The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔË ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠–±±∏ ‹øß ̄æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫flÚ flÚ ”∑¥≤ªÙ ÔËËÓ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠–Æ∑≠Ωø ̄fi›– ̃
–Æ∑≠ΩøÙ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø Œ±≥ø≤ ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ øºÏÈÙ ̈± ©∏±≥ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ±≤ ̈∏ª
fl™ª≤ ̈∑≤ª ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº æß ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ ≠∏ª ∏ø≠ 檪≤ ∑ºª≤ ̈∑Bªº
©∑ ̈∏ ̈∏ª –Æ∑≠Ω∑¥¥ø ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ flΩ ̈≠ ÔËø≠ ̈∏ª ©∑∫ª ±∫flØ ́∑¥øÙ ÷ª©≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß –ø ́¥Ú

fl ̈∏ø≤ø≠∑±≠ ø≤º ›ßÆ∑¥Ù∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏≠ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓ”øß ˆÓÈ÷ ́≤ª ̃Ù ∏±≤± ́ƪº ∑≤
≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ŸÆªªΩª æß Ω±≥≥ ́≤ø¥ ≠øΩÆ∑BΩª ±∫±®ª≤ ø≤º ≠∏ªª∞Ù ø≤º ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ≠øΩÆ∑BΩª ±∫ø
Ω±ΩμÚ ◊ ̈ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ́≤¥ ́Ωμß ̈± ≠ ̈øÆ ̈ ø≤ß ©±Æμ ©±≥ª≤ º± ≤± ̈ æøμª ±Æ ≠ª©Ú

Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ›∏ø∑Æ ∑≤ Œ±≥ªÚfl ⁄Æø≤μ∑≠∏ ∫ªø≠ ̈ ±∫–ª ̈ªÆK≠ ∞ø≠ ̈±Æø ̈ªÙ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ±Æ
≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ øº±∞ ̈ªº ∑≤ Œ±≥ªÙ º ́∞¥∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ±≤ ˆÓÓ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ Ω±≤Û
≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ∏∑≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ø ̈ fl≤ ̈∑±Ω∏ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ø≤º ̈∏ø ̈ ø ̈ Œ±≥ª ±≤
ÔË÷ø≤ ́øÆßÚ Ã∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ÔÁÍÙ æ ́ ̈ ≠±≥ª fl≤π¥∑Ωø≤ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠ ±æ≠ªÆ™ª
̈∏ª L›±≤∫ª≠≠∑±≤ ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆK±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ
⁄Æø≤Ω∑≠ ”±Æ ̈±∫ ̈ π∑™ª≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ÔÍÎÁÊ

÷ø≤ ́øÆß ̈∏ª ÔÈ≈≠∑Ω√Ú ©ªª ©ª≤ ̈ ̈± Õ ̈–ª ̈ªÆ≠ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ߪ ø ̈ ̈∑Ωø≤ ©∏ªÆª ©ª ≠ø© ø≤± ̈∏ªÆ ›ªÆª≥±≤ßÂ
±≤ ̈∏∑≠ ‹øß ∑ ̈ ∑≠ ∏ª¥º ̈∏ø ̈ Õ ̈–ª ̈ªÆ Ωø≥ª BÆ≠ ̈ ̈± Œ±≥ªÙ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ Ωø ́≠ªÙ ∏∑≠ ›∏ø∑ƪ٠©∏∑Ω∏ ≠ ̈ø≤º≠
™∞±≤ ø≤ ø¥ ̈øÆ ±≤ ߪ¥ª∫ ̈ ∏ø≤º ø≠ ±≤ª π±ª≠ ∑≤ ̈± ߪ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ©ø≠ ª®∞±≠ªº ̈± ∞ ́æ¥∑Ωμª ™∑ª©Ù ©∏ªÆª
ø¥¥ –ªÆ≠±≤≠ ̈∏ø ̈ Ωø≥ª ∑≤ ̈± ߪ›∏ ́ÆΩ∏Ù ©ªÆª ™ªÆß fl≥æ∑ ̈∑± ́≠ ̈± ∏ø ́ª ̈∏ª∑Æ fiªøº≠ ø≤º ›∏ø∞¥ª ̈≠
̈± ́Ω∏ ߪ≠∑ºª ±∫ߪ›∏ø∑ƪ٠©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈©± ±Æ Ì∞ªÆ≠±≤≠ ©±Æμª ̈± º±ª ∫Ʊ≥ ”±Æ≤∑≤π ̈± ≤∑π∏ ̈Ú fl≤º
◊ ºøƪ ø«Æ≥ª ̈Æ ́ª¥ßÙ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≥±Æª fiªøº≠ ̈± ́Ω∏º ߪ≠∑ºª ±∫ߪ›∏ø∑ƪ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª≤ ©± ́¥º ¥±øº
ø ›øÆ ̈Ú
Ã∏ªÆª ©ªÆª ø¥≠±Ù ̈∏ª ≥±Æª ̈± ÿ±≤± ́Æ Õ ̈–ª ̈ªÆÚ øæ± ́ ̈ ÓΛøƺ∑≤ø¥≠ ̈± ∏ªøƪ ”ø≠≠ªÚ ø≤º ø¥≠±
™ªÆß ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ” ́≠∑ΩμªÚ ≥øºª æß ø ̈ ¥ªø≠ ̈ Ó¤ ́≤ ́Ω∏≠Ú ©∏±≠ª ™±ßΩª≠ ≥øºª ≠ ́Ω∏ ≥ª¥±ºßÙ ̈∏ø ̈ ±≤ª≠
ªøƪ≠ ƪΩª∑ ́ªº ∫øÆÆ ≥±Æª Ω±≤ ̈ª≤ ̈≥ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ∏ªøÆ∑≤π ̈∏∑≠ ”ª¥±º∑± ́≠ ø≤º ∏øÆ≥±≤∑± ́≠ ” ́≠∑ΩμªÙ
̈∏ª≤ ±≤ª º±ª≠ ©∑ ̈∏ æª∏±¥º∑≤π Õ ̈–ª ̈ªÆ≠ ∞ƪ ̈ª≤ºªº ›∏ø∑ƪڔ±Æ ̈±∫ ̈Ù ∫±≠Ú ÏÍ™PÏÈÆ

‘øºß ”±Æπø≤Ù ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ̄ÔËÓÔ ̃Ù ºª≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ∑≤ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ø≠ ∫±¥¥±©≠Ê

fl ̈ ̈∏ª ª® ̈ƪ≥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ ≤ø™ª ±∫Õ ̈Ú –ª ̈ªÆK≠Ù æª∏∑≤º ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ ø≤º ≥± ́≤ ̈ªº ́∞±≤ ø ̈Æ∑æ ́≤ª
ºª≠∑π≤ªº ±Æ ±Æ≤ø≥ª≤ ̈ªº æß ”∑Ω∏øª¥ fl≤πª¥±Ù ≠ ̈ø≤º≠ ø ≠±Æ ̈ ±∫ ̈∏Ʊ≤ªÙ Ω±≥∞±≠ªº ±∫∞ƪΩ∑± ́≠ ≥øÛ
̈ªÆ∑ø¥≠Ù ø≤º ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ∫± ́Æ π∑πø≤ ̈∑Ω Bπ ́ƪ≠Ú fl π¥±Æß ±∫≠ªÆø∞∏∑≥Ù ©∑ ̈∏ πƱ ́∞≠ ±∫ø≤πª¥≠Ù ≠∏ªº≠
ø æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ¥∑π∏ ̈ ́∞±≤ ∑ ̈≠ ≠∞¥ª≤º± ́Æ≠Ú Ã∏∑≠ ̈∏Ʊ≤ª ª≤≠∏Æ∑≤ª≠ ̈∏ª ƪø¥Ù ∞¥ø∑≤Ù ©±Æ≥Ûªø ̈ª≤ ©±±ºª≤
Ω∏ø∑ÆÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ Õ ̈Ú –ª ̈ªÆÙ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ωª ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Ù ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∞±≤ ̈∑BΩø ̈ªºÂ ≥±Æª ∞ƪΩ∑± ́≠
̈∏ø≤ ø¥¥ ̈∏ª æƱ≤¶ªÙ π±¥ºÙ ø≤º πª≥≠Ù ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∑≠ ∏∑ººª≤Ù ≤± ̈ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ∑≥∞∑± ́≠Ù æ ́ ̈ ∫Ʊ≥
∏±¥ß ªßª≠Ù ø≤º ©∏∑Ω∏ ±≤Ωª ±≤¥ßÙ ∑≤ ̈∏ª A∑π∏ ̈ ±∫øπª≠Ù ©ø≠ ∞Ʊ∫ø≤ªº æß ≥±Æ ̈ø¥ ∑≤≠∞ªΩ ̈∑±≤Ú Ã∏ª
⁄ª≠ ̈ø º∑ ›ø ̈ ̈ªºÆø ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ™ªÆß ∫ª© ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠Ù ø≠ ̈∏ªß øƪ Ωø¥¥ªº ̄∫ ́≤¶∑±≤∑ ̃Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤
Õ ̈Ú –ª ̈ªÆK≠Ú Ã∏ª ≠∞¥ª≤º∑º¥ß ºÆª≠≠ªº ̈Ʊ±∞≠ ̈∏ø ̈ ¥∑≤ª ∑ ̈≠ ≤ø™ªÙ ̈∏ª ™øÆ∑ª ̈ß ø≤º Æ∑Ω∏≤ª≠≠ ±∫™ª≠ ̈≥ª≤ ̈≠
©∏∑Ω∏ Ω¥± ̈∏ª ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ¥øß º∑π≤∑ ̈øÆ∑ª≠Ù øææ± ̈≠Ù ∞Æ∑ª≠ ̈≠Ù Ωø≤±≤≠Ù ∞ƪ¥ø ̈ª≠Ù Ωøƺ∑≤ø¥≠Ù
º±Ω ̈±Æ≠Ù ºÆøπ±±≤≠Ù ≠ª≤ø ̈±Æ≠Ù ø≤º πƪ≤øº∑ªÆ≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øÆΩ∏ ∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù Ω±≥∞¥ª ̈ªÙ ø≠ ̈∏ªß

ÔË ∂ø≤ ́øÆßÏÔ