The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ ̈∑¥¥ ƪøÆ≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ∏ªÆ ø≥æªÆ ⁄¥øπ P

Ÿ ́∑ºª≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª Õ ́≤ ø¥±≤π ̈∏ª ›Æøπ

ÿ∑≠ ›øÆø™ø≤ ±∫Œªº P

Õ± ¥±±μ∑≤π ±≤ P ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ P ̈∏ª ≥±Æ≤

›±≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª ©±≤ºªÆ πøß P

fl≤º ◊ ≥ªª ̈Ù Ω±≥∑≤π ̈∏ƱK ̈∏ª ºª©≠

fl≤± ̈∏ªÆ ≠ ́≥≥ªÆK≠ ‹øߡ

¤≥∑¥ß ‹∑Ωμ∑≤≠±≤ ̄ÔËÌPËÍ ̃

z

ø ́ ̈ ́≥≤

◊∫±≤ ̈∏ª ̈ƪª≠ ̈∏ª ¥ªø™ª≠ ≠ ̈∑¥¥ ∏±¥ºÙ

̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ Ω±≥∑≤π ©∑¥¥ æª Ω±¥ºÚ

–±≤º Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª≠ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ “ª© «ªøÆ æß ̈∏ª Ω∑™∑¥ ƪΩμ±≤∑≤πÊ

Ã∏ª fl ́ ̈ ́≥≤ø¥Ø ́øÆ ̈ªÆ æªπ∑≤≤ª ̈∏ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ̈∏ªÔÌÙ ̈∏ª Õ ́≤ ª≤ ̈Æ∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºªπƪª ±∫‘∑æÆøÙ ∞ƱÛ
º ́Ω∑≤π ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ¤Ø ́∑≤±®Â ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈∏ ̈∑¥¥ ̈∏ª ÔÔ±∫‹ªΩª≥æªÆÊ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∑≥ª ̈∏ª Õ ́≤ Æ ́≤≤ª ̈∏
̈∏Ʊ ́π∏ ‘∑æÆøÙÕΩ±Æ∞∑±Ù ø≤º Õøπ∑ ̈ ̈øÆ∑ ́≠Ú
Ã∏∑≠ Ø ́øÆ ̈ªÆ ̈∏ª ÷ª©≠±©≤ ∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÊ ø≤º ̈∏ª∑Æ Æªø≠±≤ ∑≠Ù Ø ́∑ø ̈ª≥∞ ́≠ ª≠ ̈
∫Æ ́Ω ̈ ́±≠ ́≥Ù æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∑≠ ø ̈∑≥ª ±∫∫Æ ́∑ ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ÕΩÆ∑∞ ̈ ́ƪ٠¤ ̈ ∞Ʊ ̈ ́¥∑ ̈ ̈ªÆÆø ∏ªÆæø≥
™∑ƪ≤ ̈ª≥ ∫øΩ∑ª≤ ̈ª≥ ∫Æ ́Ω ̈ ́≥ ∂ ́® ̈ø πª≤ ́≠ ≠ ́ ́≥Ù fl≤º ̈∏ª ªøÆ ̈∏ æƱ ́π∏ ̈ ∫±Æ ̈∏ ̈∏ª πƪª≤ ∏ªÆæ ß∑ª¥º∑≤π ∫Æ ́∑ ̈
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∑ ̈≠ μ∑≤ºÚ ◊ ̈ ∑≠ ø Ø ́øÆ ̈ªÆ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß Ω±¥º ø≤º ºÆß٠ƪ≠ª≥楪º ̈± ̈∏ª Õª∞ ̈ª≤ ̈Æ∑±≤ø¥Ûƪπ∑±≤
±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ̈± ̈∏ª “±Æ ̈∏ ©∑≤ºÙ ̈± ̈∏ª ¤øÆ ̈∏Ù ̈± ”ª¥ø≤Ω∏±¥ßÙ ø≤º ̈± ̈∏ª ºªΩ¥∑≤∑≤π øπª ±∫≥ø≤Ú

ÿ∑∞∞±ΩÆø ̈ª≠ Ωø¥¥ª ̈∏ ̈∏∑≠ œ ́øÆ ̈ªÆ ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ ø≤º “ ́Æ≠ª ±∫ºªøº¥ß º∑≠ªø≠ª≠Ù æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª ◊≤Û
̈ª≥∞ªÆø ̈ ́ƪ ø≤º ™øÆ∑ø楪 ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ...ªø ̈∏ªÆÊ fl≤º Ÿø¥ª≤ ≠ø∑ ̈∏ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞ª≠ ̈∑¥ª≤Û
̈∑ø¥ ø≤º ºø≤πªÆ± ́≠ Ã∑≥ª ±∫ø¥¥ ̈∏ª «ªøÆÚ “±© ̈∏ª –±Æª≠ ±∫ ̈∏ª fi±ºß øƪ ±∞ª≤ªº æß ø ∫ø¥≠ª Õ∞Æ∑≤π
ÿªø ̈Ù ̈∏ª≤ ≠ ́ººª≤¥ß Ω¥±≠ªº øπø∑≤ æß fl ́ ̈ ́≥≤ø¥ ›±¥º≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ ≥ø≤ß ºø≤πªÆ± ́≠ ‹∑≠ ̈ª≥∞ªÆ≠ øƪ
≤±© ∑≤πª≤ºªÆKºÂ ≠ ́Ω∏ ø≠ ≠∏øÆ∞ ⁄ª™ªÆ≠Ù ªÆ ̈∑π±ª≠Ù fl∞±∞¥ª®∑ª≠Ù ‘ª ̈∏øÆπ∑ª≠Ù –ø¥≠∑ª≠Ù ◊≤≤ø ̈∑± ́≠ ”øºÛ
≤ª≠≠Ù ©∑≤ºß ‹∑≠ ̈ª≥∞ªÆ≠Ù —æ≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠Ù ø≤º ̈∏ª ¥∑μªÚ ...∏∑Ω∏ ̈± ∞ƪª™ª≤ ̈Ù ∞Ʊ∞ªÆ ¤™øΩ ́ø ̈∑±≤≠ ≥ ́≠ ̈
æª ́≠ªºÙ ø¥≠± Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ø≤º ©∏±¥≠±≥ª ‹∑ª ̈Ú fl™±∑º ¤®Ωª≠≠ ±∫‘∑Ø ́±Æ≠ ±∫ø≤ß ’∑≤ºÙ ø≤º æªÛ
©øƪ ±∫ ̈øμ∑≤π Ω±¥ºÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÈÎÏ ̃

Ã∏ ́≠ ©ª ≠ªª ∏±© ⁄ø¥¥ ±∫ ̈∏K¥ªø∫

flºº≠ ̈± ªøΩ∏ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ πÆ∑ª∫Â

—≤¥ß ̈©± ̈∏ªÆª æª ©∏±≠ª ©∑ ̈

”øμª ∏ªÆª±∫ø æª≤ªB ̈Ú

Ã∏ª≠ª Ω±≤Ω¥ ́≠∑±≤≠ ̈Æß ±≤ ≥ø≤

Õ ́Æπª±≤ ø≤º –∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù

...∏∑¥ª ∑ ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ≤±© ø≤º ̈∏ø≤ ̈∏ª≤

’∑¥¥ ̈∏ø≤ Ω ́ƪ ̈∏ªß ≠±±≤ªÆ Ωø≤Ú

Œ∑Ω∏øƺ fiÆø ̈∏©ø∑ ̈ ̄ÔÎËËPÔÍÈÌ ̃Ù LÃ∏ª ⁄ø¥¥ ±∫ ̈∏ª ‘ªø∫K ̄—ºª≠ ̃

Ã∏ª≤ Ωø≥ª ̈∏ª fl ́ ̈ ́≥≤ªø¥¥ ∑≤ ߪ¥¥±© Ω¥øºÙ

fl≠ ̈∏± ́π∏ ∏ª ∑±ßªº ∑≤ ∏∑≠ ∞¥ª≤ ̈∑± ́≠ ≠ ̈±ÆªÙ

ø ́ ̈ ́≥≤ÎÎÌ