The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘ø≠ ̈ ≤∑π∏ ̈Ù ø ̈ ”Æ≠Ú fi¥±ºπª ̈ ̈K≠Ù ©ª ≠ø ̈ ́∞ ̈∑¥¥ ÔÓ±Ω¥±ΩμÙ ̈± ±∞ª≤ ̈∏ª ∫Ʊ≤ ̈Ûº±±ÆÙ ø≤º ¥ª ̈ ̈∏ª “ª©
«ªøÆ ∑≤Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±≥∑≤π π ́ª≠ ̈ ©ø≠ ∫ø∑Æ¥ß ∑≤ ̈∏ª ∏± ́≠ªÙ ̈∏ª æøΩμÛº±±Æ ©ø≠ ̈± æª ±∞ª≤ªºÙ ̈± ¥ª ̈
̈∏ª —¥º «ªøÆ ± ́ ̈ æ ́ ̈ ◊ ©ø≠ ̈∑ƪºÙ ø≤º º∑º ≤± ̈ ©ø∑ ̈ ∫±Æ ̈∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ΩªÆª≥±≤ßÚ ...∏ª≤ ̈∏ª “ª© «ªøÆ
≥øºª ∑ ̈≠ ª≤ ̈Æø≤ΩªÙ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø πª≤ªÆø¥ ≠∏øμ∑≤π ±∫∏ø≤º≠Ù ø≤º ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠∏∑∞≥ø≠ ̈ªÆ≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∑ ̈
©ø≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ̈± μ∑≠≠ ̈∏ª ¥øº∑ª≠ ø¥¥ Ʊ ́≤ºÂ æ ́ ̈Ù ̈± ≥ß Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤Ù ©ª º∑º ≤± ̈ ∞ƱÛ
Ωªªº ̈± ≠ ́Ω∏ ª® ̈ƪ≥∑ ̈ßÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ≠∑≤π∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ø≤º ≥ø≤ß ™±∑Ωª≠ ±∫∞ª±∞¥ª ∞ø≠≠∑≤π ø≤º
©∏ª≤ ̈©ª¥™ª ∏øº ≠ ̈Æ ́ΩμÙ ø¥¥ ̈∏ª 檥¥≠ ±∫ ̈∏ª ̈±©≤Ù ◊ 檥∑ª™ªÙ Æø≤π ± ́ ̈ ̈±πª ̈∏ªÆÙ ◊ ©ª≤ ̈ ́∞ ̈± 檺Ù
≠øº ø≤º ¥±≤ª¥ßÚÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ ¤≤π¥∑≠∏ “± ̈ªæ±±μ≠ÙÓÈPÔ

“ª© «ªøÆK≠ ¤™ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠Ê

—≤ “ª© «ªøÆK≠ ¤™ªÙ ∑≤ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ́∞¥ø≤º Ω± ̈ ̈øπª≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ߪ ̈ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ∫±Æ ̈∏ª ∏± ́≠ª©∑∫ªÙ ø∫ ̈ªÆ
Æøμ∑≤π ̈∏ª Bƪ ∫±Æ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ù ø≤º ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª ≠ ̈ª∞∞∑≤π ∑≤ ̈± 檺٠̈± ≠∞ƪøº ̈∏ª ø≠∏ª≠ ≠≥±± ̈∏ ±™ªÆ
̈∏ª A±±Æ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈±≤π≠ ∑≤ ̈∏ª ∏±∞ª ±∫B≤º∑≤π ∑≤ ∑ ̈Ù ≤ª® ̈ ≥±Æ≤∑≤πÙ ̈∏ª ̈ÆøΩμ ±∫ø ∫±± ̈ ≠∏± ́¥º
̈∏ª ̈±ª≠ ±∫ ̈∏∑≠ ±≥∑≤± ́≠ ∞Æ∑≤ ̈ ∞±∑≤ ̈ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª º±±ÆÙ ̈∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ 檥∑ª™ªº ø ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß
©∑¥¥ º∑ª ∑≤ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ª ±∫ ̈∏ø ̈ ߪøÆ æ ́ ̈ ≠∏± ́¥º ̈∏ª ∏ªª¥ ±∫ ̈∏ª ∫ø∑Æß ∫±± ̈ ∞±∑≤ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ º∑ƪΩ ̈∑±≤Ù
̈∏ª≤Ù ∑ ̈ ∑≠ BÆ≥¥ß 檥∑ª™ªºÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ©∑¥¥ æª ø ́π≥ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞ªÆ∑±ºÚ
÷Ú ÃÆø∑≤Ù ∑∑Ú ÔÔÎPÔÍ
‘∑ ̈ ̈¥ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÊ

ÚÚÚ ∏± ́≠ª©∑™ª≠ ≠øß ±≤ L‘∑ ̈ ̈¥ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠K¤™ªÊ LÕªª ≠ ̈øÆ™ø ̈∑±≤ ≈π±∑≤π√ ± ́ ̈ ∫Ʊ≥ ̈±≤∑π∏ ̈ ̈∑¥¥ ø ߪøÆ
∫Ʊ≥ ̈±≤∑π∏ ̈Ù ̈±≤∑π∏ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºªºKÙ ø≠ ̈∏ªß ̈∏Ʊ© ø ¥±ø∫±∫æƪøº ø ̈ ̈∏ª º±±ÆÚ
—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑∑Ú ÁÁ ̄ÔËÓÁ ̃

Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ÿ∑π∏¥ø≤ºªÆ≠ æªπ∑≤ ̈± ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈ª ©ªø ̈∏ªÆ ∫±Æ ̈∏ª
Ω±≥∑≤π ߪøÆÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± Ã∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈K≠ ƪ∞±Æ ̈ ±∫ÔÈÈÓ ̄≠ªª ˆÓ΋ªΩÚ ∫±Æ ø ≠∑≥∑¥øÆ
ƪΩμ±≤∑≤π ̃Ê

Ã∏ª ÿ∑π∏¥ø≤ºªÆ≠ ∫±Æ≥ ø ≠±Æ ̈ ±∫ø¥≥ø≤øΩμ±Æ ∞ƪ≠øπª ±∫ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ª≤≠ ́∑≤π ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª
∫±¥¥±©∑≤π ≥ø≤≤ªÆÊ Ã∏ªß ≥øμª ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±≤ ̈©ª¥™ª ºøß≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ø ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ±∫‹ªΩª≥æªÆÙ ø≤º
∏±¥º ø≠ ø≤ ∑≤∫ø¥¥∑楪 Æ ́¥ªÙ ̈∏ø ̈ ©∏ø ̈≠±ª™ªÆ ©ªø ̈∏ªÆ ∏ø∞∞ª≤≠ ±≤ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏±≠ª ºøß≠Ù ̈∏ª ≠ø≥ª ©∑¥¥
∞Ʊ™ª ̈± øπƪª ∑≤ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤ºª≤ ̈ ≥±≤ ̈∏≠Ú Ã∏ ́≠Ù ÷ø≤ ́øÆß∑≠ ̈± ø≤≠©ªÆ ̈± ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ±∫‹ªΩª≥Û
æªÆ ̈∏ªÌÔ≠ ̈Ú⁄ªæÆ ́øÆß ̈± ̈∏ø ̈ ±∫÷ø≤ ́øÆßÔ≠ ̈ ø≤º ≠± ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ú —¥º ∞ª±∞¥ª ≠ ̈∑¥¥ ∞øß πƪø ̈ ø ̈ ̈ª≤Û
̈∑±≤ ̈± ̈∏∑≠ ø ́π ́ÆßÚ–ª≤≤ø≤ ̈Ù ÕΩ± ̈¥ø≤ºÔÈÈÓÙÏË

Œ∑≤π∑≤π ± ́ ̈ ̈∏ª ±¥º ߪøÆ ø≤º Æ∑≤π∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≤ª©Ê

—∫ø¥¥ ≠± ́≤º ±∫ø¥¥ 檥¥≠O ̄檥¥≠Ù ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ≤∑π∏ª≠ ̈ æ±ÆºªÆ∑≤π ́∞±≤ ∏ªø™ª≤ ̃O≥±≠ ̈ ≠±¥ª≥≤ ø≤º
̈± ́Ω∏∑≤π ∑≠ ̈∏ª ∞ªø¥ ©∏∑Ω∏ Æ∑≤π≠ ± ́ ̈ ̈∏ª —¥º «ªøÆÚ ◊ ≤ª™ªÆ ∏ªøÆ ∑ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø πø ̈∏ªÆ∑≤πÛ ́∞ ±∫≥ß
≥∑≤º ̈± ø Ω±≤Ωª≤ ̈Æø ̈∑±≤ ±∫ø¥¥ ̈∏ª ∑≥øπª≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª 檪≤ º∑ ́≠ªº ±™ªÆ ̈∏ª ∞ø≠ ̈ ̈©ª¥™ª≥±≤ ̈∏ ø¥¥
◊ ∏ø™ª º±≤ª ±Æ ≠ ́ ªÆªºÙ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ±Æ ≤ªπ¥ªΩ ̈ªºO∑≤ ̈∏ø ̈ ƪπƪ ̈ ̈ªº ̈∑≥ªÚ ◊ æªπ∑≤ ̈± μ≤±© ∑ ̈≠
©±Æ ̈∏Ù ø≠ ©∏ª≤ ø ∞ªÆ≠±≤ º∑ª≠Ú‘ø≥æÙ L“ª© «ªøÆK≠ ¤™ªK ̄©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ÔËÓÔ ̃

Œ∑≤π ± ́ ̈Ù ©∑¥º 檥¥≠Ù ̈± ̈∏ª ©∑¥º ≠μßÙ

Ã∏ª Aß∑≤π Ω¥± ́ºÙ ̈∏ª ∫Ʊ≠ ̈ß ¥∑π∏ ̈Ê

Ã∏ª ߪøÆ ∑≠ ºß∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Â

Œ∑≤π ± ́ ̈Ù ©∑¥º 檥¥≠Ù ø≤º ¥ª ̈ ∏∑≥ º∑ªÚ

Œ∑≤π ± ́ ̈ ̈∏ª ±¥ºÙ Æ∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≤ª©Ù

Œ∑≤πÙ ∏ø∞∞ß æª¥¥≠Ù øΩƱ≠≠ ̈∏ª ≠≤±©Ê

Ã∏ª ߪøÆ ∑≠ π±∑≤πÙ ¥ª ̈ ∏∑≥ π±Â

Œ∑≤π ± ́ ̈ ̈∏ª ∫ø¥≠ªÙ Æ∑≤π ∑≤ ̈∏ª ̈Æ ́ªÚ

ÌÔ ºªΩª≥æªÆÎÏÌ