The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æ¥∑≤º∑≤π ̈ø≥Û±KÛ≠∏ø≤ ̈ªÆ≠ ¥∑μª ∞ø ̈Ω∏©±Æμ ̈ªø Ω±≠∑ª≠

ø≤º æ ́≤≤ßÛ≠ ́∑ ̈ªº æ ́≠æ∑ª≠ ø≤º æø¥øΩ¥ø™ø≠ ∫±Æ ™∑Ω ̈∑≥≠

±∫∏ªøºÛ≠∏Æ∑≤μ∑≤π ̈Æ∑æª≠ ∫Ʊ≥ ø ́≤ ̈≠ ©∏± ø¥©øß≠

©±Æª ©±±¥ ≤ª® ̈ ̈± ̈∏ª ≠μ∑≤ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≥± ́≠ ̈øΩ∏ªº ø≤º

Æø≠∞∑≤𠙪≠ ̈≠ ̈∏ø ̈ ≥øºª ß± ́ ©±≤ºªÆ ©∏ß ̈∏ª ø ́≤ ̈≠

∏øº ø≤ß ≠μ∑≤ ¥ª∫ ̈ ø ̈ ø¥¥Â ø≤º ±≤Ωª ◊ ∏øº ø ¥∑ ̈ ̈¥ª

ΩƱΩ∏ª ̈ªº ≤±≠ª æøπ ∫Ʊ≥ ø≤ ø ́≤ ̈ ≤±©Ù ø¥ø≠Ù

≤± ¥±≤πªÆ ©∏∑≤≤ß∑≤π ©∑ ̈∏ ́≠Ú fl≤º ∞∑Ω ̈ ́ƪ¥ª≠≠ æ±±μ≠

∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠≥ø¥¥ æ±ß≠Ù ̈∏± ́π∏ ©øÆ≤ªº ©∑ ̈∏ Ø ́± ̈ø ̈∑±≤≠

≤± ̈ ̈±Ù ©± ́¥º≠μø ̈ª ±≤ ⁄øÆ≥ªÆ Ÿ∑¥ª≠K∞±≤º

ø≤º º∑º ø≤º ºÆ±©≤ªºÂ ø≤º æ±±μ≠ ̈∏ø ̈ ̈±¥º ≥ª

ª™ªÆß ̈∏∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ©ø≠∞Ù ª®Ωª∞ ̈ ©∏ßÚK

LŸ± ±≤ ̈± ̈∏ª À≠ª¥ª≠≠ –ƪ≠ª≤ ̈≠ÚK

Lfiøπ≠ ±∫≥±∑≠ ̈ ø≤º ≥ø≤ßÛΩ±¥± ́ƪº ∂ª¥¥ß æøæ∑ª≠

ø≤º ø ∫±¥ºªº Aøπ ø≤º ø ∫ø¥≠ª ≤±≠ª ø≤º ø ̈Æø≥Û

Ω±≤º ́Ω ̈±ÆK≠ Ωø∞ ø≤º ø ≥øΩ∏∑≤ª ̈∏ø ̈ ∞ ́≤Ω∏ªº ̈∑Ωμª ̈≠

ø≤º Æø≤π ø 檥¥Â ≤ª™ªÆ ø Ωø ̈ø∞ ́¥ ̈ ±≤ΩªÙ æß ≥∑≠ ̈øμª

̈∏ø ̈ ≤± ±≤ª Ω± ́¥º ª®∞¥ø∑≤Ù ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ∏ø ̈Ω∏ª ̈Â

ø≤º ø Ωª¥¥ ́¥±∑º º ́Ωμ ̈∏ø ̈ ≥øºªÙ ©∏ª≤ ß± ́ ∞ƪ≠≠ªº ∑ ̈Ù

ø ≥±≠ ̈ ́≤º ́Ωμ¥∑μª ≠± ́≤ºÙ ø ≥ª©∑≤π ≥±± ̈∏ø ̈ ø≤

ø≥æ∑ ̈∑± ́≠ Ωø ̈ ≥∑π∏ ̈ ≥øμª ©∏± ©∑≠∏ªº ̈± æª ø Ω±©Â

ø≤º ø ∞ø∑≤ ̈∑≤π æ±±μ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ◊ Ω± ́¥º ≥øμª ̈∏ª πÆø≠≠Ù

̈∏ª ̈ƪª≠Ù ̈∏ª ≠ªø ø≤º ̈∏ª ø≤∑≥ø¥≠ ø≤ß Ω±¥± ́Æ

◊ ∞¥ªø≠ªºÙ ø≤º ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ºø¶¶¥∑≤π ≠μßÛæ¥ ́ª ≠∏ªª∞

øƪ πÆø¶∑≤π ∑≤ ̈∏ª ƪº Bª¥º ́≤ºªÆ ̈∏ª

Æø∑≤汩Ûæ∑¥¥ªº ø≤º ∞ªøÛπƪª≤ æ∑ƺ≠Ú

ÿøƺæ±∑¥ªº≠Ù ̈± ªªÙ ∫ ́ºπª ø≤º ø¥¥≠±Æ ̈≠Ù ΩÆ ́≤Ω∏ª≠Ù

ΩÆøΩμ≤ª¥≠Ù ∏ ́≥æ ́π≠Ù π¥øΩ∑ªÆ≠Ù ≥øƶ∑∞ø≤Ù ø≤º

æ ́ ̈ ̈ªÆ©ª¥≠∏ ∫±Æ ̈∏ª ...ª¥≠∏Ú fl≤º ̈Ʊ±∞≠ ±∫

æÆ∑π∏ ̈ ̈∑≤ ≠±¥º∑ªÆ≠ ©∏±Ù ∑∫ ̈∏ªß Ω± ́¥º ≤± ̈ Bπ∏ ̈Ù

Ω± ́¥º ø¥©øß≠ Æ ́≤Ú fl≤º Õ≤øμª≠Ûø≤ºÛ⁄ø≥∑¥∑ª≠

ø≤º ÿø∞∞ß ‘øººªÆ≠Ú fl≤º ¤ø≠ß ÿ±ææ∑ÛŸø≥ª≠

∫±Æ ‘∑ ̈ ̈¥ª ¤≤π∑≤ªªÆ≠Ù Ω±≥∞¥ª ̈ª ©∑ ̈∏ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠Ú

—∏Ù ªø≠ß ∫±Æ ‘ª±≤øƺ±ˇ ÚÚÚK

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ – ́Æ∑ ̈ø≤ fi±≠ ̈±≤Ú÷ ́ºπª Õø≥ ́ª¥ Õª©ø¥¥Ù ø – ́Æ∑ ̈ø≤٠ƪ∞±Æ ̈≠ ±≤ ø ºªæø ̈ª ∑≤ ÔÈÓÓ
©∏ª ̈∏ªÆ æ ́≠∑≤ª≠≠ ≠∏± ́¥º æª ̈Æø≤≠øΩ ̈ªº ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ê

⁄Æ∑ºøßÙ ‹ªΩÆÓÔÚ ∞Ú ≥Ú Ã∏ª Ÿ±™ÆÚÚÚ ≠∞øμª ̈± ≥ª øπø∑≤ øæ± ́ ̈ øº∂± ́Æ≤∑≤π ̈∏ª ›± ́Æ ̈ ̈± ≤ª® ̈
...ªº≤ª≠ºøßÚ ◊ ≠∞øμª øπø∑≤≠ ̈ ∑ ̈ ø≤º ∞Ʊ∞± ́≤ºªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ÿ±™Æ©± ́¥º ̈øμª ø ± ̈ª ∫±Æ ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ª
©± ́¥º ∏±¥º ̈∏ª fiø¥ø≤Ωª ª™ª≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ́≠Ú ÿ∑≠ ¤®Ωª¥¥ª≤Ωß ©ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª fi±øƺ øπø∑≤Ù
ø≤º ≠ø∑º ≥ ́Ω∏ ∫±Æ ̈∏∑≠ øº∂± ́Æ≤∑≤π fl¥¥ μª∞ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ æ ́ ̈ ©ªÂ ◊ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ’Ú ÷ø≥ª≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈±
”ÆÚ ‹ ́º¥ªßÙ ∏±© ∏ª æ±ø≠ ̈ªº ©∏ø ̈ ø ∞ ́ƪ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏ª ∏øºÂ ø≤º ̈∏ªß º∑º ≤± ̈ 쪪∞ « ́¥ª ≤±Æ –ø≠Ω∏Ú
”ÆÚ ‹ ́º¥ªß ø≠μKº ∑∫ ̈∏ª ÕΩ± ̈≠ μª∞ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ú ÿ∑≠ ¤®Ωª¥¥ª≤Ωß ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ªºÙ ∏ª 檥∑ª™Kº ̈∏ªß º∑º
≤± ̈Ú Ÿ±™Æ≠ø∑º ̈∏ªß øº∂± ́Æ≤ªº ∫±Æ ̈∏ª ›±≥≥ª≤Ωª≥ª≤ ̈ ø≤º flÆ ̈∑¥¥ªÆßÚ fi ́ ̈ ̈∏ª≤ K ̈∑≠ æß flπƪª≥ª≤ ̈Ú
›±¥Ú Ãøߥ±Æ ≠∞øμª ≠± ¥± ́º ø≤º æ±∑≠ ̈ªÆ± ́≠¥ß ∫±Æ flº∂± ́Æ≤∑≤πÙ ̈∏ø ̈ K ̈©ø≠ ∏øƺ ∫±Æ ø≤ß ̈± ∞ ́ ̈ ∑≤ ø
©±ÆºÂ ›±¥Ú ñ©≤≠ª≤º ≠ªΩ±≤ºªº ≥ªÙ ø≤º ›±¥Ú –øÆ ̈Æ∑ºπªÂ æªΩø ́≠ª ̈∏∑≠ ©± ́¥º ∞Ʊ¥±≤π ̈∏ª Õª≠≠∑±≤≠Ú
ÚÚÚ ◊ ≠ø∑º ̈∏ª ‹∑≠≠ª≤ ̈ªÆ≠ Ωø≥ª ø πƪø ̈ ©øß ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ‘∑æªÆ ̈∑ª≠ ø≤º ≤±© ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∏øº ̈∏ª∑Æ≠٠ߪ ̈
̈∏ªß Ω± ́¥º ≤± ̈ æª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ªºÙ ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ªß ≥∑π∏ ̈ Ãƪøº ø¥¥ ± ̈∏ªÆ≠ º±©≤Ú Ÿ±™Æ≠ø∑º ∏ª ©ø≠ ±∫ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÚÕª©ø¥¥Ù ÔPÔ

ÓÎ ºªΩª≥æªÆÎÓÌ