º∑≤≤ªÆÚ ÓÈÃ∏ª ≥±Æª ≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø¥ ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ©ªÆª ø≠μªº ̈± º∑≤≤ªÆÚ ÌÔÃ∏ª ‹ø™ª≤ ̈Æß ≥ ́≠∑Ω∑ø≤≠
©ª≤ ̈ ø©øßÚ◊≠∏ø≥Ù ÈÔÙÈÎ
fl ⁄ƪ≤Ω∏≥ø≤ ±æ≠ªÆ™ª≠ ¤≤π¥∑≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ Ω ́≠ ̈±≥≠ ∑≤ ÔÍÁËÊ
⁄Ʊ≥ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠≠Û‹øß K ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ 骥∫ ̈∏Û‹øßÙ ∑≠ ø Ã∑≥ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Œª∂±ßΩ∑≤π ø ”∑® ̈ ́ƪ ±∫‹ªÛ
™± ̈∑±≤ ø≤º –¥ªø≠ ́ÆªÊ Ã∏ªß ©∑≠∏ ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆ ÿø∞∞∑≤ª≠≠ ̈∏ªß π∑™ª Ãƪø ̈≠Ù ø≤º ≥øμª ∑ ̈ ̈∏ª∑Æ ©∏±¥ª
fi ́≠∑≤ª≠≠ ̈± ºÆ∑™ª ø©øß ”ª¥ø≤Ω∏±¥ßÚ ...∏ªÆªø≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª –ƪ≠ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥ ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆ øƪ ≥øºª ±≤¥ß ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ‹øß ±∫ ̈∏ª «ªøÆ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ̈∏ªß æªπ∑≤ ∏ªÆª ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠≠ ø≤º ̈∏ªß øƪ ≤± ̈ ≠± ≥ ́Ω∏ –ƪ≠ª≤ ̈≠
∫Ʊ≥ ⁄Æ∑ª≤º ̈± ⁄Æ∑ª≤ºÙ ±Æ ∫Ʊ≥ ¤Ø ́ø¥ ̈± ¤Ø ́ø¥Ù ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ¥ª≠≠ ∞ÆøΩ ̈∑≠Kº ∑≤ ¤≤π¥ø≤º≤±© ̈∏ø≤ ∫±ÆÛ
≥ªÆ¥ß ̃ ø≠ ∫Ʊ≥ Õ ́∞ªÆ∑±Æ ̈± ◊≤∫ªÆ∑±ÆÚ ◊≤ ̈∏ª Ãø™ªÆ≤≠ ̈∏ª ‘ø≤º¥±Æº π∑™ª≠ –øÆ ̈ ±∫©∏ø ̈ ∑≠ ªø ̈ª≤ ø≤º
ºÆø≤μ ∑≤ ∏∑≠ ÿ± ́≠ª ̈∏ø ̈ ø≤º ̈∏ª ̈©± ≤ª® ̈ ‹øß≠ ∫±Æ ◊≤≠ ̈ø≤ΩªÙ ̈∏ªß ƪΩμ±≤ ß± ́ ∫±Æ ̈∏ª ...∑≤ªÙ ø≤º
̈ª¥¥ ß± ́ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± ∞øß ∫±Æ fiƪøºÙ ≤±Æ ß± ́Æ Õ¥∑Ωª ±∫...ª≠ ̈∞∏ø¥∑øÚ ¤™ªÆß ⁄ø≥∑¥ß øπø∑≤≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈Û
≥ø≠≠≥øμª≠ ø ∫ø≥± ́≠ –ߪ٠©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Ωø¥¥ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠≠–ßªÊ ◊ ̈ ∑≠ ø πƪø ̈ “±≠ ̈Æ ́≥ ̈∏ª ›±≥∞±≠∑ ̈∑±≤
±∫ ̈∏∑≠ –ø≠ ̈ß ∑ ̈ ∑≠ ø ≥±≠ ̈ ¥ªøÆ≤ªº ”∑® ̈ ́ƪ ±∫“ªø ̈≠ ̈±≤π ́ª≠Ù ›∏∑Ωμª≤Ù ¤ππ≠Ù Õ ́πøÆÙ Œø∑≠∑≤≠Ù
‘ª≥±≤ ø≤º —Æø≤πª –ªª¥Ù ™øÆ∑± ́≠ ’∑≤º≠ ±∫Õ∞∑ΩªÆßÙ ̇ΩÚ Ã∏ªß ø¥≠± ≥øμª ø Õ±Æ ̈ ±∫Õ± ́∞ ©∑ ̈∏
–¥ ́≥≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ ø ̈ ø¥¥ ∑≤∫ªÆ∑±Æ ̈± ̈∏ª –ߪ٠©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ‘ø≤π ́øπª Ωø¥¥Kº –¥ ́≥Û∞±ÆÆ∑ºπªÚ
”∑≠≠±≤ ºª ø¥æ± ́ÆπÙ ÌÏPÎ
ÿ±ÆøΩª ...ø¥∞±¥ª ºª≠ΩÆ∑æª≠ ∏∑≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ø ̈ Õ ̈Æø©æªÆÆß ÿ∑¥¥ ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫ÓÍ‹ªΩª≥æªÆ
ÔÈÏË ̈± Õ∑Æ ÿ±ÆøΩª ”ø≤≤Ê
‹∑º ß± ́ ª™ªÆ μ≤±© ø ≥±Æª øæ≠±¥ ́ ̈ª Ω± ́≤ ̈ÆßÛπª≤ ̈¥ª≥ø≤· ÿªÆª ø≥ ◊ Ω±≥ª º±©≤ ̈± ©∏ø ̈ ß± ́ Ωø¥¥
쪪∞ ≥ß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ˇ ∑≤ºªªº ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∑≤ ø¥¥ ̈∏ª ∫±Æ≥≠ ◊ ∏ø™ª ≠ ̈ ́Ωμ ≤± ¥ø ́ƪ¥ ø≤º ∏±¥¥ß ∑≤ ≥ß
©∑≤º±©≠Ù ◊ ªø ̈ ≤± ̈ ́Æμªß ø≤º Ω∏∑≤ªÙ ◊ ∏ø™ª ≤± ̈ª≤ø≤ ̈ ̈± ∑≤™∑ ̈ªÙ ◊ ∏ø™ª ≤± ̈ æƱ ́π∏ ̈ ø ≠∑≤𥪠≠± ́¥
©∑ ̈∏ ≥ªÚ...ø¥∞±¥ªÙ ÔÏÔ
fiß ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ©ø≠ æªΩ±≥∑≤π ≥±Æ∑æ ́≤ºÂ ≠±≥ª
©Æ∑ ̈ªÆ≠ æ¥ø≥ªº ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥ ±∫ÔÈÎÓÙ ± ̈∏ªÆ≠ ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ Æª≠∑≠ ̈ø≤Ωª ̈± ∑ ̈Ú À≤Û
ªº ́Ωø ̈ªº ∞ªÆ≠±≤≠Ù ≠øß≠ ± ́Æ BÆ≠ ̈ ø ́ ̈∏±ÆÙ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ∞±∞∑≠∏ ±≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈ÆøÆßÙ ∑ ̈ ∑≠
̈∏ªß ©∏± øƪ ≠ªÆ™∑≤π ∞ø∞ø¥ ≠ ́晪Æ≠∑±≤ æß Ω∑™∑¥ º∑≠±æªº∑ª≤ΩªÊ
Ã∏ª ¥ø ̈ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏Kº ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠º±≤K ̈ ƪ∫ ́≠ªÙ
KÃ∑≠ ©∏ø ̈ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ º∑º ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ́≠ªÂ
Ã∏ª≤ ∑Æ ̈ ́ª A± ́Æ∑≠∏KºÙ ÿ±¥∑≤ª≠≠ ©ø≠ ⁄ø≥ªÂ
ñ ≠ªª≥ ø≤º æª ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©ø≠ ̈∏ª ≠ø≥ªÊ
Õ∏ø¥¥ Õ≥∑ ̈∏≠Ù ”±¥ªÛ›ø ̈Ω∏ªÆ≠Ù ̈∏K ́≤¥ªøÆ≤ªº Œøæ楪Ù
ÃÆ ́ª Ã∑≥ª ±∞∞±≠ª ©∑ ̈∏ ∑≤Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ fiøæ楪·
›ªø≠ª ∑º¥ª –Æø ̈ªÙ ©∏± øΩ ̈ ∑≤ –±∞KÆßK≠ ›ø ́≠ªÙˆ
Ã∏±≠ª ̈∏ø ̈ ±æªß ±Æ æƪøμ ± ́Æ Õ±™Kƪ∑π≤K≠ ‘ø©≠·
ˆfl≠ ̈∏ª “±≤Û±æ≠ªÆ™ªÆ≠ ±∫≤ª© Ã∑≥ª º±Ú
Õªø≠±≤ ̄ÔÈÎÏ ̃Õø ̈ÚÓ΋ªΩÚ ≈ÔÈÎÍ√Ú fl ̈ ∏±≥ª ø¥¥ ºøßÚ “± Ω∏ ́ÆΩ∏∑≤π ∏ªÆª ̈∏ª ©∏±¥ª ºøßÚ ÷ø≥ª≠ ”øÆΩ∏ø≤ ̈ ø≤º ̈∏ª
©∑º±© ›ø∑≤ª º∑≤ªº ©∑ ̈∏ ́≠ ±≤ ø ≠∑Æ¥±∑≤ ±∫檪∫Ʊø≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ±™ª≤ ©∑ ̈∏ ø æø ̈ ̈ªÆ ∞ ́ºº∑≤π ́≤ºªÆ
∑ ̈Ù ø ∞¥ ́≥ ≠ ́ª ̈ ∞ ́ºº∑≤πÙ æ±∑¥ªº ∞± ̈ø ̈±ª≠ ø≤º ≠±≥ª æ ́¥¥øΩª ≈©∑¥º ∞¥ ́≥√ ∞∑ª≠ÚÃÚ Ã ́Æ≤ªÆÙ ÈÎ
Ã∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ Õø≥ ́ª¥ › ́Æ©ª≤ ™∑ª©≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ¤®ª ̈ªÆ ∑≤ ÔÈÈÈÊ
ÓÎ≈‹ªΩª≥æªÆÔÈÈÈ√
“± ≠∏±∞≠ ∫ ́¥¥ß ±∞ª≤ªº ≤±Æ æ ́≠∑≤ª≠≠ ∞ ́æ¥∑Ω¥ß ø≤º πª≤ªÆø¥¥ß ΩøÆÆ∑ªº ±≤Ù ø∞∞ªøÆø≤Ωª ∑≤ ≠±≥ª
≥ªø≠ ́ƪ ≠ø™ªº ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ºøß ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ≤ªπ¥∑πª≤ ̈¥ß ª≤± ́π∏ ±æ≠ªÆ™ªºÙ ≤±Æ ∑≤ºªªº Ωø≤ ≥±Æª æª
ÎÓÓκªΩª≥æªÆ