̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤øÆ ̈∏Ù ≤ø≥ª¥ß Õø ̈ ́Æ≤Ù ÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ”øÆ≠Ù Õ ́≤Ù ª≤ ́≠Ù ”ªÆΩ ́ÆßÙ ”±±≤Ù ø≤º
ªøΩ∏ ºøß ̈± ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈ Ω±≤ ̈Ʊ¥¥∑≤π ∑ ̈≠ BÆ≠ ̈ ºøß ̈∑≥ª ∏± ́Æ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ºøß Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ÌlÈ
ıÌ∏± ́Æ≠Ù ªøΩ∏ ºøß ©ø≠ 𱙪Æ≤ªº æß ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∞¥ø≤ª ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ 𱙪Æ≤ªº ̈∏ª ºøß
æª∫±ÆªÙ π∑™∑≤π ̈∏ª ΩßΩ¥ª Õø ̈ ́Æ≤Ù Õ ́≤Ù ”±±≤Ù ”øÆ≠Ù ”ªÆΩ ́ÆßÙ ÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ª≤ ́≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ª®Û
∞¥ø∑≤ªº ∑≤ ≥ø≤ß ≠± ́ÆΩª≠Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ ›ø≠≠∑ ́≠ ‹∑± ̄Ìƺ ΩÚ øº ̃ ̈± ›∏ø ́ΩªÆK≠ Ãƪø ̈∑≠ª
±≤ ̈∏ª fl≠ ̈Ʊ¥øæªÂ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥ß ø≤º ̈∑≥ªÛƪΩμ±≤∑≤π ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∑≠ æø≠ªº øƪ ŸÆªªμÚ
◊≤ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ̄ÌÔæΩPøºÔÏ ̃ ̈∏ª ©ªªμ ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº æ± ̈∏ ∑≤ ø≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ̄≠ªª
◊◊Ê ˆÕ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ̃ ø≤º ∑≤ ø ∞±ª≥ æß Ã∑æ ́¥¥ ́≠ ̄ºÚ ÔÁæΩ ̃Ù ©∏± øº±∞ ̈≠ ̈∏ª 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ Õø ̈ ́ÆÛ
ºøß٠檥±≤π∑≤π ̈± ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≥ø¥ª™±¥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈≠Ù ©ø≠ ø ºøß ±∫∑¥¥ ±≥ª≤Ù ±≤ ©∏∑Ω∏
∑ ̈ ©ø≠ æª≠ ̈ ̈± æª ∑≤øΩ ̈∑™ªÚ Ã∏ª Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ±∫ ́≤¥ ́Ωμß Õø ̈ ́ƺøß ©∑ ̈∏ ƪ≠ ̈∫ ́¥ Õøææø ̈∏ º∑º
≤± ̈ π± ́≤±æ≠ªÆ™ªºÂ ŸÆªªμ ø≤º Œ±≥ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≥∑≠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ø≠ ø ∫ø≠ ̈Ù ø≤º
̈ƪø ̈ øæ≠ ̈ª≤ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ øΩ ̈∑™∑ ̈ß ±≤ Õø ̈ ́ƺøß ø≠ ø ≠∑π≤ ±∫÷ª©∑≠∏ ≠ß≥∞ø ̈∏∑ª≠Ú ”±Æª±™ªÆÙ ̈∏ª
∑≤Ωƪø≠∑≤π ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ±∫≠±¥øÆ Ω ́¥ ̈≠ Ωø ́≠ªº ∞øπø≤≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ¥±πªÆ ª ̈ ̈∑ ́≠ ø¥ª≤≠
∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß øº ̈± ƪΩμ±≤ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμ ∫Ʊ≥ Õ ́≤ºøß ∑≤≠ ̈ªøº ±∫Õø ̈ ́ÆÛ
ºøßÙ ̈∏± ́π∏ ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± Õøææø ̈∏≠ ∑≤ ∏∑≠ ̈ª® ̈ ∑≠ Ω¥ªøÆ¥ß ø≤ ∑≤ ̈ªÆ∞±¥ø ̈∑±≤Ú
Ã∏ª ÷ ́ºøª±Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠ß≠ ̈ª≥ ©ø≠ ∞∑ ̈ ̈ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ¥±π∑Ωø¥Ê ©∏ª≤ ∑≤ øºÌÓÔ ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ºªΩƪªº ̈∏ø ̈ ¥ø©≠ ́∑ ̈≠ ©ªÆª ≤± ̈ ̈± æª ∏ªøƺ ±≤ Õ ́≤ºøßÙ
∏ª Ωø¥¥ªº ∑ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª L‘±ÆºK≠ ‹øßKæ ́ ̈ L ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈≠ ≠ ́≤ ∑≠ ™ª≤ªÆø ̈ªºK ̄º∑ª≥ ≠±¥∑≠
́ª≤ªÆø ̈∑±≤ª ≠ ́∑ Ωª¥ªæƪ≥ ̃Ú ÿª ∏ø≠ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß 檪≤ ≠ ́≠∞ªΩ ̈ªº ±∫ ̈øμ∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∫±Æ ø
∫±Æ≥ ±∫≠ ́≤Û©±Æ≠∏∑∞Ù æ ́ ̈ ¥ø©≠ ±∫¥ø ̈ªÆ ƪ∑π≤≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ª ̈∏ª ∞øπø≤ ≤ø≥ªÙ ±Æ Ω± ́∞¥ª
̈∏ª ̈©± ̄L—≤ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ‹øßÙ Ω±≥≥±≤¥ß Ωø¥¥ªº Õ ́≤ºøßK ̃ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ∑≤ ø
∞ø∞ßÆ ́≠ ±∫øºÌÓÎÙ ̈∏ª ÆªΩ±Æº ±∫ø ̈Æ∑ø¥ ∏ª¥º ∑≤ ø ∞øπø≤ ̈ª≥∞¥ªÙ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ∑≠ øº∂± ́Æ≤ªº
ø ̈ ≤∑π∏ ̈∫ø¥¥ æªΩø ́≠ª ̈∏ª L‘±ÆºK≠ ‹øßK∏ø≠ æªπ ́≤Ú
¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ßÙ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμÛ≠∞ªøμ∑≤π ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ¤≥∞∑ƪ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈ªÆ≥≠ ∞ƪ™ø∑¥ªºÂ
æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ∏ø¥∫ ̈∏ª ∞øπø≤ ≤ø≥ª≠ ∞Ʊ™ªº ≥±Æª ̈ª≤øΩ∑± ́≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª
Ω±≤∫±Æ≥≠ ∑≤ ∫ ́¥¥ ̈± ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠ ̈ߥª ̄º±≥∑≤π±Ù≠ªπ ́≤ºøÛ∫ª∑ÆøÙ ̈ªÆìøÛ∫ª∑ÆøÙØ ́øÆ ̈øÛ∫ª∑ÆøÙØ ́∑≤ ̈øÛ
Û∫ª∑ÆøÙ≠ª® ̈øÛ∫ª∑ÆøÙ≠ôæøº± ̃Ù ∑≤ ± ̈∏ªÆ Œ±≥ø≤Ωª ¥ø≤π ́øπª≠ ±≤¥ß L‘±ÆºK≠ ‹øßK ̄º∑≥ø≤Ω∏ªÒº±≥∑≤π±Ò
º±≥ª≤∑Ωø ̃ ø≤º LÕøææø ̈∏K ̄≠ø≥ªº∑Ò≠ôæøº±Ò≠øæø ̈± ̃ ∏ø™ª ± ́≠ ̈ªº ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ≤ø≥ª≠Ù ̈∏± ́π∏
μª≤ô∞ ́Æø ̄Ωª≤ø ∞ ́ÆøÙ ø¥¥ ́º∑≤π ̈± ̈∏ª ‘ø≠ ̈ Õ ́∞∞ªÆ ̃ ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª º∑ø¥ªΩ ̈ ±∫‘±π±º ́Ʊ
∑≤ Õøƺ∑≤∑øÚ Õ∞ªøμªÆ≠ ±∫± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠ ∞Ʊ™ªº ª™ª≤ ≥±Æª ƪ≠∑≠ ̈ø≤ ̈Ù øæ±™ª ø¥¥ ∑≤ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù
©∏ªÆª æ± ̈∏ ...ª¥≠∏ ø≤º ¤≤π¥∑≠∏ ∏ø™ª ∞ƪ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ∞øπø≤ ≤ø≥ª≠ ∑≤ ̈øΩ ̈Ù ...ª¥≠∏ º∑ÆªΩ ̈¥ß
̄ºßºº Õ ́¥Ùºßºº ‘¥ ́≤ٺߺº ”ø©Æ ̈∏ٺߺº ”ªÆΩ∏ªÆٺߺº ◊ø ́ٺߺº Ÿ©ª≤ªÆٺߺº Õøº©Æ≤ ≠∑≥∑¥øÆ
∫±Æ≥≠ ∑≤ ›±Æ≤∑≠∏ ø≤º fiƪ ̈±≤ ̃Ù ¤≤π¥∑≠∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤∑Ω ºª∑ ̈∑ª≠ Ã∑©Ù ...±ºª≤ ̄ ̈∏ª π±º
±∫ª¥±Ø ́ª≤Ωª ø≤º ©∑≠º±≥ ̃Ù Ã∏ ́≤±ÆÙ ø≤º ⁄Æ∑π ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ∫±Æ ”øÆ≠Ù ”ªÆÛ
Ω ́ÆßÙ ÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ø≤º ª≤ ́≠Ù æ ́ ̈ Õø ̈ ́Æ≤Ù ∫±Æ ©∏±≥ ≤± Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ©ø≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªºÙ ¥ª∫ ̈ ́≤Û
Ω∏ø≤πªºÚ ‹ ́ ̈Ω∏ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ∏ø≠ ∆ø ̈ªÆºøπ à ́ª≠ºøß ∑≠ ‹∑≤≠ºøπÙ ∫Ʊ≥ ø π±º ±∫ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤∑Ω
©øÆÆ∑±ÆÛø≠≠ª≥æ¥ß ±Æ ̈∏∑≤πμ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ‘ø ̈∑≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ø≠ ”øÆ≠ Ã∏∑≤Ω≠ ́≠Ú ŸªÆ≥ø≤ ̈±±
∏ø≠‹∑ª≤≠ ̈øπÙ æ ́ ̈ ºª™∑ø ̈ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞øπø≤ ∞ø ̈ ̈ªÆ≤ ∑≤ Ωø¥¥∑≤π ...ªº≤ª≠ºøß ”∑ ̈ ̈©±Ω∏ ̄L≥∑ºÛ
©ªªμK ̃ ø≤º Õø ̈ ́ƺøß Õ±≤≤øæª≤º ̄LÕ ́≤≈ºøß√ª™ªK ̃ ±Æ Õø≥≠ ̈øπ ̄L≠øææø ̈∏ÛºøßK ̃ fiø™øÆ∑ø≤ ø≤º
fl ́≠ ̈Æ∑ø≤ º∑ø¥ªΩ ̈≠Ù ≥±Æª ª®∞±≠ªº ̈± ŸÆªªμ ∑≤A ́ª≤ΩªÙ ̈ ́Æ≤ªº ̈∏ª ∞øπø≤ flƪ±(≠ÙLflƪ≠K≠ ≈ºøß√K
̄∑ÚªÚ Ã ́ª≠ºøß ̃ ∑≤ ̈± ¤Æ ̈øπø≤º ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ –ª≥∞ ̈ª(Ù L⁄∑∫ ̈∏ ≈ºøß√K ̄Ã∏ ́Æ≠ºøß ̃ ∑≤ ̈± –B≤¶ ̈øπÚ
◊≤ ̈∏ª “±Æº∑Ω ¥ø≤π ́øπª≠ Õø ̈ ́ƺøß ∑≠ Læø ̈∏ÛºøßK ̄ªÚπÚ ‹ø≤∑≠∏ ¥aƺøπ ̃ ◊Ωª¥ø≤º∑Ω ∏ø≠ π±≤ª
≠±≥ª ©øß ̈± øΩΩª∞ ̈∑≤π ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ≤ø≥ª≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ◊Ωª¥ø≤º∑Ω ̃Ú
̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμÎÍÈ