The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≥∑≠≠∑±≤øÆßÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≥ø≤ß ßªøÆ≠ æª∫±Æª ≠∏ª øΩ∏∑ª™ªº ̈∏∑≠ π±ø¥Ú Õ∏ª Ø ́ø¥∑Bªº ø≠ ø ≠Ω∏±±¥Û
̈ªøΩ∏ªÆÙ ̈∏ª≤ ©ø≠ ∞ ́ ̈ ∑≤ Ω∏øÆπª ±∫ø≤ ±Æ∞∏ø≤øπª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ̈± ̈ ́Æ≤ ∑ ̈ ∑≤ ̈± ø
ƪ¥∑π∑± ́≠ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ßÙ ø ̈ø≠μ ≥øºª ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æª º∑«Ω ́¥ ̈ æß ̈∏ª ±æ≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
∫± ́≤ºÆª≠≠Ú
Ã∏ª æ∑≠∏±∞ B≤ø¥¥ß πø™ª ∏ªÆ ¥ªø™ª ̈± ∫ ́¥B¥ ∏ªÆ Ω∏∑¥º∏±±º ºÆªø≥ ≤± ̈ μ≤±©∑≤π ø≤ß
∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫≥∑≠≠∑±≤øÆß ≠∑≠ ̈ªÆ≠Ù ∏ª πø™ª ∏ªÆ ¥ªø™ª ̈± ∫± ́≤º ±≤ª ∏ªÆ≠ª¥∫Ú Õ∏ª æªπø≤ ©∑ ̈∏
ø ∏± ́≠ª ø ̈ ›±º±π≤±Ù ø≤º ≠±±≤ ª®∞ø≤ºªºÙ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ø Ω∏∑¥ºÆª≤K≠ ∏±≥ª
ø≤º ø ≠Ω∏±±¥ ©ªÆª ∫± ́≤ºªºÚ ◊≤ ÔËËÁÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª –±∞ªK≠ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ≠∏± ́¥º π± ©ª≠ ̈
Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ªø≠ ̈Ù ø≤º ±™ªÆΩ±≥∑≤π ∏ªÆ ∫ªøÆ ±∫©ø ̈ªÆÙ ≠∏ª ø≤º ≠ª™ªÆø¥ ≠∑≠ ̈ªÆ≠ ≠ø∑¥ªº ̈± “ª©
«±Æμ ̈± ∫± ́≤º ø≤ ±Æ∞∏ø≤øπª ∫±Æ ◊ ̈ø¥∑ø≤ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú Ã∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ©ø≠ º∑«Ω ́¥ ̈Ê ̈∏ªÆª ©ªÆª
Ω∏∑¥ºÆª≤ æ ́ ̈ ≤± ∏± ́≠∑≤πÙ ±©∑≤π ̈± ø ∫ø¥¥∑≤πÛ± ́ ̈ æª ̈©ªª≤ flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ›±ÆÆ∑πø≤ ø≤º ̈∏ª
æª≤ª∫øΩ ̈ƪ≠≠Ú Ã∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ©∑≠∏ªº ∏ªÆ ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ◊ ̈ø¥ßÙ æ ́ ̈ ”± ̈∏ªÆ ›øæÆ∑≤∑ ©ø≠ ºªÛ
̈ªÆ≥∑≤ªº ̈± ≠ ̈øßÙ ø≤º ©∑ ̈∏∑≤ ø ≠∏±Æ ̈ ̈∑≥ª ∏øº ≥øºª ø¥¥ ̈∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß øÆÆø≤πª≥ª≤ ̈≠Ú
À≤ºªÆ ∏ªÆ ª≤ªÆπª ̈∑Ω º∑ƪΩ ̈∑±≤ ̈∏ª ”∑≠≠∑±≤øÆß Õ∑≠ ̈ªÆ≠ ≠∞ƪøº ̈± ›ª≤ ̈Æø¥ ø≤º Õ± ́ ̈∏
fl≥ªÆ∑Ωø ©∏ª≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª —ƺªÆ ©ªÆª B≤ø¥¥ß ø∞∞Ʊ™ªº ∑≤ ÔÁÈ ̈∏ªÆª ©ªÆª
±™ªÆ ÔÙ≥ª≥æªÆ≠Ù ∑≤ ª∑π∏ ̈ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ú Õ∏ª ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω∑ ̈∑¶ª≤ ̈± æª Ωø≤±≤Û
∑¶ªºÙ ∑≤ ÔÁÏÍÚ fl ̈ ̈∏ª ÆªØ ́ª≠ ̈ ±∫æ∑≠∏±∞≠ ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ø≤º ›ø≤øºø –∑ ́≠ »◊◊ ºªÛ
Ω¥øƪº ∏ªÆ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ª≥∑πÆø≤ ̈≠Ú

z

ÓÌ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê Ã∏ª ¤≥∞ªÆ±ÆK≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‘øƪ≤ ̈ø¥∑ø ±Æ ‘øƪ≤ ̈∑≤ø¥∑øÙ ∫ ́≤ªÆø¥ Æ∑ ̈ª≠ ø ̈ ̈∏ª ̈±≥æ ±∫flΩΩø
‘øƪ≤ ̈∑øÙ ≠ø∑º æß ≠±≥ª ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª ©∑∫ª ±∫ ̈∏ª ∏ªÆº≠≥ø≤ ⁄ø ́≠ ̈ ́¥ ́≠Ù ø≤º ̈± ∏ø™ª
≤ ́Æ≠ªº Œ±≥ ́¥ ́≠ ø≤º Œª≥ ́≠Ù æß ± ̈∏ªÆ≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø ∏∑π∏¥ß ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ Ω± ́Æ ̈ª≠ø≤ ©∏±
≥øºª Œ±≥ ́¥ ́≠Ù ±Æ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∞ª±∞¥ªÙ ∏ªÆ ∏ª∑ÆÚ Ã∏ª ≠ ̈±Æ∑ª≠ øƪ ≤± ̈ ∑≤ ∫ ́≤ºø≥ª≤ ̈ø¥
Ω±≤ ̈Æøº∑Ω ̈∑±≤ ª∑ ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ±Æ ª™ª≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥ªπª≤º ±∫ ̈∏ª ≠∏ªÛ©±¥∫©∏±
≠ ́Ω쥪º Œ±≥ ́¥ ́≠ ø≤º Œª≥ ́≠Ù ∫±Æ ∑≤ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ¥ ́∞ø≥ªø≤≠ L∞Ʊ≠ ̈∑Û
̈ ́ ̈ªK ø≤ ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ø ̈ ∞ªÆ∑±º ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± ̈∏ª ≠∏ªÛ©±¥∫©∑¥¥ ©Æ∑ ̈ª ¥ ́∞ ́≠ ∫ª≥∑≤øÙ ≤± ̈Ù ø≠
ø≤ fl ́π ́≠ ̈ø≤ º±ª≠Ù ¥ ́∞øÚ

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ ›ø≤ ̈∑ ́≠ ̄Œ› ̃

÷±∏≤ ›ø≤ ̈∑ ́≠ ̄÷ø≤ ’ø≤ ̈ßÙ æÚ ’ª" ̈ß ÓÌ÷ ́≤ª ÔÌÁÙ ºÚ ÓÏ‹ªΩÚÔÏÈÌ ̃Ù ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫ ̈∏ª±¥±πß ø ̈
’Æøμâ©Â ∏ª ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ≥øºª ∫± ́Æ ∞∑¥πÆ∑≥øπª≠ ̈± Œ±≥ª ø≤º ±≤ª ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ú ÿª ©ø≠ ø
≥ø≤ ±∫≥ø≤ß Ω∏øÆ∑ ̈ø楪 ©±Æμ≠ ∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∏ª ≠ø© ø æªππøÆ π± æß ©∏∑¥ª ∏ª ©ø≠ ªø ̈∑≤πÙ
Æ ́≠∏ªº ± ́ ̈ ̈± π∑™ª ∏∑≥ ∏∑≠ ∫±±ºÙ ø≤º ±≤ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ∏∑≠ ̈ø楪 ∏ª ∫± ́≤º ∏∑≠ ∞¥ø ̈ª øπø∑≤
∫ ́¥¥Â ̈∏∑≠ ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∫±Æ ≥ø≤ß ßªøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß æß ø Æ∑ ̈ ́ø¥ ∑≤™±¥™∑≤π ̈∏ª
∫ªªº∑≤π ±∫ø ∞±±Æ ≥ø≤Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ≠ø∑º ̈∏ø ̈Ù ±≤ æª∑≤π Ʊæ檺 æß ∏∑π∏©øß≥ª≤ ø≤º ø≠μªº

ÎËÓÓºªΩª≥æªÆ