The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

≠∞Æ∑≤π

Ã∏ø ̈ º±ª ̈∏ 楱≠≠±≥ª ∑≤ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ©∑¥¥ æÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ø ́ ̈ ́≥≤Ú

...∏ª≤ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ≠∞Æ∑≤π ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆ ø≤º ø ©∑≤ ̈ªÆ ∑≤ ≠∞Æ∑≤π ̈∏ª ߪøÆ ∑≠ ≤ª™ªÆ π±±ºÚ

◊ ̈ ø∑≤K ̈ Õ∞Æ∑≤π ̈∑¥¥ ß± ́ Ωø≤ ∞¥ø≤ ̈ ß± ́Æ ∫±± ̈ ±≤ ̈©ª¥™ª ºø∑≠∑ª≠Ú

–±≤ºK≠ fl¥≥ø≤øΩμ±∫ ÔÍÍϺª≠ΩÆ∑æª≠ ≠∞Æ∑≤πÙ ̈∏ª L™ªÆ≤ø¥ Ø ́øÆ ̈ªÆKÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ±¥º
Ωø¥ª≤ºÆ∑Ωø¥ ƪΩμ±≤∑≤πÙ ̈∏ª≤ ̈ª≤ ºøß≠ æª∏∑≤º ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥªÙ ø≤º ƪ∞ªø ̈≠ ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ æ ́ ̈
∫ø≤Ω∑∫ ́¥ ª ̈ß≥±¥±πßÊ

Ã∏ª ªÆ≤ø¥Ø ́øÆ ̈ªÆ ºªÆ∑™ª≠ ∏∑≠ ≤ø≥ª ò™∑ƪ≤º±Ù ∫Ʊ≥ A± ́Æ∑≠∏∑≤πÂ Ø ́∑ø ̈ ́≤Ω ±≥≤∑ø ™∑ƪ≤ ̈ ̇ A±Æª≤ ̈Ù
æªΩø ́≠ª ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ ̈∏ª≤ A± ́Æ∑≠∏Ê ̈∏∑≠ æª∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ø ́øÆ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÙ ø≠ ø∞∞ªøƪ ̈∏ æß ̈∏ª ±¥º
º∑≠ ̈∑Ω∏Ú
—≥≤∑ø ΩÉ≥ ™∑ƪø≤ ̈Ù ̈ ́≤Ω ª≠ ̈ ≤±™ø ̈ª≥∞±Æ∑≠ øª ̈ø≠Ê
Õ∑Ω ø≤≤ ́≠ ∞ªÆ ªÆ ∑≤Ω∑∞∑ª≤º ́≠ ªÆ∑ ̈Ú
≈Õ∑≤Ωª ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ A± ́Æ∑≠∏Ù ̈∏ª≤ ̈∏ª ≠ªø≠±≤K≠ ≤ª©Â
fl ≠∞Æ∑≤π æªπ∑≤≤∑≤π π∑™ª≠ ̈∏ª ߪøÆ ∏∑≠ º ́ªÚ√
Ã∏∑≠ Ø ́øÆ ̈ªÆ æªπ∑≤≤ª ̈∏ ”øÆΩ∏ ̈∏ªÔÙ ̈∏ª Õ ́≤ ̈∏ª≤ ª≤ ̈Æ∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºªπƪª ±∫flÆ∑ª≠Ù ∞Ʊº ́Û
Ω∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ ¤Ø ́∑≤±®Â ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈∏ ̈∑¥¥ ÷ ́≤ª ̈∏ªÔÊ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∑≥ª ̈∏ª Õ ́≤ Æ ́≤≤ª ̈∏ ̈∏Ʊ ́π∏ flÆ∑ª≠Ù
Ãø ́Æ ́≠Ù ̇ Ÿª≥∑≤∑Ú ◊ ̈ ∑≠ ø œ ́øÆ ̈ªÆ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ̄ ̈∏± ́π∏ øΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥¥ß ∑ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª ∞Ʊ™ª ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̃ ∏± ̈
ø≤º ≥±∑≠ ̈٠ƪ≠ª≥楪º ̈± ̈∏ª ”ªÆ∑º∑ø≤Ûƪπ∑±≤ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ̈∏ª Õ± ́ ̈∏Û©∑≤ºÙ ̈∏ª fl∑ÆÙ ̈∏ª Õø≤Û
π ́∑≤ª Ω±≥∞¥ªΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ̈± ∑≤∫ø≤ΩßÚ Ã∏ª ±Æº∑≤øÆß º∑≠ªø≠ª≠ ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª Ω±≥≥±≤ Ω± ́Æ≠ª ̃ ±∫
̈∏∑≠ Ø ́øÆ ̈ªÆ æª ‘ª∞Ʊ≠∑ª≠Ù ŒªºÛ≠∞± ̈≠Ù ⁄ªø™ªÆ≠ ±∫楱 ́ºÙ ≠≥ø¥¥ ∞±®Ù ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ∑≤BÆ≥∑ ̈∑ª≠ ∞ƱÛ
Ωªªº∑≤π ±∫楱 ́ºÚ

Õ∞ª≤≠ªÆ ø≤º fiƪ ̈±≤ ºª≠ΩÆ∑æª ̈∏ª ≠ªø≠±≤ ∑≤ ≥±Æª ∞±ª ̈∑Ω ̈ªÆ≥≠Ê

Õ±Ù ∫±Æ ̈∏ ∑≠≠ª©Kº ̈∏ª Õªø≠±≤≠ ±∫ ̈∏ª ߪøƪÂ

⁄∑Æ≠ ̈Ù ¥ ́≠ ̈ß Õ∞Æ∑≤πÙ ø¥¥ º∑π∏ ̈ ∑≤ ¥ªø ́ª≠ ±∫A±©Æª≠

Ã∏ø ̈ ∫ƪ≠∏¥ß æ ́ººªº ø≤º ≤ª© 楱±≠≥ª≠ º∑º æªøƪ

̄◊≤ ©∏∑Ω∏ ø ̈∏± ́≠ø≤º æ∑ƺ≠ ∏øº æ ́∑¥ ̈ ̈∏ª∑Æ æ±©Æª≠

Ã∏ø ̈ ≠©ªª ̈¥ß ≠ ́≤πÙ ̈± Ωø¥¥ ∫±Æ ̈∏ –øÆø≥± ́Æ≠ ̃Ê

fl≤º ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º ø ∑ø ́ª¥∑≤ ∏ª º∑º æªøƪÙ

fl≤º ±≤ ∏∑≠ ∏ªøº ̄ø≠ B ̈ ∫±Æ ©øÆ¥∑μª ≠ ̈± ́ƪ≠ ̃

fl π ́∑¥ ̈ ª≤πÆø ́ª≤ ≥±Æ∑±≤ ∏ª º∑º ©ªøƪÂ

Ã∏ø ̈ ø≠ ≠±≥ª º∑º ∏∑≥ ¥± ́ªÙ ≠± ± ̈∏ªÆ≠ º∑º ∏∑≥ ∫ªøƪÚ

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÓË

◊ ̈ ∑≠ ≤±© Õ∞Æ∑≤πÊ ø Ã∑≥ª 楪≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÿªø ́ª≤≠ ∫±Æ ̈∏ª Ω±≥∫±Æ ̈ ±∫ ̈∏ª ¤øÆ ̈∏Ù ≤±© æªπ∑≤≠ ̈∏ª
Õ ́≤≤ª ̈± π∑ ́ª ¥∑π∏ ̈ ™≤ ̈± ̈∏ª flßƪ٠ø≤º ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ∞¥ª®∑±≤ ±∫∏∑≠ æªø≥ª≠ ̈± ©øÆ≥ª ̈∏ª Ω±¥º ªøÆ ̈∏Ê
̈∏ª fiªø≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ©±±º≠ ¥±±μª ± ́ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∞¥ø∑≤ª≠Ù ø≤º ̈∏ª B≠∏ª≠ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ºªª∞ª Æ ́≤ ™∞ ∑≤ ̈±
̈∏ª ≠∏ø¥¥±© ©ø ̈ªÆ≠Ù ̈∏ª æƪªº∑≤π ∫±©¥ª≠ ∫ø¥¥ ̈± æ ́∑¥º∑≤π ±∫ ̈∏ª∑Æ ≤ª≠ ̈≠Ù ø≤º ̈∏ª ≠ª≤≠ª¥ª≠≠ª Ωƪø ̈ ́ƪ≠
πø ̈∏ªÆ ¥∑∫ª ∑≤ ̈± ̈∏ª∑Æ æ±º∑ª≠Ù ̈∏ª fi∑ƺ≠ ̈ ́≤ª ̈∏ª∑Æ ̈∏Ʊø ̈≠ ̈± ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤ª ̈∏ª Õ ́≤≤ª Æ∑≠∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª
¥∑ ̈ ̈¥ª A∑ª≠ æªπ∑≤ ̈± A±Ωμª ∑≤ ̈∏ª øßÆªÊ ≤±© › ́∞∑º æªπ∑≤≠ ̈± ≤±Ωμª ∏∑≠ flÆƱ©ª≠ ø≤º ≠∏øÆ∞ª ̈∏ª∑Æ
∏ªøº≠Ê ø≤º ª≤ ́≠Ù ∑∫≠∏ª æªÙ ©∑¥¥ æª μ≤±©≤ª ©∏ø ̈ ≠∏ª ∑≠Ê “±© –ø¥¥ø≠ ø≤º ∏ªÆ ” ́≠ª≠ ̈Æß ̈∏ª –±ª ̈≠
∑≤ ̈∏ª∑Æ –ø≥∞∏¥ª ̈≠Ù ø≤º ‹∑ø≤øÙ ∑∫≠∏ªª 檪 ̈± 檪 ≠ªª≤ªÙ ∑≠ ø πÆøΩª ̈± ∏ªÆ ∫øßƪ≠ ̈ “ß≥∞∏Ê Ã∑≥ª ∑≠

ÎÏË≠ªø≠±≤≠