The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª æ ́Æ≤∑≤π fiøæª

fl≠ ◊ ∑≤ ∏±øÆ∑ª ...∑≤ ̈ªÆ≠ ≤∑π∏ ̈ ≠ ̈±±ºª ≠∏∑™ªÆ∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠≤±©Ù

Õ ́Æ∞Æ∑≠Kº ◊ ©ø≠ ©∑ ̈∏ ≠±ºø∑≤ª ∏ªø ̈ªÙ ©∏∑Ω∏ ≥øºª ≥ß ∏øÆ ̈ ̈± 𥱩Â

fl≤º ¥∑∫ ̈∑≤π ́∞ ø ∫ªøƪ∫ ́¥¥ ªßªÙ ̈± ™∑ª© ©∏ø ̈ Bƪ ©ø≠ ≤ªøƪÙ

fl ∞ƪ ̈ ̈ß fiøæª ø¥¥ æ ́Æ≤∑≤π æÆ∑π∏ ̈ º∑º ∑≤ ̈∏ª øßƪ ø∞∞ªøƪÂ

...∏± ≠Ω±ÆΩ∏ªº ©∑ ̈∏ ª®Ωª≠≠∑™ª ∏ªø ̈ªÙ ≠ ́Ω∏ A±±º≠ ±∫ ̈ªøƪ≠ º∑º ≠∏ªºÙ

fl≠ ̈∏± ́π∏ ∏∑≠ A±±º≠ ≠∏± ́¥º Ø ́ª≤Ω∏ ∏∑≠ Aø≥ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ̈ªøƪ≠ ©ªÆª ∫ªºÊ

fl¥ø≠ ̄Ø ́± ̈∏ ∏ª ̃ æ ́ ̈ ≤ª©¥ß æ±Æ≤ªÙ ∑≤ BªÆ∑ª ∏ªø ̈ª≠ ◊ ∫Æ∑ªÙ

«ª ̈ ≤±≤ª ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± ©øÆ≥ª ̈∏ª∑Æ ∏øÆ ̈≠Ù ±Æ ∫ªª¥ª ≥ß Bƪ٠æ ́ ̈ ◊Â

”ß ∫ø ́¥ ̈¥ª≠≠ª æƪø≠ ̈ ̈∏ª ∫ ́Æ≤øΩª ∑≠Ù ̈∏ª ∫ ́ª¥¥ ©± ́≤º∑≤π ̈∏±Æ≤ª≠Â

‘±™ª ∑≠ ̈∏ª Bƪ٠ø≤º ≠∑π∏≠ ̈∏ª ≠≥±øμªÙ ̈∏ª ø≠∏ª≠Ù ≠∏ø≥ª ø≤º ≠Ω±Æ≤ª≠Â

Ã∏ª ∫ª©ª¥¥ ÷ ́≠ ̈∑Ωª ¥øߪ ̈∏ ±≤Ù ø≤º ”ªÆΩ∑ª 楱©ª≠ ̈∏ª Ω±ø¥ª≠Â

Ã∏ª ≥ª ̈ø¥¥ ∑≤ ̈∏∑≠ ∫ ́Æ≤øΩª ©Æ± ́π∏ ̈Ù øƪ ≥ª≤≠ ºªB¥ªº ≠± ́¥ª≠Ê

⁄±Æ ©∏∑Ω∏Ù ø≠ ≤±© ±≤ Bƪ ◊ ø≥ ̈± ©±Æμª ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª∑Æ π±±ºÙ

Õ± ©∑¥¥ ◊ ≥ª¥ ̈ ∑≤ ̈± ø æø ̈∏Ù ̈± ©ø≠∏ ̈∏ª≥ ∑≤ ≥ß æ¥±±ºÚ

...∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ∏ª ™ø≤∑≠∏ ̈ ± ́ ̈ ±∫≠∑π∏ ̈Ù ø≤º ≠©∑∫ ̈¥ß ≠∏Æ ́≤μ ø©øßÙ

fl≤º ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ◊ Ωø¥¥ªº ́≤ ̈± ≥∑≤ºªÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠≠ª ºøßÚ

Œ±æªÆ ̈ Õ± ́ ̈∏©ª¥¥ ̄·ÔÎÍÔPÁÎ ̃

z

ÓÍ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ›

fi¥ª≠≠ªº æª Õø∑≤ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤Ù

̈∏ªÆªK≠ ≤± ∫ø≠ ̈ ø ̈ ∏∑≠ ¤™ª≤Ú

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Õ± ́ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÊ ‹øß ±∫Ÿ±±º©∑¥¥
À’Ù fl ́≠ ̈Æø¥∑øÙ “ª© ∆ªø¥ø≤ºÊ fi±®∑≤π ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠Õ ̈ª∞∏ª≤Ù ⁄∑Æ≠ ̈ ”øÆ ̈ßÆ ̄›±∫¤Ù Œ›Â —Æ ̈∏Ú ÓÈ‹ªΩÚ ̃

Õ ̈ª∞∏ª≤ ̄ºÚΩÚÌÎ ̃Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥øÆ ̈ßÆ ̄∞Ʊ ̈±≥øÆ ̈ßÆ ̃Ù ø¥≠± Ω± ́≤ ̈ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºªøΩ±≤Ù ≠∑≤Ωª ∏∑≠
≤ø≥ª ∏ªøº≠ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ø ̈ flΩ ̈≠ ÍÊÎ ̄≠ªª ˆÔÔ—Ω ̈Ú ̃Ú ÿª ©ø≠ ≠ ̈±≤ªº æß ̈∏ª ÷ª©≠ ∫±Æ ∞ƪøΩ∏∑≤π
̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ”ª≠≠∑ø∏Ù ∏øÆø≤π ́∑≤π ̈∏ª≥ ø≠ L≠ ̈∑ ≤ªΩμªº ø≤º ́≤Ω∑ÆΩ ́≥Ω∑≠ªº ∑≤ ∏ªøÆ ̈
ø≤º ªøÆ≠K ̄flΩ ̈≠ ÈÊÎÔ ̃Ú Ã∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ±∫∏∑≠ 決ßÙ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß æß ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ‘ ́Ω∑ø≤ ∑≤ ÏÔÎÙ
πø™ª ∏∑≥ ∑≤ ±¥ºªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ø≤± ̈∏ªÆ ∫ªø≠ ̈Ù ̈∏ª ◊≤™ª≤ ̈∑±≤Ù ±≤ ˆÌfl ́π ́≠ ̈Ú Õ ̈ª∞∏ª≤ ≥øß æª
ƪΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ ∞ø∑≤ ̈∑≤π≠ æß ̈∏ª ≠ ̈±≤ª ∞ªÆΩ∏ªº ±≤ ∏∑≠ ∏ªøº ±Æ ΩøÆÆ∑ªº ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ̈∏ª
≠ ̈±≤ª≠ øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº LÕ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ¥±ø™ª≠KÚ ÿª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫æÆ∑Ωμ¥øߪÆ≠
ø≤º ø¥¥ ̈∏±≠ª ∑≤ ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ̈ÆøºªÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ±∫ºªøΩ±≤≠ ∏ª ∑≠ ø¥≠± ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈
∏ªøºøΩ∏ªÚ
◊≤ ≠±≥ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥Ù ø∫ ̈ªÆ ™ª≠∞ªÆ≠ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øßÙ ∫±Æ ̈∏ª ºªøΩ±≤≠
̈± ≠∑≤π ø≤ ø≤ ̈∑∞∏±≤ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤Ù ©∏±≠ª ºøßÙ ∑≤ Ωø≤±≤∑Ωø¥ ̈ªÆ≥≠Ù æªπø≤ ø ̈
̈∏ø ̈ ≥±≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈ ́Æ≤Ù ø ̈ ™ª≠∞ªÆ≠ ±≤ Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ºøß ∞Æ∑ª≠ ̈≠ ©± ́¥º ∞øß ̈∏ª ¥∑μª ∏±≤± ́Æ
̈± Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª ‹∑™∑≤ªÙ ø≤º ø ̈ ™ª≠∞ªÆ≠ ±≤ ∏∑≠ ºøß ̈∏ª æ±ß≠ ©± ́¥º ∏±≤± ́Æ ̈∏ª ÿ±¥ß

ÎÌÓÓκªΩª≥æªÆ