The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ª®∞ªΩ ̈ªº Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ̈∏ª ¥±© ªææ ±∫ƪ¥∑π∑±≤ ∏ªÆªÚ –ø≠≠ªº ¤™ª ø ̈ ∏±≥ªÚ ¤ø ̈ ≥∑≤Ωªº ∞ߪ ø ̈
º∑≤≤ªÆÚ› ́Æ©ª≤Ù ∑Ú ÏÓÔ

...∑¥¥∑ø≥ Ÿ¥øº≠ ̈±≤ª ƪAªΩ ̈≠ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ê

”±≤ºøßO›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ºøß ≈ÔËÓÍ√
— ́Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∑≥ª≠ øƪ ≤± ̈ ≤±© ©∏ø ̈ ̈∏ªß ́≠ªº ̈± æªÚ Õ∑Ω ™∑≠ ́≥ ≠ ́∞ªÆ± ≈LÕ± —≤ª øæ±™ª ±ÆÛ
ºø∑≤≠K√ÚŸ¥øº≠ ̈±≤ªÙ Á

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ Ω± ́¥º æª ø ̈Æ∑ø¥ ̈± Ω± ́≤ ̈Æß ∞øÆ≠±≤≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈∏±≠ª ©∏± º∑º ≤± ̈ ª≤∂±ß 檥¥Û
Æ∑≤π∑≤πÚ ÿªÆª ∑≠ ̈∏ª Õ±≥ªÆ≠ª ̈ ∞øÆ≠±≤ ÷±∏≤ Õμ∑≤≤ªÆÙ ©Æ∑ ̈∑≤π ∑≤ ∏∑≠ º∑øÆß ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
‹øß ÔËÓÈÊ

◊ ©ø≠ ø©øμª≤ªº ªøÆ¥ß æß ̈∏ª Æ∑≤π∑≤π ±∫ ̈∏ª 檥¥≠Ù ø≤º Ω± ́¥º ≤± ̈ ∏ª¥∞ ̈∏∑≤μ∑≤π ∏±© ≥ ́Ω∏ ≠± ́≤º
±™ªÆ∞±©ªÆ≠ Ω±≥≥±≤ ≠ª≤≠ª ∑≤ ø¥¥ ©ª ∏ø™ª ̈± º± ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ºøßÚ ◊ ¥øß ø©øμª ¥ø≠ ̈ ≤∑π∏ ̈ ̈∏∑≤μ∑≤π
±∫ ̈∏ª≠ª ̈∏∑≤π≠Ù ø≤º ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ◊ ∏øº Ω¥±≠ªº ≥ß ªßª≠ ̈∏ªß ©ªÆª øπø∑≤ ±∞ª≤ªº æß ̈∏ª ¥± ́º ∞ªø¥≠
̈∏ª≠ª ̈∏± ́π∏ ̈¥ª≠≠ ∞ª±∞¥ª ø≥±≤π ©∏±≥ ◊ º©ª¥¥ Ω∏±≠ª ̈± Æ∑≤πÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ºøßÚ Ã∏ªß ∏øº æª ̈Û
̈ªÆ ƪ ̈∑ƪ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ø≤º Ω±≥≥ ́≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∏ªøÆ ̈≠Ù ø≤º æª ≠ ̈∑¥¥ÚÕμ∑≤≤ªÆÙ ÌÎ

Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ æªπø≤ ̈± æª Æª™∑™ªº ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏∑≠ ∞ƱΩª≠≠ ©ø≠ πƪø ̈¥ß ∫ ́Æ ̈∏ªÆªº æß ›∏øÆ¥ª≠ ‹∑Ωμª≤≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æ ́ ̈ ≤± ̈ ª®Û
Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ∑≤ fl ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ›øƱ¥Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ƪøº æ ́ ̈ ºÆø≥ø ̈∑¶ªºÚ
“ø ̈∏ø≤∑ª¥ ÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±≤≠ ́¥ ∑≤ ‘∑™ªÆ∞±±¥Ù ̈ ́Æ≤≠ ø ∂ø ́≤º∑Ωªº ªßª ±≤ ¤≤πÛ
¥∑≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤≠ ∑≤ ÔËÎÍÊ

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Û ̈∑≥ª ∏ø≠ 檪≤ ≥øÆμªº æß ∫ª© Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠Ú ⁄±Æ ø ©ªªμ ±Æ ≠±Ù ∞ƪ™∑± ́≠ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
ºøßÙ ̈∏ª ≤ª©≠∞ø∞ªÆ≠ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº Æ∑Ω∏ ºª ̈ø∑¥≠ ƪ≠∞ªΩ ̈∑≤π ≥øÆμª ̈Û≠ ̈ø¥¥≠ ø≤º æ ́ ̈Ω∏ªÆ≠K≠∏±∞≠Ù ©∏ø ̈
≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ΩøÆΩø≠≠ª≠ ±∫∞Æ∑¶ª ±®ª≤ ø≤º ≠∏ªª∞ ̈∏ªß º∑≠∞¥øߪºÂ ∫±Æ ¤≤π¥∑≠∏≥ª≤ ƪø¥¥ß ¥∑μª ̈± ̈∏∑≤μ
ø≤º ̈ø¥μ ±∫æ ́ ̈Ω∏ªÆK≠ ≥ªø ̈Ù ø≤º πø¶ª ø ̈ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ øÆ ̈∑≠ ̈∑Ω ºª¥∑π∏ ̈Ù ø≤º ̈∏ªß ΩƱ©º ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª
ø™ª≤ ́ª≠ ±∫ ̈∏ª ≥øÆμª ̈Û∏± ́≠ª≠Ù ø≤º ≠ ̈ø≤º ª≤Æø∞ ̈ ́ƪº øƱ ́≤º ø ºªøº ±®Ú Ã∏ªß øƪ ™ªÆß ªøÆ ̈∏ß
∞ª±∞¥ªÚ Ã∏ªß ¥±™ª ̈± ªø ̈Ù ø≤º ̈± ø≤ ̈∑Ω∑∞ø ̈ª π±±º ∫øƪ٠ø≤º ª™ª≤ ̈± ∏ªøÆ ̈∏ª ºª ̈ø∑¥≠ ±∫± ̈∏ªÆ
∞ª±∞¥ªK≠ π±±º º∑≤≤ªÆ≠Ú
Ã∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ...ø∑ ̈≠ ≈≥ ́≠∑Ω∑ø≤≠√ Ωø≥ª ̈± ́≠ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ª™ªÙ ø≤º ±≤ ̈∏ª ºøß ∑ ̈≠ª¥∫Ù ∑≤ ̈∏ª
≠∏ø∞ª ±∫¥∑ ̈ ̈¥ª ∞øÆ ̈∑ª≠ ±∫æ±ß≠ ±Æ π∑Æ¥≠Ù ≠∑≤π∑≤π ©Æª ̈Ω∏ªº º±ππƪ¥Ù Æ∏ß≥ª≠Ù ø≤º π±∑≤π ø©øß ©ª¥¥Û
∞¥ªø≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª π ́ªÆº±≤ ±∫ø ∞ª≤≤ß ±Æ ̈©±Ú ‘ø≠ ̈ ª™ª≤∑≤π Ωø≥ª ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ª¥ºªÆ Ω∏±Æ∑≠ ̈ªÆ≠Ù ø ̈
∞ƪ ̈ ̈ß ≤ªøÆ æªº ̈∑≥ªÙ ø≤º ≠ø≤π ≠±≥ª ΩøƱ¥≠ ̄ ̈∏ªß ©ªÆª ∞≠ø¥≥Û ̈ ́≤ª≠Ù ∏±©ª™ªÆ ̃ ø ̈ ± ́Æ º±±ÆÚ ¤™ªÆßÛ
決ßÙ ©∑ ̈∏ ©∏±≥ ©ª ∏ø™ª ∏øº ̈± º±Ù ∑≤ ø≤ß ≥ø≤≤ªÆ ±∫≠ªÆ™∑ΩªÙ ª®∞ªΩ ̈≠ ø ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Û汮 æ ́ ̈Ù ∑≤
≥±≠ ̈ Ωø≠ª≠Ù ø ≠∏∑¥¥∑≤π ≠ªª≥≠ ̈± æª Ø ́∑ ̈ª ø ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈±Æß ø≥± ́≤ ̈Ú
ÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ ¤≤π¥∑≠∏ “± ̈ªæ±±μ≠ÙÏÏÔ

œ ́øÆ ̈ªÆ ‹øßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ©ª ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ∫±Æπª ̈Ù ø≥∑º≠ ̈ ø¥¥ ̈∏ª≠ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ù ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
∑≠ ø¥≠± œ ́øÆ ̈ªÆ ‹øßÙ ©∏ª≤ ƪ≤ ̈≠ øƪ º ́ªÚ ◊≤ ÔÓËÁø Ω¥ªÆ∑Ω ±∫...ª¥¥Ù ≤ªøÆ Œ∑Ω∏≥±≤º ∑≤
«±Æμ≠∏∑ƪ٠º∑º ≠± ©∑ ̈∏ º∑≠ø≠ ̈Ʊ ́≠ ƪ≠ ́¥ ̈≠Ù ø≠ Œ∑Ω∏øƺ ±∫‹ ́Æ∏ø≥ ̄©∏±Ù ≠∑≤Ωª ∏ª ƪΩμ±≤≠
̈∏ª ߪøÆ ∫Ʊ≥ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ≥øμª≠ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∏∑≠ BÆ≠ ̈ ª≤ ̈Æß ∫±Æ ÔÓÁ ̃ ƪΩ±Æº≠ æ± ̈∏ ∫±Æ ∫ ́≤
̄Ωø ́≠ø ¥ ́º∑ ̃ ø≤º ø≠ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈∑≤π ̈∏ª ±¥º ∞Ʊ™ªÆæ ̈∏ø ̈ πø≥楪Æ≠ ø≤º ¥ªΩ∏ªÆ≠ ø¥©øß≠ ¥±≠ª ̈∏ª∑Æ
©ªø¥ ̈∏Ú Ã∏ª ƪΩ ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ ©ø≠ ø Ʊßø¥ Ω¥ªÆμÙ ©∏± ¥∑™ªº ø ̈ Ω± ́Æ ̈ ø≤º ¥ª∫ ̈ ̈∏ª Æ∑Ω∏
ª≠ ̈ø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∏ø≤º≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥ªÆ∑ΩÙ ø ≠± ́≤º ≥ø≤ ±∫æ ́≠∑≤ª≠≠ æ ́ ̈ ́≤Ω∏ø≠ ̈ª ̄∞Æ ́ºª≤≠ ≠ªº ∑≥Û
∞ ́º∑Ω ́≠ ̃Ù ©∏± ∏øº ∑≤º ́Ωªº ø ¥±Ωø¥ ©∑º±©K≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ̈± ¥∑™ª ∑≤ ̈∏ª ƪΩ ̈±ÆßÙ L≠∑≤Ωª ̈∏ªÆª ©ø≠
≤± ±≤ª ̈± ≠ ̈±∞ ∏∑≥K ̈∏ª 檺 ©ø≠ ≠ª ̈ ́∞ ∑≤ ̈∏ª πƪø ̈ ≠±¥ªÆ ±Æ ́∞∞ªÆ Ω∏ø≥æªÆÚ Õ ́ººª≤¥ß
∏∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆK≠ ≠ª≤ª≠Ω∏ø¥ øÆÆ∑™ªº ̈± Ω±¥¥ªΩ ̈ ̈∏ª ƪ≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ª®∞ªΩ ̈∑≤π ̈± ≠ ̈øß

ÓÎ ºªΩª≥æªÆÎÓÔ