Ô≠ ̈ ÷ø≤ ́øÆß ̄ÔÌπ ́ª≠ ̈≠ ̃ Óº ÷ø≤ ́øÆß ̄ÔÓπ ́ª≠ ̈≠ ̃
–¥ ́≥≥ ∞± ̈ ̈øπªÙ–¥ ́≥≥ ∞± ̈ ̈øπªÙ
›ø¥™ª≠K∏ªøº ø≤º æøΩ±≤Ùfi±∑¥ªº ¥ªπ ±∫≥ ́ ̈ ̈±≤Ù
Ÿ±±≠ªÙŸ±±≠ªÙ
–∑πÙ –∑πÙ
–¥ ́≥ ∞± ̈ ̈øπªÙ –¥ ́≥≥ ∞± ̈ ̈øπªÙ
Œ±ø≠ ̈ 檪∫Ù ≠∑Æ¥±∑≤Ù Œ±ø≠ ̈ 檪∫Ù
ªø¥ªÙ ø ¥±∑≤Ù ªø¥Ù ¥ªπ٠Ʊø≠ ̈ªºÙ
Ÿ±±≠ªÙ –∑πÙ
–¥ ́≥≥ ∞± ̈ ̈øπªÙ –¥ ́≥≥ ∞± ̈ ̈øπªÙ
fi±∑¥ªº 檪∫Ù ø Ω¥±ºÚ fi±∑¥ªº 檪∫Ù ø Æ ́≥∞Ú
OOOO
é± æøμªº ∞ ́ºº∑≤π≠٠é± æøμªº ∞ ́ºº∑≤π≠Ù
Ã∏ƪª º∑≠∏ª≠ ±∫≥∑≤Ωªº ∞∑ª≠Ú Ã∏ƪª º∑≠∏ª≠ ±∫≥∑≤Ωªº ∞∑ª≠Ú
OOOO
é± Ωø∞±≤≠Ùé± Ωø∞±≤≠Ù
é± º∑≠∏ª≠ ±∫ ̈øÆ ̈≠٠é± º∑≠∏ª≠ ±∫ ̈øÆ ̈≠Ù
é± ∞ ́¥¥ª ̈≠Úé± ∞ ́¥¥ª ̈≠Úfi¥ª≤Ω±©ªÙ ÔÎÌ
ÓÚ –øÆ≠±≤ ...±±º∫±ÆºªK≠ ÔÈÈÌ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß º∑≤≤ªÆ ø ̈ “ª© ›±¥¥ªπªÙ —®∫±ÆºÙ ©∏ª≤ ∏ª
©ø≠ Õ ́æÛ...øƺª≤ ø≤º ±ÆºªÆªº ̈∏ª ≥ªø¥≠Ê
...ª ∏øº ∫±Æ º∑≤≤ªÆÙ ̈©± B≤ª ›±ºº≠ æ±∑¥ªº ©∑ ̈∏ ∫Æߪº Õ±ø¥≠ Ʊ ́≤º ̈∏ª≥ ̇ —ß≠ ̈ªÆ Õø ́ΩªÙ ø B≤ª
Õ ́Æ¥±∑≤ ±∫fiªª∫Ʊ≠ ̈ªºÙ Õ±≥ª –ªø≠ Õ± ́∞ ̇ ø≤ —Æø≤πª – ́ºº∑≤π ∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›± ́Æ≠ªÙ ∫±Æ ̈∏ª ÕªΩÛ
±≤º ©ª ∏øº ø ‘ªø≠ª ±∫...∑¥º ‹ ́Ωμ≠ Ʊ≠ ̈ªºÙ ø ∫±Æª œÆ±∫‘ø≥æ ̇ Õø¥¥øº ̇ ”∑≤Ωª –∑ª≠Ú ÚÚÚ fl∫ ̈ªÆ
̈∏ª ≠ªΩ±≤º ›± ́Æ≠ª ̈∏ªÆª ©ø≠ ø B≤ª –¥ ́≥æ ›øμª æƱ ́π∏ ̈ ̈± ̈∏ª Õª≤ÆÃø楪 ø≠ ∑≠ ́≠ ́ø¥ ±≤ ̈∏∑≠ ‹øßÙ
©∏∑Ω∏ ø¥≠± π±ª≠ ̈± ̈∏ª fiø ̈Ω∏ª¥±Æ≠ ø∫ ̈ªÆÚÿøÆπƪø™ª≠Û”ø©º≠¥ªßÙ ÔÁÁPÓ
Ã∏ª ...ø≠≠ø∑¥ 汩¥ ©ø≠ æƱ ́π∏ ̈ ± ́ ̈ ª™ªÆß ›∏Æ∑≠≥ø≠ ̈∑ºªÂ Ω ́≠ ̈±≥≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∑ ̈ Ω±≤Û
̈∑≤ ́ª ̈± 骥∫ ̈∏ ≤∑π∏ ̈Ú
Ã∏ª ºÆ∑≤μ∑≤π ̈∏ª ...ø≠≠ø∑¥ fi±©¥ ±Æ › ́∞ ©ø≠ ∑≤ ø¥¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±©∑≤π ̈± 쪪∞∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ̈∏ª
≠ø≥ª ≥ø≤≤ªÆ ̈∏ªß ∏øº æª∫±Æª ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫« ́¥ªÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ≤ø ̈∑±≤≠ ≠± ≥ ́Ω∏
ºª¥∑π∏ ̈ªº ∑≤ ø≠ ΩøƱ ́≠∑≤π ø¥ªÂ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø ̈ ̈∏∑≠ ≠ªø≠±≤Ù ©∏ª≤ Bπ∏ ̈∑≤π ©ø≠ ±™ªÆÚ ◊ ̈ ©ø≠ ¥∑쪩∑≠ª ̈∏ª
Ω ́≠ ̈±≥ ø ̈ ø¥¥ ̈∏ª∑Æ ∫ªø≠ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª ̈± B¥¥ ø ¥øÆπª 汩¥ ±Æ ∞∑ ̈Ω∏ªÆÙ ø≤º ºÆ∑≤μ ± ́ ̈
±∫∑ ̈ BÆ≠ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ø≤º ̈∏ª≤ π∑™ª ∑ ̈ ̈± ∏∑≥ ̈∏ø ̈ ≠ø ̈ ≤ª® ̈Ù ø≤º ≠± ∑ ̈ ©ª≤ ̈ Ʊ ́≤ºÚ —≤ª Ω ́≠ ̈±≥ ≥±Æª
≠∏± ́¥º æª Æª≥ª≥æªÆªºÂ ø≤º ̈∏∑≠ ∑≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ́≠ ́ø¥ ≠±≥ª ߪøÆ≠ øπ± ∑≤ ›∏Æ∑≠≥ø≠ ̈∑≥ª ∫±Æ ̈∏ª ∞±±ÆªÆ
∞ª±∞¥ª ̈± π± ∫Ʊ≥ º±±Æ ̈± º±±Æ ©∑ ̈∏ ø ©ø≠≠ø∑¥ Ω ́∞ øº±Æ≤ªº ©∑ ̈∏ Æ∑ææ±≤≠ ø≤º ø π±¥ºª≤ ø∞∞¥ª ø ̈
̈∏ª ̈±∞Ù ≠∑≤π∑≤π ø≤º æªππ∑≤π ≥±≤ªß ∫±Æ ∑ ̈ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ±∫©∏∑Ω∏ ©ø≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ø¥≠± ≥∑π∏ ̈ ∞ƱÛ
Ω ́ƪ ¥ø≥æK≠ ©±±¥ ̈± B¥¥ ∑ ̈Ù ø≤º ƪπø¥ª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª Æ∑Ω∏Ú
Ÿª≤ ̈¥ª≥ø≤K≠ ”øπø¶∑≤ªÙÎÏ ̄”øß ÔÈËÏ ̃ÙÌÏÈ
fl ƪΩ∑∞ª ∫±Æ ø ...ø≠≠ø∑¥ 汩¥ ∑≠ π∑™ª≤ ́≤ºªÆ Ô÷ø≤ ́øÆßÚ ‘ø≥æK≠ ©±±¥Ù ø≤± ̈∏ªÆ ≠ªø≠±≤ø¥ ∏± ̈
∞ ́≤Ω∏Ù ∑≠ ø Ω±≤Ω±Ω ̈∑±≤ ±∫æƱ©≤ ø¥ª ø≤º ©∑≤ªÂ ̈∏ª L©±±¥K∑≠ ∞Ʊº ́Ωªº æß ̈∏ª ∞ ́¥∞ ±∫
Ʊø≠ ̈ªº ø∞∞¥ª≠Ú
‘ø≥æK≠ ...±±¥
Ï¥øÆπª ªø ̈∑≤π ø∞∞¥ª≠ ÿ ̈ªø≠∞±±≤ ≤ ́ ̈≥ªπ
Ó∞∑≤ ̈≠ ̄ÔÚÓÎ¥ ̃ æƱ©≤ ø¥ª ÿ ̈ªø≠∞±±≤ π∑≤πªÆ
Ô∞∑≤ ̈ ̄Î≥¥ ̃ ≠©ªª ̈ ©∏∑ ̈ª ©∑≤ª ̈∏∑≤ ≠ ̈Æ∑∞ ±∫¥ª≥±≤ Æ∑≤º
Ì∑≤ ̄ÈÚÎΩ≥ ̃ Ω∑≤≤ø≥±≤ ≠ ̈∑Ωμ≠±∫ ̈ ºøÆμ æƱ©≤ ≠ ́πøÆ ̈± ̈ø≠ ̈ª
ÎÌÓκªΩª≥æªÆ