The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl ̈ ¥ª≤π ̈∏ ̈∏ª ∏± ́Æ ±∫≠∏ ́ ̈ ̈∑≤π ́∞ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈∑≤πÛ∏± ́≠ª øÆÆ∑™ªºÚ ...∑ ̈∏ ø≤ ∑¥¥Û©∑¥¥ ÕΩƱ±πª º∑≠Û
≥± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ≠ ̈±±¥Ù ø≤º ̈øΩ∑ ̈¥ß øº≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª ∫øΩ ̈ ̈± ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ø≤ ̈ Ω¥ªÆμ ∑≤ ̈∏ª Ãø≤μ ≈∏∑≠ Lº∑≠Û
≥ø¥ ¥∑ ̈ ̈¥ª Ωª¥¥K√Ù ©∏± ∑≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ≠≤ ́ ªº ∏∑≠ Ωø≤º¥ª ± ́ ̈Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ±≤ ∏∑≠ ∏ø ̈Ú
L«± ́K¥¥ ©ø≤ ̈ ø¥¥ ºøß ̈±Û≥±ÆƱ©Ù ◊ ≠ ́∞∞±≠ª·K≠ø∑º ÕΩƱ±πªÚ
L◊∫Ø ́∑ ̈ª Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈Ù ≠∑ÆÚK
L◊ ̈K≠ ≤± ̈ Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ÙK≠ø∑º ÕΩƱ±πªÙ Lø≤º ∑ ̈K≠ ≤± ̈ ∫ø∑ÆÚ ◊∫◊ ©ø≠ ̈± ≠ ̈±∞ ∏ø¥∫ÛøÛΩƱ©≤ ∫±Æ ∑ ̈Ù ß± ́Kº
̈∏∑≤μ ß± ́Æ≠ª¥∫∑¥¥Û ́≠ªºÙ ◊K¥¥ æª æ± ́≤º·K
Ã∏ª Ω¥ªÆμ ≠≥∑¥ªº ∫ø∑≤ ̈¥ßÚ
Lfl≤º ߪ ̈KÙ ≠ø∑º ÕΩƱ±πªÙ Lß± ́ º±≤K ̈ ̈∏∑≤μ ≥ª∑¥¥Û ́≠ªºÙ ©∏ª≤ ◊ ∞øß ø ºøßK≠ ©øπª≠ ∫±Æ ≤± ©±ÆμÚK
Ã∏ª Ω¥ªÆμ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ±≤¥ß ±≤Ωª ø ߪøÆÚ
Lfl ∞±±Æ ª®Ω ́≠ª ∫±Æ ∞∑Ωμ∑≤π ø ≥ø≤K≠ ∞±Ωμª ̈ ª™ªÆß ̈©ª≤ ̈ßÛB∫ ̈∏ ±∫‹ªΩª≥æªÆˇK≠ø∑º ÕΩƱ±πªÙ
æ ́ ̈ ̈±≤∑≤π ∏∑≠ πƪø ̈ÛΩ±ø ̈ ̈± ̈∏ª Ω∏∑≤Ú Lfi ́ ̈ ◊ ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ̈∏ª ©∏±¥ª ºøßÚ fiª ∏ªÆª ø¥¥ ̈∏ª
ªøÆ¥∑ªÆ ≤ª® ̈ ≥±Æ≤∑≤πÚK

‹ª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠ ¥±π∑ΩÙ ø≤º ∏∑≠ ƪ≠ª≤ ̈≥ª≤ ̈Ù ÕΩƱ±πª ≤± ̈ ±≤¥ß ø¥¥±©≠ ∏∑≠ Ω¥ªÆμ ̈∏ª ºøß ± Ù
æ ́ ̈≠∞øƪ≠ ∏∑≥ ̈∏ª ª≥æøÆÆø≠≠≥ª≤ ̈ ±∫Æø∑≠∑≤π ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ÕΩ± ̈Û
¥ø≤º ̃ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß ¥ªø™ª ©ø≠ ø Ω±≥≥±≤Û¥ø© Æ∑π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ª™ª≤ ø ∏ªøÆ ̈¥ª≠≠ ≥∑≠ªÆ ≥ ́≠ ̈
øΩΩª∞ ̈Ú

”∑º©∑≤ ̈ªÆÙ « ́¥ªÙ ”± ̈∏ªÆ≠K“∑π∏ ̈Úfiª∫±Æª ̈∏ª “±Æ≥ø≤ ›±≤Ø ́ª≠ ̈ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß
Ωø¥¥ªº L”∑º©∑≤ ̈ªÆK∑≤ —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ Ωø¥¥ªº L« ́¥ªKÙ ©∏∑Ω∏ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ “±Æ≠ª ∂Ñ¥
̄Ω∫Ú ̈∏ª ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ L”ªÆÆß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Kπƪª ̈∑≤πÙ π±º ∂ ́¥ ̃ ø≤º ∑≠ ≥±Æª ÕΩ± ̈≠ ̈∏ø≤ ¤≤πÛ
¥∑≠∏Ù ≠ø™ª ∑≤ ̈∏ª ̈ªÆ≥ L« ́¥ªÛ¥±πK∫±Æ ø ¥øÆπª ¥±π ∞¥øΩªº ±≤ ̈∏ª Bƪ ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ̄Ω±≤ ̈Æø≠ ̈
̈∏ª ªº∑楪 ⁄ƪ≤Ω∏ æÇΩ∏ª ºª “±è¥Ù ≠ªª ˆÓÏ‹ªΩÚ ̃Ú fiªºª ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∏øº
Ωø¥¥ªº ∑ ̈Ù ±Æ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÙ ≥±ºÆø≤ªΩ ̈Ù ∑ÚªÚ ”±(ªÆø≤∑∏ ̈Ù L ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ≠K“∑π∏ ̈KÙ L∞ƪÛ
≠ ́≥øæ¥ß æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ̈∏ªß ≠ ̈øߪº ́∞ ø¥¥ ≤∑π∏ ̈ ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ ∑≤ ∑ ̈K ∑≤ Œ±≥ø≤
̈∑≥ª≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ∑≤ Õ∑Ω∑¥ßÙ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ø≤º fiÆ∑ ̈ø∑≤ π±ººª≠≠ª≠ Ωø¥¥ªº L ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ≠KÙ ©∏± ∑≤Û
≠∞∑ƪº ø ∏ø∑ÆÛÆø∑≠∑≤π ≠Ωª≤ª ∑≤ Ÿ±ª ̈∏ªK≠ ⁄ø ́≠ ̈ ◊◊Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù Ã∑¥¥ª ̄ÔÎÓPÈ ̃ ≠ ́∞∞±≠ª≠ ø
≥∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ±∫∫±¥μ Æ∑ ̈ ́ø¥≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ©±≥ª≤ æøμªº Ωøμª≠ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤Â
≠ ́Ω∏ LΩøƪÛΩøμª≠KÙ ̈± æª ªø ̈ª≤ ∑≤ 檺٠©ªÆª ∞ƪ∞øƪº ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≥±Æ≤∑≤π ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º
ΩÚÔËÚ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ΩøμªÙ ̈∏± ́π∏ æøμªº ø≤º ªø ̈ª≤ ø ̈ ø ≥±Æª ƪπ ́¥øÆ ̈∑≥ªÙ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≤±Æ≥ø¥
∫øƪ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÚ

...ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤≠ÚÕ∑≤Ωª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ©ø≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õ∏±Æ ̈ª≠ ̈ ‹øß
ø≤º ̈∏ª ƪæ∑Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤Ù ∑ ̈ ©ø≠ ∏ª¥º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏∑≠ ø≤º ̈∏ª ≤ª® ̈ ª¥ª™ª≤ ºøß≠
©± ́¥º ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ̈∏ø ̈ ∫±Æ ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª Ω±≥∑≤π ߪøÆÊ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ±≤ Ó΋ªΩª≥æªÆ
∫±Æª ̈±¥º ̈∏ø ̈ ±∫÷ø≤ ́øÆß ±≤ ̈∏ª ÓÍ ̈∏Ù ±∫⁄ªæÆ ́øÆß ±≤ ̈∏ª ÓÈ ̈∏Ù ±∫”øÆΩ∏Ù ø≤º ≠± º±©≤
̈±Î÷ø≤ ́øÆßÙ ΩÆ∑ ̈∑Ωø¥ ∫±Æ ‹ªΩª≥æªÆÚ ...±Æ≥ ≤± ̈ªº ̈∏ø ̈ ‹ø≤∑≠∏ ∫øÆ≥ªÆ≠ ©± ́¥º ƪΩ±Æº ̈∏ª
©ªø ̈∏ªÆ ±≤ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≠ª ºøß≠ ©∑ ̈∏ ø Ω∏ø¥μ Ω∑ÆΩ¥ªÙ ¥ª∫ ̈ æ¥ø≤μ ±≤ ø B≤ª ºøßÙ B¥¥ªº ∑≤ ±≤ ø
Ω¥± ́ºß ±≤ªÙ ø≤º ∞øÆ ̈ÛB¥¥ªº ±≤ ø ≥∑®ªº ±≤ªÂ æ ́ ̈ ̈∏ªß Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ « ́¥ª ≥øÆμ
̄∂ ́¥ª≥bÆμª ̃ ≤± ¥±≤πªÆ ©±ÆμªºÙ ≠∑≤Ωª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑º ≤± ̈ ∫ø¥¥ ±≤ ̈∏ª ≠±¥≠ ̈∑ΩªÚ fl≤± ̈∏ªÆ æªÛ
¥∑ª∫٠ƪΩ±Æºªº æß fi ́Ω∏¥ªÆÙ ©ø≠ ̈∏ø ̈ ø ©ø®∑≤π ≥±±≤ ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫±Æª ̈±¥º ø π±±º ߪøÆÙ ø
©ø≤∑≤π ≥±±≤ ø æøº ±≤ªÚ
— ̈∏ªÆ ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤≠Ù ≤± ̈ ±≤¥ß ±∫ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆÙ ©ªÆª æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ
±≤ ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫ª¥¥Ê

ÎÔÍÓκªΩª≥æªÆ