◊≤≤±Ωª≤ ̈≠Ú Õ ́溪øΩ±≤≠Ù ©∏±≠ª ±ÆºªÆ ∏øº ≤± ̈ 檪≤ ºªB≤ªº ∑≤ ø∞±≠ ̈±¥∑Ω ̈∑≥ª≠Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº
™øÆ∑± ́≠¥ß ø ̈ ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤Ù ¤∞∑∞∏ø≤ßÙ ø≤º ̈∏ª ±Ω ̈ø™ª ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÙ L©∏∑Ω∏ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª
⁄ªø≠ ̈ ±∫⁄±±¥≠K ̄‹ ́Æø≤º ́≠ ÈÚÏÓ ̃Ú
Õß≤ø®∑≠ ±∫Ã∏ª± ̈±μ±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ú Õªª ˆ—Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆÚ
Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ‹øßÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºøß ∫±Æ 楪ªº∑≤π ∏±Æ≠ª≠Ê
Ã∏ª≤ ∫±¥¥±©ª ̈∏ Õø∑≤ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤≠ ºøßÙ ©∏ªÆª±≤ º± ̈∏ ª™ªÆß ≥ø≤Ù
ÿ∑≠ ∏±Æ≠ª≠ ∑ø ́≤ ̈ ø≤º Ω± ́Æ≠ª øæƱºªÙ ø≠ ≠©∑∫ ̈¥ß ø≠ ∏ª Ωø≤Ú
À≤ ̈∑¥¥ ̈∏ªß º±ª ª® ̈ƪª≥ª¥ß ≠©ªø ̈ªÙ ø≤º ̈∏ø≤ ̈∏ªß ¥ª ̈ ̈∏ª≥ 楱±ºÙ
⁄±Æ ̈∏∑≠ æª∑≤π º±≤ª ́∞±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ªß ≠øß º± ̈∏ º± ̈∏ª≥ π±±ºÙ
fl≤º 쪪∞ª≠ ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ø¥¥ ≥ø¥øº∑ª≠ ø≤º ≠∑Ωμ≤ª≠≠ª ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ߪøƪÙ
fl≠ ∑∫ ̈∏ø ̈ Õ ̈ª™ª≤ ø≤ß ̈∑≥ª ̈±±μª Ω∏øÆπª ±∫∏±Æ≠ª≠ ∏ªøƪÚ
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÏÎ◊≤ ≠±≥ª ›øÆ∑≤ ̈∏∑ø≤ ™∑¥¥øπª≠Ù ß± ́≤π ≥ª≤ ©± ́¥º Æ∑ºª ́≤≠øºº¥ªº Ʊ ́≤º ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏Â
∑≤ “±Æ©øß ø≤º Õ©ªºª≤ ±≤ª LƱºª Õ ̈ª∞∏ª≤KÙ Ω±≥∞ª ̈∑≤π ∑≤ ø ÆøΩª ̈± ø≤ ±∞ª≤ ≠∞Æ∑≤π ̈±
©ø ̈ªÆ ̈∏ª ∏±Æ≠ª≠Ú
LŸ±±º ’∑≤π ...ª≤Ωª≠¥ø≠ ¥±±μªº ± ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ª∞∏ª≤ÚK‹∑º ∏ª· ◊ ̈ ∑≠ ø ∞ƪ ̈ ̈ß
≠ ̈±ÆßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ’∑≤π ̄≠ªª ˆÓËÕª∞ ̈Ú ̃ ©ø≠ ≤± ̈ μ≤±©≤ ∫±Æ ∏∑≠ Ω∏øÆ∑ ̈ßÚ Ã∏ª ̈ ́≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ºø ̈ª≠
æøΩμ ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©ø≠ ∞Æ∑≤ ̈ªº ∑≤ –∑øª Ωø≤ ̈∑±≤ª≠±∫ÔÎËÓ©∑ ̈∏ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ̈ª® ̈
±∫ø ≠∞Æ∑≤π ≠±≤πÙ Lê≥∞ ́≠ øºª≠ ̈ A±Æ∑º ́≥K æ ́ ̈ ̈∏ª ©±Æº≠ ©ªÆª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß æß ̈∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑≠ ̈ ÷Ú ”Ú “ªø¥ªÙ ∞Ʊæøæ¥ß ̈± ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ª ©∏ø ̈ ±≤ª ± ́π∏ ̈ ̈± º± ±≤ fi±®Û
∑≤π ‹øß ̄L«ª ©∏± ≤±© ©∑¥¥ 楪≠≠ ̈∏ª ∞±±Æ§Õ∏ø¥¥ ß± ́Æ≠ª¥™ª≠ B≤º 楪≠≠∑≤πK ̃Ú
...ƪ≤ ‹øßÚÕ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ‹øß ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ∑≠ Ωø¥¥ªº ...ƪ≤ ‹øß ø≤º ©ø≠ ø ºøß ©∏ª≤ Ω∏∑¥ºÆª≤
©ª≤ ̈ æªππ∑≤π øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤ºÙ Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ∏∑º∑≤π ∞¥øΩª ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤
ƪ™ªø¥ªº æß ̈∏ª Ω∏ø ̈ ̈ªÆ∑≤π ±∫©Æª≤≠Ú —KÕ ́¥¥∑™ø≤ Ωø¥¥≠ ∑ ̈ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©Æª≤ ∑≤ ̈∏ª ∏±¥¥ß
æÆø≤Ω∏ ̄¥ô ø≤ º∏ƪ±¥é≤ ≠ø≤ πÆø±∑æ∏ πΩ ́∑¥∑≤≤ ̃ ø≤º ∏ª º∑º ≤± ̈ ø∞∞Ʊ™ª ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÊ
Õ ̈Ú Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ‹øßÚ ÚÚÚ Ã∏ª Æøæ楪 ±∫ ̈∏ª ̈±©≤ π±∑≤π ∫Ʊ≥ º±±Æ ̈± º±±ÆÙ ©∑ ̈∏ ø ©Æª≤ ∑≤ ø ∏±¥¥ß
æ ́≠∏Ù ø≠μ∑≤π ∫±Æ ≥±≤ªßÙ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± æª ºÆ ́≤μ ¥ø ̈ª ̈∏∑≠ ª™ª≤∑≤πÚ ◊ ̈ ∑≠ ø æøº Ω ́≠ ̈±≥ ̈± π∑™ª ∑ ̈ ̈±
̈∏ª≥Ú—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑∑Ú ÈÈ ̄ÓÍ‹ªΩÚÔËÓË ̃
–øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ©Æª≤Ûæ±ß≠K≠±≤π Æ ́≤≠Ê
Ã∏ª ©Æª≤Ù ̈∏ª ©Æª≤Ù ̈∏ª μ∑≤π ±∫ø¥¥ æ∑ƺ≠Ù
Õ ̈Ú Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ‹øß ©ø≠ Ωø ́π∏ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∫ ́ƶªÙ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ∏ª ∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ªÙ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ßK≠ πƪø ̈Ù
◊ ∞Æøß ß± ́Ù π±±º ¥øºßÙ π∑™ª ́≠ ø ̈ƪø ̈Ú
”ß æ±® ©± ́¥º ≠∞ªøμ ∑∫∑ ̈ ∏øº æ ́ ̈ ø ̈±≤π ́ªÙ
fl≤º ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ≠∏∑¥¥∑≤π≠ ©± ́¥º º± ∑ ̈ ≤± ©Æ±≤πÂ
Õ∑≤π ∏±¥¥ßÙ ≠∑≤π ∑™ßO≠∑≤π ∑™ßÙ ≠∑≤π ∏±¥¥ßÙ
fl ºÆ±∞ ∂ ́≠ ̈ ̈± ºÆ∑≤μÙ ∑ ̈ ©± ́¥º ºÆ±©≤ ≥ª¥ø≤Ω∏±¥ßÚ
fl≤º ∑∫ß± ́ ºÆø© ∑ ̈ ±∫ ̈∏ª æª≠ ̈Ù
◊ ∏±∞ª ∑≤ ÿªø™ª≤ ß± ́Æ ≠± ́¥ ≥øß Æª≠ ̈Â
fi ́ ̈ ∑∫ß± ́ ºÆø© ∑ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠≥ø¥¥Ù
◊ ̈ ©±≤K ̈ øπƪª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©Æª≤Ûæ±ß≠ ø ̈ ø¥¥Ú
›Æ±μªÆÙ ÓÌÌÓÍ ºªΩª≥æªÆÎÌÌ