The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ø≤≤ ́ø¥ ≠ ̈øπ ∏ ́≤ ̈ ∑≤ —®∫±Æº≠∏∑ƪ π±ª≠ ø©Æß ∑≤ ÔËÓÊ

—≤ à ́ª≠ºøß ̈∏ª ÓÔ≠ ̈Ú ́¥ ̈Ú ̄Õ ̈Ú Ã∏±≥ø≠K≠ ‹øß ̃Ù ø≠ ́≠ ́ø¥ ø ≠ ̈øπ ©ø≠ ̈ ́Æ≤ªº ± ́ ̈ ∫Ʊ≥ fi¥ª≤∏ª∑≥ –øÆμÙ
̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ‹ ́μª ±∫”øÆ¥æ±Æ± ́π∏Ú ◊ ̈ º∑ƪΩ ̈ªº ∑ ̈≠ Ω± ́Æ≠ª ̈±©øƺ≠ ...∑Ωμ∏ø≥Ù ø≤º ∫Ʊ≥
̈∏ª≤Ωª ∑ ̈ ̈±±μ ̈∏ª ∏∑π∏ Ʊøº ø≤º ∞ƱΩªªºªº ̈± —®∫±ÆºÂ ø≤º ̈∏ª≤ ∫±Æ≥ªº ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ æªø ́Û
̈∑∫ ́¥ ø≤º ∞∑Ω ̈ ́ƪ≠Ø ́ª ≠∑π∏ ̈≠ ̈∏ø ̈ Ωø≤ æª ∑≥øπ∑≤ªºÚ Ã∏ª ≠ ̈øπ ø≤º º±π≠Ù ∑≤ Ω¥±≠ª ∞ ́Æ≠ ́∑ ̈Ù ∫±¥¥±©ªº
æß ø πƪø ̈ ≤ ́≥æªÆ ±∫©ª¥¥Ûμ≤±©≤ ø≤º ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº ≠∞±Æ ̈≠≥ª≤Ù ∞ƱΩªªºªº ́∞ ̈∏ª ÿ∑π∏ Õ ̈ƪª ̈Ù ø≠
∫øÆ ø≠ fiÆø≠ª≤±≠ª ›±¥¥ªπªÙ ©∏ª≤Ù ̈± ̈∏ª ≤± ≠≥ø¥¥ ø≠ ̈±≤∑≠∏≥ª≤ ̈ ±∫∏ ́≤ºÆªº≠ ±∫≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠Ù ̈∏ª ≠ ̈øπ
̈±±μ ƪ∫ ́πª ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ª¥Ù º ́Æ∑≤π º∑™∑≤ª ≠ªÆ™∑ΩªÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ μ∑¥¥ªºÙ ≠ø≤≠ ΩªÆª≥±≤∑ªÙ æß ̈∏ª ªøπªÆ
º±π≠Ú ›± ́≤ ̈ß ›∏Ʊ≤∑Ω¥ª ̄—®±≤Ú ̃ ̄ÔË÷ø≤Ú ÔËÓ ̃Ù Ø ́± ̈ªº ∑≤ ”±Æ≠¥ªßÙ ÓÔÎ

fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ¥ø≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ”øßA±©ªÆ±≤ –¥ß≥± ́ ̈∏ Œ±ΩμÙ ÔÍÓÚ ...∑¥¥∑ø≥ fiÆøºÛ
∫±ÆºÙ¥ø ̈ªÆ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ±∫”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ù ©ø≠ ±≤ æ±øƺ ø≤º ºª≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª ∞ªÆ∑¥± ́≠ ¥ø≠ ̈
≠ ̈øπª≠ ±∫ ̈∏ª ∂± ́Æ≤ªß ø≤º ̈∏ª ¥ø≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠∏ø¥¥±∞ ∞øÆ ̈ß ±≤ ÔÔ‹ªΩª≥æªÆ —Õ ̄ÓÔ‹ªΩÚ
“Õ ̃Ê

fl∫ ̈ªÆ ≠±≥ª ∏± ́ƪ≠ ≠ø∑¥∑≤πÙ ∑ ̈ æªπø≤ª ̈± ≠≤±© ø≤º Æø∑≤ªÙ ø≤º øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥∑º¥ª ±∫ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ªÙ
̈∏ª ©∑≤º ∑≤Ωƪø≠ªºÙ ø≤º ̈∏ª ≠ªø æªΩø≥ª ™ªÆß Æ± ́π∏Ù ø≤º ̈∏ªß æƱøμª ̈∏ª∑Æ Æ ́ººªÆÙ ø≤º ∑ ̈ ©ø≠ ø≠
≥ ́Ω∏ ø≠ ÓÚ ≥ª≤ Ω± ́¥º º±ª ̈± ≠ ̈ªªÆª ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ø Ω ́∞∞¥ª ±∫±øƪ≠Ú fi ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ∞∑¥¥± ̈ ̈ æøº ̈∏ª≥ æª ±∫
π±±º Ω∏ªªÆªÙ ∫±Æ ∏ª ≠ø© ̈∏ª ∏øÆæ±Æ æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ ̈±Æ≥ª ∑≤Ωƪø≠∑≤πÙ ø≤º ≤∑π∏ ̈ ºÆø©∑≤π ±≤Ù ̈∏ªß æ±Æª
©∏ø ̈ ≠ø∑¥ª ̈∏ªß Ω± ́¥º ̈± πª ̈ ̈ ∑≤Ù ©∏∑¥ª ̈∏ªß Ω± ́¥º ≠ªªÚ fi ́ ̈ ∏ªÆ©∑ ̈∏ ̈∏ªß æƱøμª ̈∏ª∑Æ ≥ø≠ ̈ ∑≤ ÌÚ
∞ªªΩª≠Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ ≠ø∑¥¥ ∫ª¥¥ ±™ªÆ æ±ÆºÙ ∑≤ ø ™ªÆß πƱ©≤ ≠ªøÙ ≠± ø≠ ̈∏ªß ∏øº ¥∑μª ̈± ∏ø™ª 檪≤ Ωø≠ ̈
ø©øß ߪ ̈ æß Ÿ±ºK≠ ≥ªÆΩ∑ª ̈∏ªß ƪΩ±™ªÆªº ̈∏ª≥ ≠ª¥™ª≠Ù ø≤º ∏ø™∑≤π ̈∏ª A± ́º ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥Ù ≠ ̈Æ ́Ωμ ∑≤ ̈±
̈∏ª ∏øÆæ±ÆªÚ ÚÚÚ fl≤º ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ™ªÆß ºøÆμªÙ ø≤º Æø∑≤ªº ≠±ÆªÙ ߪ ̈ ∑≤ ̈∏ª ª≤º ̈∏ªß π± ̈ ̈ ́≤ºªÆ
̈∏ª ¥ªª ±∫ø ≠≥ø¥¥ª ∑¥ø≤ºÙ ø≤º ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ªÆª ø¥¥ ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ∑≤ ≠ø∫ ̈∑ªÚ fi ́ ̈ ̈∏ªß μ≤ª© ≤± ̈ ̈∏∑≠ ̈± æª
ø≤ ∑¥ø≤º ̈∑¥¥ ≥±Æ≤∑≤π ÚÚÚ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøß ©ø≠ ø ∫ø∑ƪ ≠ ́≤≠∏∑≤∑≤π ºøßÙ ø≤º ̈∏ªß ∫± ́≤º ̈∏ª≥ ≠ª¥¥™≠ ̈±
æª ±≤ ø≤ ∑¥ø≤º ≠ªΩ ́ƪ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≤ºªø≤≠Ù ©∏ªÆ ̈∏ªß ≥∑π∏ ̈ ºÆ∑ª ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ ́∫ªÙ B®ª ̈∏ª∑Æ ∞ªªΩª≠Ù ø≤º
ƪ≠ ̈ ̈∏ª≥ ≠ª¥™ª≠Ù ø≤º πø™ª Ÿ±º ̈∏ø≤μ≠ ∫±Æ ∏∑≠ ≥ªÆΩ∑ª≠Ù ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≥ø≤∑∫± ́¥º ºª¥∑™ªÆø≤Ωª≠Ú fl≤º ̈∏∑≠
æª∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμªÙ ̈∏ªß ∞ƪ∞øƪº ̈∏ªÆ ̈± 쪪∞ª ̈∏ª Õøæø ̈∏Ú —≤ ” ́≤ºøß ̈∏ªß
≠± ́≤ºªº ̈∏ª ∏øÆæ±ÆÙ ø≤º ∫± ́≤ºª ∑ ̈ B ̈ ̈ ∫±Æ ≠∏∑∞∞∑≤π ø≤º ≥øÆΩ∏ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ¥ø≤ºÙ ø≤º ∫± ́≤º º∑Û
™ªÆ≠ª Ω±Æ≤∫ª∑¥º≠Ù ø≤º ¥∑ ̈¥ª Æ ́≤∑≤π æƱ±μ≠Ù ø ∞¥øΩª ̄ø≠ ̈∏ªß ≠ ́∞∞±≠ªº ̃ B ̈ ̈ ∫±Æ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∑ ̈
©ø≠ ̈∏ª æª≠ ̈ ̈∏ªß Ω± ́¥º B≤ºÙ ø≤º ̈∏ª ≠ªø≠±≤Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ ∞ƪ≠ª≤ ̈ª ≤ªΩª≠≠∑ ̈∑ªÙ ≥øºª ̈∏ª≥ π¥øº ̈± øΩÛ
Ωª∞ ̈ª ±∫∑ ̈Ú Õ± ̈∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ̈∏ª∑Æ ≠∏∑∞∞ øπø∑≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ≤ª©≠ ̈± ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞ª±∞¥ª ©∏∑Ω∏
º∑º ≥ ́Ω∏ Ω±≥∫±Æ ̈ª ̈∏ª∑Æ ∏øÆ ̈≠ÚfiÆøº∫±ÆºÙ ÔÌPÎ

z

ÓÓ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê Ã±(∂∑ ±Æ ...∑≤ ̈ªÆ Õ±¥≠ ̈∑Ωª

z ∏±¥ß ºøß≠
⁄Æø≤Ωª≠ »ø™∑ªÆ ›øæÆ∑≤∑ ̄ÔËÎPÔÁÔÈ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ”∑≠≠∑±≤øÆß Õ∑≠ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ÕøΩƪº ÿªøÆ ̈Ú
Õ∏ª ©ø≠ ̈∏ª ß± ́≤πª≠ ̈ ±∫ ̈∏∑Æ ̈ªª≤ Ω∏∑¥ºÆª≤Ù æ±Æ≤ ̈± ø ∫øÆ≥ªÆ ≤ªøÆ ‘±º∑ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ©ø≠
ºª™± ́ ̈Ù ø≤º ̈∏± ́π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª fl≤≤ø¥≠ ±∫ ̈∏ª –Ʊ∞øπø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ⁄ø∑ ̈∏ ≥øºª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª
ƪøº∑≤π ∫±Æ ̈∏ª∑Æ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú ◊ ̈ ∑≤≠∞∑ƪº ̈∏ª ß± ́≤π ”øÆ∑ø ⁄Æø≤Ωª≠Ωø ̈± æªΩ±≥ª ø ∫±Æª∑π≤

ÓÓ ºªΩª≥æªÆÎÈ