The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏±≥ø≠ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ªÚÃ∏±≥ø≠ ø≤º ‹∑ºß≥ ́≠ æª∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß flÆø≥ø∑Ω ø≤º ŸÆªªμ ∫±Æ
L ̈©∑≤KÙ ∏ª ©ø≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ ÷ª≠ ́≠K ̈©∑≤ æƱ ̈∏ªÆÚ ÿª ∑≠ μ≤±©≤ ø≠
L‹± ́æ ̈∑≤π Ã∏±≥ø≠KæªΩø ́≠ª ∏ª ƪ∫ ́≠ªº ̈± 檥∑ª™ª ∑≤ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ L¤®Ωª∞ ̈ ◊ ≠∏ø¥¥ ≠ªª
∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤ø∑¥≠Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ≥ß B≤πªÆ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤ø∑¥≠Ù ø≤º
̈∏Æ ́≠ ̈ ≥ß ∏ø≤º ∑≤ ̈± ∏∑≠ ≠∑ºªK ̄÷±∏≤ ÓÊÓÎ ̃Ú ◊≤ ̈∏ª flæπøÆ ¥ªπª≤º ̄≠ªª ˆÓË—Ω ̈Ú ̃ ∏ª ∑≠
L÷ ́ºø≠Ù ø¥≠± Ωø¥¥ªº Ã∏±≥ø≠K ∑ ̈ ∑≠ ø ≤ªø ̈ ̈± ́Ω∏ ̈∏ø ̈ ∏ª ©∏± ∏øº ƪ∫ ́≠ªº ̈± ̈øμª ̈∏ª
Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ±≤ ̈Æ ́≠ ̈ ≠∏± ́¥º ≠ª≤º flæπøÆ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ æªπ∑≤≤∑≤π Lfi¥ª≠≠ªº øÆ ̈ ̈∏± ́ ©∏± ∏ø≠ ̈
檥∑ª™ªº ∑≤ ≥ª ̈∏± ́π∏ ̈∏± ́ ∏ø≠ ̈ ≤± ̈ ≠ªª≤ ≥ªÚKÃÆøº∑ ̈∑±≤ ≥øμª≠ ∏∑≥ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ©∏±
≠∞ƪøº ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ̈± –øÆ ̈∏∑ø ø≤º ̈∏ª≤ ̈± ◊≤º∑ø ø∫ ̈ªÆ Ω±≤™ªÆ ̈∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥∑≠≥ø ̈∑Ωø¥¥ß
ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ’∑≤π Ÿ ́≤ºø∞∏øÆ ∏ª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ L›ø¥ø≥∑≤øKÙ ∞ªÆ∏ø∞≠Oø≠ ̈∏ª L›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±∫
Õ ̈ Ã∏±≥ø≠K±≤ ̈∏ª ”ø¥øæøÆ Ω±ø≠ ̈ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤O”ø∑¥ø∞ ́Æ ≤ªøÆ ›∏ª≤≤ø∑ ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß ”øºÛ
Æø≠ ̃Ù ©∏ªÆª ̈∏ª –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª Ω¥ø∑≥ªº ̈± ∏ø™ª ∫± ́≤º ∏∑≠ ̈±≥æ ∑≤ ÔÎÓÓ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ æ ́∑¥ ̈
∑≤ÔÎÏÈÙ ±≤ ©∏±≠ª ø¥ ̈øÆ ≠ ̈ø≤º≠ ø ΩƱ≠≠ º∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ ÔÎÈÏ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ∑≤ –ø∏¥ø™∑
≠ΩÆ∑∞ ̈Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ø∞±ΩÆß∞∏ø¥ flΩ ̈≠ ±∫Ã∏±≥ø≠Ù ’∑≤π LŸ ́≤ºø∞∏±Æ ́≠KΩ±≥≥∑≠Û
≠∑±≤ªº ∏∑≥ ̈± æ ́∑¥º ø ∞ø¥øΩªÙ ≠∑≤Ωª Ã∏±≥ø≠ ©ø≠ ø ΩøÆ∞ª≤ ̈ªÆÙ ø≤º ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºªÆ∑™ª≠ ∏∑≠
≠ ̈ø ̈ ́≠ ø≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈≠ ∏ª ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ø ÃÛ≠Ø ́øÆªÚ flΩΩ±ÆºÛ
∑≤π ̈± ̈∏ª flΩ ̈≠Ù Ã∏±≥ø≠ πƪø ̈¥ß ∑≥∞ƪ≠≠ªº ̈∏ª μ∑≤π ©∑ ̈∏ ∏∑≠ øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́Æø¥ ºÆø©∑≤π≠Â
≥±≤ªß ©ø≠ π∑™ª≤ ∏∑≥ ø≤º ∏ª ±≠ ̈ª≤≠∑æ¥ß ≠ª ̈ øæ± ́ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑≤π ̈∏ª ∞ø¥øΩªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈∏ª ≥±≤ªß ̈± ̈∏ª ∞±±Æ ∑≤≠ ̈ªøºÙ ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª μ∑≤π ©∑≠∏ªº ̈± ≠ªª ̈∏ª Ω±≥Û
∞¥ª ̈ªº ∞ø¥øΩªÙ ∏ª ©ø≠ ̈±¥º ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º B≤º ∑ ̈ ∑≤ ∏ªø™ª≤ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠¥ßÙ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ºªøº
æƱ ̈∏ªÆ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈∏ª≤Ωª ̈± ºª≠ΩÆ∑æª ∑ ̈ ̈± ∏∑≥Ú Ã∏±≥ø≠ ∑≠ ø¥≠± ∑≤™±μªº æß ̈∏ª æ¥∑≤º
æªΩø ́≠ª ±∫∏∑≠ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ æ¥∑≤º≤ª≠≠ ∑≤ ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± ƪΩ±π≤∑¶ª ›∏Æ∑≠ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∞Ʊ±∫Ú Ã∏ª
—Æ ̈∏±º±® ºø ̈ª ∑≠ Í—Ω ̈±æªÆÚ

–ª ̈ªÆ ›ø≤∑≠∑ ́≠ ̄ÔÎÓÔPÁÈ ̃Ù ÷ª≠ ́∑ ̈ ̈∏ª±¥±π∑ø≤ øΩ ̈∑™ª ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ∑ª≤≤øÙ ø≤º –Æøπ ́ªÙ æª≠ ̈
μ≤±©≤ ∫±Æ ∏∑≠ Ωø ̈ªΩ∏∑≠≥≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ›ø ̈ªΩ∏∑≠≥ ©ø≠ BÆ≠ ̈ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔÎÎÏÙ ©∑ ̈∏ ≥ø≤ß
¥ø ̈ªÆ ªº∑ ̈∑±≤≠Ú ÿª æªΩø≥ª –Ʊ™∑≤Ω∑ø¥ ±∫À∞∞ªÆ ŸªÆ≥ø≤ß ∑≤ ÔÎÎÍÙ ∫± ́≤º∑≤π ÷ª≠ ́∑ ̈ Ω±¥Û
¥ªπª≠ ø ̈ fl ́π≠æ ́ÆπÙ ” ́≤∑Ω∏Ù ø≤º ◊≤≤≠æÆ ́ΩμÙ ø≤º ∏ª¥∞ªº ≠∞ƪøº ̈∏ª ∑≤A ́ª≤Ωª ±∫ ̈∏ª
÷ª≠ ́∑ ̈≠ ∑≤ –±¥ø≤ºÚ ¤®Ωª∞ ̈∑±≤ø¥¥ßÙ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ø≤º ºªΩ¥øƪº ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏
ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ̄ÔÁÓÎ ̃Ú ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÈfl∞Æ∑¥Ú

Õ ̈ Ã∏±≥ø≠ ‹øßÚŸ∑™∑≤π ̈± ̈∏ª ∞±±Æ ©ø≠ ø Ω ́≠ ̈±≥ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ºøßÊ

⁄Æ∑Ú ÓÔ‹ªΩÚ ̄ÔÈÎÁ ̃Ú flæ± ́ ̈ ÌÚÔ©ª øƱ≠ª ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ ± ́Æ ̈ø≠μÙ ™∑¶ÚÙ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª
–ª¥∏ø≥ ∫ø≥∑¥ß ∏ø™ª ±ÆºªÆªº ̈∏ø ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄∫±Æª™ªÆ ̃ ̈∏ªÆª ≠∏± ́¥º æª π∑™ª≤ ̈± ª™ªÆß ∞±±Æ ≥ø≤
±Æ ©±≥ø≤ ̈∏ø ̈ ≠∏ø¥¥ Ω±≥ª ̈± ºª≥ø≤º ∑ ̈ ÏºÚ ø≤º ø¥≠± ̈± ªøΩ∏ ø ºÆø ́π∏ ̈ ±∫æªªÆ ø≤º ø ™ªÆß π±±º
∞∑ªΩª ±∫æƪøºÚ ”ß æ ́≠∑≤ª≠≠ ©ø≠ ̈± ̈øμª º±©≤ ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ª≠ ©∏∑¥ª ”ÆÚ ›± ̈ª≠ ∞ø∑º ̈∏ª≥Ù ø≤º ◊ æªÛ
¥∑ª™ª ̈∏ªÆª ©ªÆª æª ̈©ªª≤ Èø≤ºË∏ ́≤ºÆªº ∞ª±∞¥ª ƪ¥∑ª™ªºÙ ±∫ø¥¥ øπª≠ ø≤º ≠ª®ª≠Ù ø≤º ≤ªøÆ }Áº∑≠Û
̈Æ∑æ ́ ̈ªºÙ æª≠∑ºª≠ ø ≠øΩμ ±∫©∏ªø ̈ ≥øºª ∑≤ ̈± π±±º æƪøº ø≤º ≤ªøÆ ø ∏±π≠∏ªøº ø≤º ø ∏ø¥∫±∫™ªÆß
π±±º 檪ÆÚ ◊ Ωø≥ª ∏±≥ª øæ± ́ ̈ ÔÔÚÓÙ ∏ø™∑≤π ƪΩª∑™ªº ≥ß πƱø ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ú ÚÚÚ Œª¥∑ª™ªº ≈Ì√
∞±±Æ ∞ªÆ≠±≤≠ ̈±ºøß ©∑ ̈∏ ÔºÚ ªøΩ∏ ø≤º ø ºÆø ́π∏ ̈ ±∫檪ÆÚÃÚ Ã ́Æ≤ªÆÙ ÔÁÎPÍ

⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ Ω ́≠ ̈±≥ Õ ̈ Ã∏±≥ø≠ ‹øß ©ø≠ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ L‹±¥ª∑≤π ‹øßK±Æ L” ́≥∞∑≤π
̄„æªππ∑≤π ̃ ‹øßKø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ªÆª ≠ø∑º ̈± Lπ± Ã∏±≥ø≠∑≤πKÙ Lπ± ø Ω±Æ≤∑≤πKÙ ±Æ Lπ± ø π±±ºÛ
∑≤πKÚ

ÎÍÓÔºªΩª≥æªÆ