ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ±≤ª ±∫ ̈∏ª Õ∞ø≤∑øƺ≠Ù
B≤º∑≤π ø æ±ß ±≤ ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ Ωø≠ ̈ ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ø ∞∑ ̈Ω∏∫±Æμ ∑≤ ̈± ø ∞ø≤ ±∫∏± ̈ Ω±ø¥≠Ú Ã∏ªß øººªºÙ
∫±Æ ̈∏ª æª≤ªB ̈ ±∫≠¥±©ªÆ ©∑ ̈≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª æ±ß ΩÆ∑ªº ± ́ ̈ L⁄ø ̈∏ªÆÙ ⁄ø ̈∏ªÆÙ ©∏ø ̈ ̈∏± ́ πø™ª≠ ̈
̈∏ª≠ª ̈øμª ø©øßK ©∏ªÆª ́∞±≤ ø¥¥ ≠ß≥∞ø ̈∏ß ∫±Æ ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ Ω ́≠ ̈±≥ ª≤ºªºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤
Õ∞ø∑≤ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∞ªÆ≠∑≠ ̈ªº ø≠ ̈∏ª ¤®∞ªΩ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›±≤B≤ª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ”øÆßÚ
⁄Æøπ≥ª≤ ̈Ê ‹ªΩª≥æªÆ ÔËÙÔËÏÈ
—∫ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠∑¥ª≤ ̈ ø∑Æ ºª≠Ωª≤º ̈∏ª ∫ªø ̈∏ªÆß ≠≤±©ÛAøμª≠Â
...∏∑ ̈ª øƪ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤ ̈ ∏∑¥¥≠Ù ©∏∑ ̈ª øƪ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ±Æ∑≤π Bª¥º≠Â
—≤¥ß ̈∏ª ≥øÆ≠∏ª≠ øƪ æƱ©≤Ù ø≤º ̈∏ª Æ∑™ªÆ Ʊ¥¥∑≤π ø≥±≤π ̈∏ª≥
...ªøƪ ̈∏ ̈∏ª ¥ªøºª≤ ∏ ́ª ≠ªª≤ ∑≤ ̈∏ª ªßª≠ ±∫ ̈∏ª æ¥∑≤ºÚ
ÿª≤Æß ...øº≠©±Æ ̈∏ ‘±≤π∫ª¥¥±© ̄ÔËÈPËÓ ̃
z
ÔÁ ºªΩª≥æªÆ
øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ›
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—∞ø¥∑øÙ ø ∫ªø≠ ̈ ø ̈ ø ≠∏Æ∑≤ª ∑≤ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫—∞≠ ̄Ω∫Ú ˆÓÎ
fl ́πÚ ̃ ̈∏ª ‘ ́º∑ ◊ ́™ª≤ ̈ø ̈∑≠ ≥øß ∏ø™ª 檪≤ ∏ª¥º ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫◊ ́™ª≤ ̈ø≠ ±Æ «± ́ ̈∏ æß ß± ́≤π
≥ª≤ ©∏± ∏øº Ω±≥ª ±∫øπªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ̈∏ª±Æß ºª∞ª≤º≠ ±≤ ̈∏ª ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ±∫ø ∫Æøπ≥ª≤ ̈øÆß
∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ú
ÔÁ ºªΩª≥æªÆÎÌ