The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑∫∏ª ∏øº ø≤ß ̈∏∑≤𠪥≠ªÙ ∏ª ≠ø∑º ≤±Ù ̈∏ª≤ ƪ≥ª≥æªÆªº ≠±≥ª π±¥º Ω±∑≤≠ ≠ª©≤ ∑≤ ∏∑≠ Ω¥±øμ
ø≤º Æø≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƱææªÆ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ∑≤ ≠∏ªªÆ ø≥ø¶ª≥ª≤ ̈ ̈∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈∏ª∑Æ æ±± ̈ßÚ “±
≠ ́Ω∏ ̈ø¥ª≠ øƪ ̈±¥º ±∫≥±ºªÆ≤ ≥ ́ππªÆ≠Ú ÿª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÈÏÈÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß
Ó—Ω ̈±æªÆÚ

Ã∏±Æ¥øΩ≠±≤ ±∫Ã∏±Æ∏ø¥¥ ̄ÔÔÌÌPÁÌ ̃Ù ∑≤ ◊Ωª¥ø≤º∑Ω ̈âÆ¥ôμÆ ∏ª¥π∑ ̈âÆ∏ø¥≠≠±≤Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
◊Ωª¥ø≤ºÚ —ƺø∑≤ªº ∞Æ∑ª≠ ̈ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔËÙ ∏ª ≠ ̈ ́º∑ªº ø ̈ –øÆ∑≠ ø≤º ‘∑≤Ω±¥≤ æª∫±Æª ƪÛ
̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ◊Ωª¥ø≤º ø≠ æ∑≠∏±∞ ±∫Õμô¥∏±¥ ̈Ú Ã∏ª øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈©ª¥∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ◊Ωª¥ø≤º∑Ω
æ∑≠∏±∞≠ μ≤±©≤ ø≠ ÿ ́≤πÆ™øμø ̄Lÿ ́≤πªÆ©ø ̈Ω∏K ̃ ª≤º≠ æß ≠øß∑≤π ±∫∏∑≥Ê Lÿª ≥øß ̈Æ ́¥ß æª
Ωø¥¥ªº ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ±∫◊Ωª¥ø≤º ª™ª≤ ø≠ ̈∏ª ∏±¥ß æ∑≠∏±∞ –ø ̈Æ∑Ωμ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ±∫◊ƪÛ
¥ø≤ºÙ ∫±Æ ̈∏ªß ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ̈∏ª ©±Æμ ±∫™ªÆ∑ ̈ø楪 ø∞±≠ ̈¥ª≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞ƪøΩ∏∑≤π≠ ø≤º ∞ø ̈∑ª≤Ωª
̈±©øƺ≠ æ± ̈∏ ̈∏ª º∑≠±æªº∑ª≤ ̈ ø≤º ̈∏ª ́≤Æ∑π∏ ̈ª± ́≠ÚK◊≤ ÔÔÁË ̈∏ª fl¥ ̈∏∑≤π ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ø
≠ø∑≤ ̈ ª¥≠ª©∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈∏ª ∞ø∞øΩß ©ø≠ ©Æª≠ ̈∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±∫Ωø≤±≤∑¶ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ∞±∞Û
́¥øÆ ºª™± ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ∑≤ ◊Ωª¥ø≤º ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ ©ø≠ ºªΩ∑ºªº ̄¥∑μª ̈∏ª øº±∞ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß
∑ ̈≠ª¥∫ ̃ æß ºª≥±ΩÆø ̈∑Ω ™± ̈ªÚ ◊≤ ÔÁËÏ–±∞ª ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ øΩμ≤±©¥ªºπªº ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπª ±∫
◊Ωª¥ø≤º ∑≤ ø≤ fl∞±≠ ̈±¥∑Ω ‘ª ̈ ̈ªÆÚ ◊≤ “±Æ©øß ̈∏∑≠ ºøß ̄ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ L‘∑ ̈ ̈¥ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
¤™ªK ̃ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈±¥¥ª≠≥ª≠≠ªÂ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ß ±∫Œ±πø¥ø≤º LñƥøμK∏ø≠ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ø π±æÛ
¥∑≤ ̈± ∫Æ∑π∏ ̈ª≤ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú

z

ÓÏ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊» ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ fl

z ∏±¥ß ºøß≠›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª

flºø≥ ø≤º ¤™ªÚ flºø≥Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫πøƺª≤ªÆ≠ ø≤º ̈ø∑¥±Æ≠Ù ∑≠ ∞¥øΩªº ±≤ ̈∏ª ºøß æª∫±Æª ̈∏ª
“ø ̈∑™∑ ̈ß ø≠ ̈∏ª ∫±ÆªÆ ́≤≤ªÆ ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ̈∏ª L≠ªΩ±≤º flºø≥KÚ Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ”øÆß ∑≠ ƪπøƺªº ø≠
̈∏ª L≠ªΩ±≤º ¤™ªKÙ ∏ªÆ Ʊ¥ª ∑≤ ̈∏ª Œªºª≥∞ ̈∑±≤ ƪ™ªÆ≠∑≤𠤙ªK≠ ∑≤ ̈∏ª ⁄ø¥¥Ù ∏ø™∑≤π ªø ̈ª≤ ̈∏ª
∫±Ææ∑ººª≤ ∫Æ ́∑ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈ƪª ±∫ ̈∏ª μ≤±©¥ªºπª ±∫π±±º ø≤º ª™∑¥Â ∑≤ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ©±Æ¥º
ŸøæÆ∑ª¥K≠ fl™ªÙ Lÿø∑¥KÙ ©ø≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ ̈∏ª ∞ø¥∑≤ºÆ±≥ª ±∫¤™øÚ
—≤ª ±∫flºø≥K≠ ≥ø∑≤ ̈ø≠μ≠ ©ø≠ ̈∏ª ≤ø≥∑≤π ±∫ ̈∏ª ø≤∑≥ø¥≠ ∑≤ ̈∏ª Ÿøƺª≤ ±∫¤ºª≤
̄Ÿª≤ÚÓÊÔÁPÓ ̃Ê

“ø≥∑≤π ̈∏ª fl≤∑≥ø¥≠

ÿø™∑≤π Ω±≥≥ø≤ºªº flºø≥ ̈± æª≠ ̈±©

“ø≥ª≠ ́∞±≤ ø¥¥ ̈∏ª Ωƪø ̈ ́ƪ≠Ù Ÿ±º ©∑ ̈∏ºÆª©

ñ ª≥∞ßƪø≤ ∞ø¥øΩª≠ ±∫æ¥ ́ª

Ã∏ø ̈ ©øÆ≥ ø≤º ©∑≤º¥ª≠≠ ≥±Æ≤∑≤π ¥±≤π øπ±Ù

fl≤º ≠ªª≥ªº ̈± ̈øμª ≤± ≤± ̈∑Ωª ±∫ ̈∏ª ™ª®ªº

‘±±μ ±≤ ̈∏ª ß± ́≤π ≥ø≤K≠ ∫øΩª ø≠ ∏ª ̈±±μ ̈∏± ́π∏ ̈

—∫ø¥¥ ̈∏ª ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ̈∏ª ‘±Æº ∏øº ©Æ± ́π∏ ̈Ù

“±© ̈± æª ¥ø檥¥ªºÙ º ́æ檺٠ßΩ¥ª∞ ̈Ù ∑≤ºª®ªºÚ

fiª∫±Æª ø≤ øºº¥ªº ≥∑≤º ø≤º ∞ ́ºº¥ªº æƱ©Ù

Ã∏ª ∫ªø ̈∏ªÆªº ≤ø ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª B≤≤ß ∞ƪß

ÓÏ ºªΩª≥æªÆÎÁ