The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

÷ ́≠ ̈ ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ©ªªμÙ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ≤ ́≥æªÆªº ºøß≠ ø≤º Õøææø ̈∏Ù
≠± º∑º ◊≠¥ø≥Ú ÿªÆª ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß æ ́ ̈ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ƪ≤ø≥ªºÙ æªΩ±≥∑≤π ∂ ́≥‰øÙ
∫Ʊ≥ ̈∏ª flÆøæ∑Ω Ʊ± ̈ ≥ªø≤∑≤π Lπø ̈∏ªÆK ⁄Æ∑ºøß ∑≠ ̈∏ª ” ́≠¥∑≥≠Kºøß ±∫∞Æøᦒ ø≤º ø≠Û
≠ª≥æ¥ßÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ±∫ƪ≠ ̈Ù ª®Ωª∞ ̈ ́≤ºªÆ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∑≤A ́ª≤ΩªÚ ̄Ã∏ª ©±Æº ∑≠ ø¥≠± ́≠ªº ̈± ≥ªø≤
L©ªªμKÚ ̃ Ã∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμÙ ≥ªø≤©∏∑¥ªÙ ∏øº ̈øμª≤ Ʊ± ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠ ±∫◊≤º∑ø ø≤º
›∏∑≤ø ¥±≤π æª∫±Æª ̈∏ª ¤ ́Ʊ∞ªø≤≠ Ωø≥ªÚ
Õ∏±Æ ̈ ΩßΩ¥ª≠Ù ±∫ ̈ª≤ ±∫≥øÆμª ̈≠Ù øƪ ∫± ́≤º ∑≤ ± ̈∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠Ù ªÚπÚ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ª∑π∏ ̈Ûºøß
≤ ́≤º∑≤ ́≥Ù ø≤º ™øÆ∑± ́≠ fl∫Æ∑Ωø≤ ≥øÆμª ̈Û©ªªμ≠Ú

z

̈∏ª ≥±≤ºøß ≠ ̈øÆ ̈

fl≠ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμ ©ø≠ ≥±™ªº º ́Æ∑≤π Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ∫Ʊ≥ Õø ̈ ́ƺøß
̈± Õ ́≤ºøßÙ ≠± ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©ªªμ ∏ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ 檪≤ ≥±™ªº ̈± ”±≤ºøßÚ
◊≤ ‘∑ ̈∏ ́ø≤∑ø≤ ̈∏ª ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ©ªªμ øƪ Ωø¥¥ªº LBÆ≠ ̈ ºøßK ̈± L≠ª™ª≤ ̈∏ ºøßKÙ Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥
”±≤ºøß ̈± Õ ́≤ºøß ̈∏ª ≠ø≥ª ∑≠ ̈Æ ́ª ±∫‘ø ̈™∑ø≤Ù ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ Õ ́≤ºøß ∑≠ L∏±¥ß ºøßKÚ Ã∏ª
Õ¥ø™±≤∑Ω ¥ø≤π ́øπª≠ ºª≠∑π≤ø ̈ª à ́ª≠ºøßÙ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ø≤º ⁄Æ∑ºøß æß ºªÆ∑™ø ̈∑™ª≠ ±∫L ̈©±KÙ
L∫± ́ÆKÙ ø≤º LB™ªK ∏±©ª™ªÆÙ Õ ́≤ºøß ∑≠ L≤± ̈Û©±ÆμK ̄æ ́ ̈ ∑≤ Œ ́≠≠∑ø≤ ̈∏∑≠ ≤±© ≥ªø≤≠ L©ªªμKÙ
ø≤º Õ ́≤ºøß ∑≠ LŒª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤K ̃Ù ”±≤ºøß Lø∫ ̈ªÆ ≤± ̈Û©±ÆμKÙ ø≤º ...ªº≤ª≠ºøß L≥∑ºº¥ªKÙ Õø ̈ ́ÆÛ
ºøß æª∑≤π LÕøææø ̈∏KÚ Ã∏ª —Æ ̈∏±º±® ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ©ªªμ æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ”±≤ºøß ª®Ωª∞ ̈ æª ̈©ªª≤
¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ”±≤ºøß ≠ ̈øÆ ̈ ∑≠ ø ∞ ́ƪ¥ß ≠ªΩ ́¥øÆ ≤± ̈∑±≤Â
ø≠ flææ± ̈ r¥∫Æ∑Ω Ω±≥∞¥ø∑≤ªºÊ

”ø≤ß ∞ª±∞¥ª ̈±± øƪ ª≤≠≤øƪº ∑≤ ≠ ́Ω∏ πƪø ̈ ªÆÆ±Æ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß 𱙪Æ≤ ̈∏ª∑Æ ∂± ́Æ≤ªß∑≤π æß ̈∏ª ≈øπª
±∫ ̈∏ª√ ≥±±≤Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ øΩ ̈∑±≤≠ æß ≈≠∞ªΩ∑BΩ√ ºøß≠ ̈∏ªß ©∑¥¥ ≤± ̈ ∞øÆ ̈ ©∑ ̈∏ ø≤ß ̈∏∑≤π ≈≤ª¥¥øª∏ª±Æø
ª∑≤π ©ø≤∑ø≤√ ±≤ ”±≤ºøßÙ ø≠ æª∑≤π ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ©ªªμ æ ́ ̈ ”±≤ºøß ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª
©ªªμÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÚ Õ ́≤ºøß ∑≠ BÆ≠ ̈ ∑≤ Ωƪø ̈∑±≤Ù ≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ø≤º º∑π≤∑ ̈ßÚ
›ø ̈∏±¥∑Ω ÿ±≥∑¥∑ª≠Ù ≤±Ú ™∑Ù ∞Ú Ô

“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫–≠ª ́º±ÛfiªºªÙ –Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈ª≥∞±Æ ́≥ ̄≠ªª
ˆÓ΋ªΩÚ ̃Ù ø¥ ̈ªÆ≠ ̈∏ª ±ÆºªÆ ±∫∑ ̈≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ̈± ≠ ̈øÆ ̈ ∫Ʊ≥ ”±≤ºøß ̈∏∑≠ ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß
∑≤ Æ∏ß≥ª≠ ±∫ ̈∏ª L”±≤ºøßK≠ Ω∏∑¥ºK ̈ß∞ªÚ ◊≤ ≠ ́Ω∏ Ω±≤ ̈ª® ̈≠Ù Õ ́≤ºøß ∑≠ ∞±≠ ̈∞±≤ªº ̈± ∫±Æ≥
ø Ω¥∑≥ø®Â æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ≠ªΩ ́¥øÆ ©±Æ¥ºÙ ©∏∑Ω∏ ∞Æ∑™∑¥ªπª≠ ©±Æμ ±™ªÆ ©±Æ≠∏∑∞Ù ”±≤Û
ºøß ∑≠ ±∫ ̈ª≤ Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøßÚ ◊ ̈ ≠± ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ≠±≥ª º∑øÆ∑ª≠ ø≤º Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̈∏ª
◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ —Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ∫±Æ Õ ̈ø≤ºøƺ∑¶ø ̈∑±≤ ≤ ́≥æªÆ≠ ̈∏ª ”±≤ºøßPÕ ́≤ºøß ©ªªμ≠
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ï÷ø≤ ́øÆß ∫ø¥¥≠Ú ”±≤ºøß ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫
̈∏ª ΩßΩ¥ª ∫±Æ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º∑Ωø¥ æƪøμªÆ ±∫∏ªøÆ ̈≠ ∑≤ ø Õ∞ø≤∑≠∏ º∑ ̈ ̈ßÊ

¤¥ ¥ ́≤ª≠ ≥ª ª≤ø≥±Æ±—≤ ”±≤ºøß ◊ ∫ø¥¥ ∑≤ ¥±™ªÙ

≥øÆ ̈ª≠ ¥± º∑π±Ù —≤ à ́ª≠ºøß ◊ ≠øß ≠±Ú

≥∑íÆΩ±¥ª≠ ≥ª ºªΩ¥øƱٗ≤ ...ªº≤ª≠ºøß ◊ ≥øμª ≥ß ºªΩ¥øÆø ̈∑±≤Ù

∂ ́ª™ª≠ Ω±≤≠∑π±Â—≤ Ã∏ ́Æ≠ºøß ◊ ≠ ́ΩΩªªºÚ

™∑ªÆ≤ª≠ º±ß Ωª¥±≠—≤ ⁄Æ∑ºøß ◊ ≥øμª ∏ªÆ ∂ªø¥± ́≠Ù

ß ≠ôæøº± ß º±≥∑≤π±fl≤º ±≤ Õø ̈ ́ƺøß ø≤º Õ ́≤ºøß

æ ́≠Ω± ø≥±Æ ≤ ́ª™±Ú◊ ¥±±μ ∫±Æ ≤ª© ¥±™ªÚ

ÎÍË ̈∏ª ©ªªμ