≠∞ªøμ≠ ±∫L›Æ±≥≤ß±≥ø≤ ̈∑ø≈≠∑Ω∫±Æ ›Æ±≥≥Ú√Ù ø μ∑≤º ±∫‹∑™∑≤ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ±≤∑±≤≠ ¥ø∑º ±≤ ̈∏ª
ø¥ ̈øÆ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ªKÙ ∑≤≠ΩÆ∑檺 ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫∞± ̈ª≤ ̈∑ø¥ ∏ ́≠æø≤º≠Ú ‘ ́ ̈∏ªÆ ƪ∞±Æ ̈≠
̈∏ø ̈ ≥ø∑º≠ªÆ™ø≤ ̈≠ ©± ́¥º æø≤π ±≤ ̈∏ª º±±Æ ±∫ ̈∏ª ∞∑π≠ ̈ß ∑∫ø ¥øÆπª ∞∑π πÆ ́≤ ̈ªºÙ ̈∏ª π∑Æ¥
©± ́¥º ≥øÆÆß ø≤ ±¥º ≥ø≤Ù ∑∫ø ≠≥ø¥¥ ∞∑πÙ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ©± ́¥º æª ß± ́≤πÚ
—≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ̈∏ª ±®ª≤ øƪ ≠ø∑º ̈± μ≤ªª¥ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ø¥¥ ̄≠ªª ø¥≠± ˆÎ÷ø≤Ú ̃Ê
fl ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠ ≤± ̈∑±≤ ∞ƪ™ø∑¥≠ ∑≤ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ ∞øÆ ̈≠ ±∫‹ª™±≤≠∏∑ƪ٠̈∏ø ̈ ø ̈ ̈©ª¥™ª ±KΩ¥±Ωμ ø ̈ ≤∑π∏ ̈
±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ̈∏ª —®ª≤ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ø¥¥≠ øƪ ø¥©øß≠ ∫± ́≤º ±≤ ̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠Ù ø≠ ∑≤ ø≤ ø ̈ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫
ºª™± ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ø ̈ ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≥±Æª ≠∑≤π ́¥øÆ ̃ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ø¥ ̈ªÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ߥª ̈∏ªß Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈±
º± ̈∏∑≠ ±≤¥ß ±≤ ̈∏ª ¤™ª ±∫±¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øßÚ fl≤ ∏±≤ª≠ ̈ Ω± ́≤ ̈ÆßÛ≥ø≤Ù ¥∑™∑≤π ±≤ ̈∏ª ªºπª ±∫
Õ ̈Ú Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ‹±©≤Ù ≤ªøÆ ‘ø ́≤Ωª≠ ̈±≤Ù ›±Æ≤©ø¥¥Ù ∑≤∫±Æ≥ªº ≥ªÙ —Ω ̈±æªÆ ÓË ̈∏ÙÔÈÁÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ±≤ΩªÙ
©∑ ̈∏ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ≠Ù ≥øºª ø ̈Æ∑ø¥ ±∫ ̈∏ª ̈Æ ́ ̈∏ ±∫ ̈∏ª øæ±™ªÙ ø≤º ©ø ̈Ω∏∑≤π ≠ª™ªÆø¥ ±®ª≤ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ø¥¥≠
ø ̈ ̈∏ª øæ±™ª ̈∑≥ªÙ ø ̈ ̈©ª¥™ª ±KΩ¥±Ωμ ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ù ̈∏ªß ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ̈©± ±¥ºª≠ ̈ ±®ª≤ ±≤¥ß ∫ø¥¥ ́∞±≤
̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠Ù ø≤º ø≠ ∏ª ª®∞ƪ≠≠ªº ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∑º∑±≥ ±∫ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ≥øμª Lø ΩÆ ́ª¥ ≥±ø≤ ¥∑μª ›∏Æ∑≠ ̈Û
∑ø≤ Ωƪø ̈ ́ƪ≠KÚ ◊ Ω± ́¥º ≤± ̈ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ º∑«Ω ́¥ ̈ß μªª∞ ≥ß Ω± ́≤ ̈ª≤ø≤ΩªÊ ∏ª ≠ø©Ù ø≤º ≠ªª≥ªº
ø≤πÆß ̈∏ø ̈ ◊ πø™ª ≠± ¥∑ ̈ ̈¥ª Ωƪº∑ ̈ ̈± ∏∑≠ ̈ø¥ªÙ ø≤º ©ø¥μ∑≤π ± ∑≤ ø ∞ª ̈ ̈∑≠∏ ∏ ́≥± ́ÆÙ ≠ªª≥ªº ̈± L≥øÆ™ª¥
ø ̈ ≥ß ́≤檥∑ª∫KÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ø≤ ±¥º ∞Æ∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ßÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ±®ª≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ø楪٠≤ªøÆ ̈∏ª
∑Æπ∑≤ ø≤º ›∏∑¥ºÙ øƪ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ́∞±≤ ̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠Ù ø≠ ∑≤ ø ≠ ́∞∞¥∑ø≤ ̈ ∞±≠ ̈ ́ÆªÚ Ã∏∑≠ πÆø∞∏∑Ω Æª∞Û
ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ∏ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß π∑™ª≤ Æ∑≠ª ̈± ̈∏ª øæ±™ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠ ≤± ̈∑±≤ ±≤ ̈∏∑≠ ∏ªøºÚ
fiÆø≤ºÙ ∑Ú ÓÎ
¤≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ø « ́¥ª ¥±π ©ø≠ æ ́Æ≤ ̈Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ø ¥±π
æ ́ ̈ ø æ ́≤º¥ª ±∫ø≠∏ æÆø≤Ω∏ª≠ ø≠ ªøΩ∏ ∏±±∞ æ∑≤º∑≤π ̈∏ª ∫øππ± ̈ ©ø≠ æƱμª≤ ø Ʊ ́≤º ±∫
Ω∑ºªÆ ©ø≠ º ́ªÚ Ã∏ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ±∫ ̈ª≤ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ø æø¥¥Â ̈∏ª fl≠∏ª≤ ⁄øππ± ̈ fiø¥¥ ø ̈ Ãø ́≤Û
̈±≤Ù ≠ ̈∑¥¥ ∏ª¥º ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ̈∏ª ∞¥ªø≠ø≤ ̈ º∑≠Û
Ω±™ªÆß æß ’∑≤π fl¥∫ƪºK≠ ≥ª≤Ù Ω±¥º ø≤º ∏ ́≤πÆß ±≤ Ωø≥∞ø∑π≤Ù ̈∏ø ̈ ø≠∏ ̈ƪª≠ ©± ́¥º æ ́Æ≤
ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ πƪª≤Ú
Ã∏ß ©ª¥Ω±≥ª ¤™ªÙ ¥±™Kº ›ÿŒ◊ÕÔflÕÙ ≤±© øÆÆ∑™KºÙ
Ã∏ª ∞øÆ∑≠∏ 檥¥≠ ̈∏ª∑Æ ̈ ́≤ª∫ ́¥ ∞ªø¥≠ ƪ≠± ́≤ºÂ
fl≤º ≥∑Æ ̈∏ ø≤º π¥øº≤ª≠≠Ù ª™KÆß æƪø≠ ̈ ∞ªÆ™øºªÚ
Ã∏ª ∞±≤ºKƱ ́≠ flÕÿ¤“ ⁄flŸŸ—ÃÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ßøƺÙ
Ã∏ª ∂±¥¥ß ⁄øÆ≥ªÆÙ ̈± ∏∑≠ ΩƱ©ºªº ∏ø¥¥
›±≤™ªß≠Ù ©∑ ̈∏ ≠∞ªªºÂ ©∏ªÆªÙ ±≤ ̈∏ª Æ∑≠∑≤π Aø≥ª≠
̄fl¥Æªøºß ∫ªº ©∑ ̈∏ ≠ ̈±Æª ±∫≥ø≠≠ß æÆø≤º≠ ̃
◊ ̈ æ¥ø¶ª≠ ≠±±≤ÂO≤∑≤ª æø≤ºøπª≠ ∑ ̈ æªøÆ≠Ù
fl≤ºÙ ø≠ ̈∏ªß ªøΩ∏ º∑≠∂±∑≤ ̄≠± › ́≠ ̈±≥ ©∑¥¥≠ ̃Ù
fl ≥∑π∏ ̈ß ∂ ́π ±∫≠∞øÆμ¥∑≤π ΩߺªÆK≠æƱ ́π∏ ̈Ù
...∑ ̈∏ æÆø≤ºß≥∑®KºÙ ̈± ª¥ª™ø ̈ª ̈∏ª π ́ª≠ ̈≠Ú
Œ±≥ø∑≤ª ÷±≠ª∞∏ Ã∏±Æ≤Ù ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ø –±ª≥ ̄ÔÈÁÎ ̃Õ∑≤Ωª ∞øπø≤ ̈∑≥ª≠ ∑ ̈ ∏øº 檪≤ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ̈± ºªΩ±Æø ̈ª ©∑ ̈∏ πƪª≤ªÆß ±≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ù ª≠∞ªÛ
Ω∑ø¥¥ß ∏±¥¥ßÙ ∑™ßÙ ø≤º ≥∑≠ ̈¥ª ̈±ªÂ ø∫ ̈ªÆ ≠±≥ª ºªæø ̈ªÙ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ∑ ̈ ̈±
æª º±≤ª ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ù ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÚ ÿ±¥¥ß
ø≤º ∑™ßÙ ∫ø≥∑¥∑øÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ΩøƱ¥≠ LÃ∏ª ∏±¥¥ß ø≤º ̈∏ª ∑™ßKø≤º L‹ªΩμ ̈∏ª ∏ø¥¥≠
©∑ ̈∏ æ± ́π∏≠ ±∫∏±¥¥ßKÙ ©ªÆª ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ π±±º ø≤º ª™∑¥Ù ±Æ ≥ø¥ª ø≤º ∫ª≥ø¥ªÙ ø≤º ≠±
©ªÆª ±∫ ̈ª≤ Ω±≥æ∑≤ªºÚ Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ∏±¥¥ß ø≤º ∑™ß ºª≤± ̈ªº
©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ≥ø≠ ̈ªÆ ±Æ ≥∑≠ ̈ƪ≠≠ ©ø≠ º±≥∑≤ø≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∏± ́≠ª∏±¥ºÊ
ÎÔÓÓϺªΩª≥æªÆ