The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ±≥ª ≠ ̈±Æ∑ª≠ ≠ ̈Æø≤πª øƪ ̈±¥ºÙ ◊ ̈Ʊ©Ù

fiß fiøμªÆÙ ÿ±¥∑≤≠∏ªºÙ ø≤º Õ ̈±©Ù

—∫›±Ωμ≠ ø≤º fi ́¥¥≠ ø≤º ≠ ́Ω∏ Ø ́ªªÆ ̈∏∑≤π≠

Ã∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ∑≤ ̈∏ª ƪ∑π≤≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ μ∑≤π≠Ú

ÿª ©ø≠ ≠©ø∞∞∑≤π ø¥¥ ∫Ʊ≥ æ∑¥¥ ̈± ªßªÙ

ÿª ©ø≠ ≠©ø∞∞∑≤π ø¥¥ ∫Ʊ≥ ©∑≤π ̈± ̈∏∑π∏Ù

ÿ∑≠ ≠©ø∞∞∑≤π ̈±±¥ ±∫πª≤ªÆø ̈∑±≤

— ́ ̈≠©ø∞∞ëº ø¥¥ ̈∏ª ©∑≤πëº ≤ø ̈∑±≤Ú

Ã∏ª≤ ¥ª ̈ ́≠ ºÆ∑≤μ ø≤º ºø≤Ωª ø πø¥¥∑øƺ

◊≤ ̈∏ª ƪ≥ª≥æÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ”ø¥¥øƺÙ

fl≤º ø≠ ̈∏ª ”ø¥¥øƺ º± ̈∏ ∑≤ ∞±±¥Ù

‘ª ̈K≠ ºøæ楪٠º∑™ªÙ ø≤º º ́Ωμ ∑≤ 汩¥Ú

ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ø≤º B∫ ̈∏ ≠ ̈ø≤¶ø≠ ©ªÆª ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªºÙ ±Æ ƪ∞¥øΩªº æß ̈±∞Û
∑Ωø¥ ≠ø ̈∑ƪ≠ ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ≠ ̈ø≤¶øÙ Lñ ≥øμªK ̈ ø∞∞ªøÆK∏ø≠ æªΩ±≥ª ̈∏ª ≥±Æª ª ́∞∏±≤∑± ́≠ Lfl≠
∫±Æ ± ́Æ ∞Ʊ±∫≠KÚ ...∏∑Ω∏ ’∑≤π ¤º©øƺ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ∑≠ ≤± ̈ μ≤±©≤Ú
◊≤ Õ ̈ ́øÆ ̈ ̈∑≥ª≠ ”ø¥¥øƺ “∑π∏ ̈ ©ø≠ ø≤ ø≤≤ ́ø¥ Æ∑ ̈ª ±∫∞ø≠≠øπª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ωø≤º∑ºø ̈ª≠
ª¥ªΩ ̈ªº ±≤ ±Æ ≤ªøÆ fl¥¥ Õ± ́¥≠ ‹øß ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ “±™ª≥æªÆ æªΩø≥ª ∞Ʊæø ̈∑±≤ªÆ ∫ª¥¥±©≠Â
̈∏ªß ©ªÆª Ʊ ́≠ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ æªº≠ æß ̈∏ª ª®∑≠ ̈∑≤π ∞Ʊæø ̈∑±≤ªÆ ∫ª¥¥±©≠ ̄©∏± ©ªÆª øæ± ́ ̈
̈± æªΩ±≥ª ∫ ́¥¥ ∫ª¥¥±©≠ ̃ ø≤º ¥ªº øƱ ́≤º ̈∏ª Ω±¥¥ªπªÚ Õ∑≤Ωª ∑≤ ̈∏±≠ª ºøß≠ ∫ª¥¥±©≠ ±∫
—®∫±Æº Ω±¥¥ªπª≠ ©ªÆª ±∫ ̈ª≤ ≤± ±¥ºªÆ ̈∏ø≤ ≥±ºªÆ≤ ́≤ºªÆπÆøº ́ø ̈ª≠Ù ø≤º ̈ª≤ºªº ̈± æªÛ
∏ø™ª øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ≠ ́Æ∞Æ∑≠∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ƪΩ±Æº ±∫ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ≠∏± ́¥º æª ø≤
∑≤º∑π≤ø≤ ̈ ¥ª ̈ ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ÔÍÌÓæß ̈∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ Ÿª±Æπª flææ± ̈Ù ̈∏ª
›±¥¥ªπª ∑≠∑ ̈±ÆÙ ºª≤± ́≤Ω∑≤π
̈∏ª πƪø ̈ ± ́ ̈Æøπª ©∏∑Ω∏Ù ø≠ ◊ ø≥ ∑≤∫±Æ≥ªºÙ ©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ∑≤ ß± ́Æ ›±¥¥ªπªÙ ©∏ªÆªÙ
ø¥ ̈∏± ́π∏ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ∏øº ∫±Æ≥ªÆ¥ß 檪≤ ΩøÆÆ∑ªº ©∑ ̈∏ º∑≠ ̈ª≥∞ªÆ٠ߪ ̈ ≥ª≤ º∑º ≤ª™ªÆ æƪøμ ∫±Æ ̈∏ ∑≤ ̈±
̈∏ø ̈ ∑≤ ̈±¥ªÆø楪 ¥∑æªÆ ̈ß ø≠ ̈± ̈ªøÆ ± ̈∏ª º±±Æ≠ ø≤º πø ̈ª≠ ©∏∑Ω∏ øƪ ̈∏ª ∫ª≤Ωª≠ ±∫ ̈∏ª ›±¥¥ªπªÙ ø≤º
≠± ̈± º∑≠Ø ́∑ª ̈ ̈∏ª∑Æ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠ ø≠ ∑∫∑ ̈ ∏øº 檪≤ ∑≤ ø Ωø≥∞ ±Æ ̈±©≤ ±∫©øÆÙ ̈± ̈∏ª πƪø ̈ º∑≠πÆøΩª
±∫ ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ßÚ ›∑™∑¥ ≥ª≤ ≠∏± ́¥º ≤ª™ªÆ ≠± ∫øÆ ∫±Æπª ̈ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ́≤ºªÆ ∞ƪÛ
̈ª≤Ωª ±∫ø ∫±±¥∑≠∏ ”ø¥¥øƺ ø≠ ̈± º± ̈∏∑≤π≠ æøÆæøƱ ́≠¥ß ́≤æªΩ±≥∑≤πÙ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ◊ øº™∑≠ª ≥ª≤
©øÆ∑¥ß ̈± øæ≠ ̈ø∑≤Ù ¥ª≠ ̈ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̈∏ªß ≥øμª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ́≤©±Æ ̈∏ß ±∫ø≤ß ∏øæ∑ ̈ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ∏± ́≠ª
±∫ ̈∏ª ” ́≠ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ◊ ∫±Æª©øÆ≤ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ∑≠≠ ́ª ±∫ ̈∏±≠ª ©∏± ∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈Æø≤≠πƪ≠≠ ̈∏ø ̈ ©øßÚ
fi ́ÆƱ©≠Ù ÔÓÍPÈ

◊≤ÔÍÎË ̈∏ª ≤±∑≠ª ±∫”ø¥¥øƺ “∑π∏ ̈ ø¥øÆ≥ªº ̈∏ª ≠±¥º∑ªÆ≠ ≠ ̈ø ̈∑±≤ªº ∑≤ —®∫±ÆºÙ ©∏± ©ªÆª
ƪøºß ̈± ∫±ÆΩª ±∞ª≤ ̈∏ª πø ̈ª ø≤º ∞ ́ ̈ º±©≤ ̈∏ª ̈Ʊ ́æ¥ªÚ ‘ø ̈ªÆ ̈∏ª ≥ø¥¥øƺ ∏ ́≤ ̈ ©ø≠ ƪÛ
≠ ̈Æ∑Ω ̈ªº ̈± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≤ ± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠ ∫ª¥¥±©≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ æß
≠∑≤π∑≤π ̈∏ª ≠±≤πÚ
Ã∏ª Œª™º ÷±∏≤ –±∑≤ ̈ªÆÙ ø ¥ªøÆ≤ªº ø≤ ̈∑Ø ́øÆ∑ø≤Ù ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªπª ̈± ∏ø™ª ∑≥Û
∞ ́π≤ªº ̈∏ª ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏∑≠ æ∑ƺ æß Ωø¥¥∑≤π ∑ ̈ ø π±±≠ª ∑≤ ∏∑≠ flΩøºª≥∑ø —®±≤∑ª≤≠∑≠±∫ÔÈÏÁÂ
∑≤ ∫øΩ ̈ ∏ª ©ø≠ π ́∑¥ ̈ß ±∫≤± ≥±Æª ̈∏ø≤ ≠ ́∞∞±≠∑≤π ̈∏ø ̈ π±±≠ª ø≤º º ́Ωμ L≥øß æª æ± ̈∏
Æø≤μKº ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ›¥ø≠≠KÙ æ ́ ̈ ≤ª® ̈ ߪøÆ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫ª¥¥±©≠Ù fiª≤∂ø≥∑≤ fi ́Ω쥪ÆÙ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº
ø≤±≤ß≥± ́≠¥ß ø ≥±ΩμÛ¥ªøÆ≤ªº ≠Ø ́∑æÙ fl ›±≥∞¥ª ̈ª ∑≤º∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ”ø¥¥øƺ ±∫fl¥¥ÛÕ± ́¥≠ ›±¥¥ªπªÙ
flπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∑≤∂ ́Æ∑± ́≠ Õ ́ππª≠ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª Œª™Ú ”ÆÚ –±∑≤ ̈ªÆÙ ŒªΩ ̈±Æ ±∫Õ¥ø∞ ̈±≤ ∑≤ ̈∏ª ›± ́≤ ̈ß ±∫“±Æ ̈∏ø≥∞Û
̈±≤ ø≤º ‹∑±Ωª≠ª ±∫–ª ̈ªÆæ±Æ± ́π∏Ú
◊≤ ø ≥± ́≤ ̈ªº ø≤º ø≤≤± ̈ø ̈ªº Ω±∞ß ±∫fl≤ ̈±≤ß ...±±ºK≠ ÿ∑≠ ̈±Æß ø≤º fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ßÙ ™±¥Ú ∑∑ ̄≤±©
fi±º¥ª∑ø≤ ‘∑æÆøÆßÙ ”Õ Ã±∞Ú —®±≤Ú ΩÚ ÔËÙ ∫±Ú ÓÍÁ™ ̃Ù fl¥ºªÆ≥ø≤ ...∑¥¥∑ø≥ ⁄¥ª ̈Ω∏ªÆ ±∫—®∫±Æº

ÌÍÔÏ ∂ø≤ ́øÆß