Ω±≤ ̈ª≥≤ªº ø≤º ∏∑≠ –ª±∞¥ª ≥ªÆ™ª¥± ́≠¥ß Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªºÙ ø≤º ΩøÆߪº ø©øß ∫Ʊ≥ ̈Æ ́ª ™ªÆ ̈ ́ª ø≤º π±ºÛ
¥ß≤ª≠ÚÕ ̈ ́ææª≠Ù ≠∑πÚ ‘ÓÆP™
“ª© ÿø™ª≤Ù ›±≤≤ªΩ ̈∑Ω ́ ̈Ù ©ø≠ ≠ª ̈ ̈¥ªº æß ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ø≤º ™∑≤º∑Ω ̈∑™ª – ́Æ∑ ̈ø≤≠ ∑≤ ÔÍÌÈÚ Ã∏ª Lfi¥ ́ª
‘ø©≠K ̈∏ªß ∑≥∞±≠ªº ∏ø™ª æªΩ±≥ª ¥ªπª≤ºøÆß ̈∏ªß ©ªÆª ∑≤ ∫øΩ ̈ ≤ª™ªÆ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ø≠ ≠ ́Ω∏Ù
ø≤º øƪ μ≤±©≤ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪ∞±Æ ̈ ±∫ ̈∏ª ›±≤≤ªΩ ̈∑Ω ́ ̈ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ Õø≥ ́ª¥ –ª ̈ªÆ≠ ∑≤ ÔÈËÔÚ
...∑ ̈∏ ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª Õøææø ̈∏
“± ±≤ª ≠∏ø¥¥ Æ ́≤ ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ÛºøßÙ ±Æ ©ø¥μ ∑≤ ∏∑≠ πøƺª≤ ±Æ ª¥≠ª©∏ªÆªÙ ª®Ωª∞ ̈ ƪ™ªÆª≤ ̈¥ß ̈± ø≤º
∫Ʊ≥ ≥ªª ̈∑≤πÚ “± ±≤ª ≠∏ø¥¥ ̈Æø™ª¥Ù Ω±±μ ™∑Ω ̈ ́ø¥≠Ù ≥øμª æªº≠Ù ≠©ªª∞ ∏± ́≠ªÙ Ω ́ ̈ ∏ø∑ÆÙ ±Æ ≠∏ø™ªÙ ±≤
̈∏ª Õøææø ̈∏ÛºøßÚ “± ©±≥ø≤ ≠∏ø¥¥ μ∑≠≠ ∏ªÆ Ω∏∑¥º ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ±Æ ∫ø≠ ̈∑≤πÛºøßÚ ÚÚÚ “± ±≤ª ≠∏ø¥¥
ƪøº ›±≥≥±≤Û–ÆøߪÆÙ μªª∞ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±Æ Õø∑≤ ̈≠Ûºøß≠Ù ≥øμª ≥∑≤Ωªº ∞∑ª≠Ù ºø≤ΩªÙ ∞¥øß Ωøƺ≠Ù ±Æ
∞¥øß ±≤ ø≤ß ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈ ±∫≥ ́≠∑ΩÙ ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ª ºÆ ́≥Ù ̈Æ ́≥∞ª ̈Ù ø≤º ∂ª©≠Û∏øÆ∞Ú ÚÚÚ–ª ̈ªÆ≠Ù ÍÎPË
fl ̈ß ̈∏∑≤π≥ø≤Ù ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± ª≤≠ ́ƪ ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ̄L≥ªª ̈Û
∑≤πK ̃Ù º±ª≠ ∏∑≠ ©±Æμ ∑≤ ‘ß≤≤Ù ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ù ∑≤ ÔÍÏÍÊ
fl¥¥ª≤ fiÆ∑ºπª≠ ∏ø ̈∏ æ∑≤ Ω∏±≠ª ̈± ©øμª ßª ≠¥ªª∞ªÆ≠ ∑≤ ≥ªª ̈∑≤πÚ fl≤º æª∑≤π ≥ ́Ω∏ ∞Ʊ ́ºª ±∫∏∑≠ ∞¥øΩªÙ
≥ ́≠ ̈ ≤ªªº≠ ∏ø™ª ø ∫±® ̈ø∑¥ª B®ªº ̈± ߪ ª≤ºª ±∫ø ¥±≤π ≠ ̈ø ©∏ªÆª©∑ ̈∏ ∏ª ≥øß æÆ ́≠∏ ߪ ∫øΩª≠ ±∫
̈∏ª≥ ß ̈ ©∑¥¥ ∏ø™ª ≤ø∞∞≠ ∑≤ ̈∑≥ª ±∫º∑≠Ω± ́Æ≠ªÙ ¥∑쪩∑≠ª ø ≠∏øÆ∞ª ̈∏±Æ≤ª ©∏ªÆªæß ∏ª ≥øß ∞Æ∑Ωμª
≠ ́Ω∏ ø≠ æª ≥±≠ ̈ ≠± ́≤ºÚ —≤ ߪ ¥ø≠ ̈ ‘±Æº ∏∑≠ ºøßÙ ø≠ ∏ªª ≠ ̈Æ ́ ̈ ̈ªº øæ± ́ ̈ ߪ ≥ªª ̈∑≤πÛ∏± ́≠ªÙ ∏ª º∑º
≠∞ß ”ÆÚ Ã±≥¥∑≤≠ ≠¥ªª∞∑≤π ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ Ω±≥∫±Æ ̈Ù ∏ß≠ ∏ªøº μª∞ ̈ ≠ ̈ªøº∑ª æß æª∑≤π ∑≤ ߪ Ω±Æ≤ªÆÙ ø≤º
∏∑≠ ∏ø≤º πÆø≠∞∑≤π ߪ Æø∑¥Ú fl≤º ≠±ª ≠∞ß∑≤πÙ fl¥¥ª≤ º∑º Ø ́∑Ωμ¥ß ̈∏Æ ́≠ ̈ ∏∑≠ ≠ ̈ø æª∏∑≤º ‹ø≥ª fiø¥Û
¥øƺ ø≤º π∑™ª ∏∑≥ ø πÆ∑ª™± ́≠ ∞Æ∑Ωμ ́∞±≤ ߪ ∏ø≤ºÚ ...∏ªÆª ́∞±≤ ”ÆÚ Ã±≥¥∑≤≠ º∑º ≠∞Æ∑≤π ́∞∞ ≥ ́Ω∏
øæ±™ª ߪ A±±ÆªÙ ø≤º ©∑ ̈∏ ̈ªÆÆ∑楪 ∫±ÆΩª ≠ ̈Æ∑μª ∏ß≠ ∏ø≤º øπø∑≤≠ ̈ ߪ ©ø¥¥Â ø≤º ø¥≠±Ù ̈± ߪ πƪø ̈ ©±≤Û
ºªÆ ±∫ø¥¥Ù ∞Ʊ∞∏ø≤¥∑ª ª®Ω¥ø∑≥ ∑≤ ø ¥± ́º ™±∑ΩªÙ Ω ́Æ≠ª ߪ ©±±ºΩ∏ ́ΩμÙ ∏ª ºÆªø≥∑≤π ≠± ∑ ̈ ≠ªª≥ªº ß ̈
ø ©±±ºΩ∏ ́Ωμ ∏øº ≠ª∑¶ªº ø≤º æ∑ ̈ ∏∑≠ ∏ø≤ºÚ fi ́ ̈ ±≤ Ω±≥∑≤π ̈± μ≤±© ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠Ù ø≤º ߪ πƪø ̈ª
≠Ωø≤ºø¥¥ ∏ª ∏øº Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªºÙ ∏ª ≠ªª≥ªº ≥ ́Ω∏ øæø≠∏ªºÙ æ ́ ̈ º∑º ≤± ̈ ≠∞ªøμÚ fl≤º ◊ ̈∏∑≤μ ∏ª ©∑¥¥ ≤± ̈
≠±±≤ øπø∑≤ 𱪠̈± ≠¥ªª∞ª ∑≤ ≥ªª ̈∑≤πÚ
flÚ ÃÆø∑≤Ù ÔÔË ̄≠± ́ÆΩªÊ ÷± ́Æ≤ø¥ ±∫—æøº∑ø∏ à ́Æ≤ªÆÙ Ì÷ ́≤ª ÔÍÏÍ ̃
fl ⁄ƪ≤Ω∏≥ø≤ ±æ≠ªÆ™ª≠ ¤≤π¥∑≠∏ Õ ́≤ºøß Ω ́≠ ̈±≥≠ ∑≤ ÔÍÁËÊ
Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏±∫ø¥¥ ÕªΩ ̈≠Ù æ ́ ̈ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ̈∏ª –ƪ≠æß ̈ªÆ∑ø≤≠Ù ≥øμª –Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ±∫æª∑≤𠙪Æß ≠ ̈Æ∑Ω ̈
—æ≠ªÆ™ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ‹øßÚ
◊ 檥∑ª™ª ̈∏ª∑Æ ‹±Ω ̈Æ∑≤ª ́∞±≤ ̈∏∑≠ ÿªøº º±ª≠ ≤± ̈ º∑ ªÆ ∫Ʊ≥ ± ́Æ≠Ù æ ́ ̈ ≥±≠ ̈ ø≠≠ ́ƪº¥ß ± ́Æ
ÕΩÆ ́∞¥ª≠ øƪ ≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠ πƪø ̈ ̈∏ø≤ ̈∏ª∑Æ≠Ú Ã∏∑≠ ø∞∞ªøÆ≠ ́∞±≤ ø ∏ ́≤ºÆªº —ΩΩø≠∑±≤≠ æ ́ ̈ ◊ ∏ø™ª
±æ≠ªÆ™Kº ∑ ̈ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªº ›±≤∫ª≠≠∑±≤≠ ±∫–ªÆ≠±≤≠ ̈∏ø ̈ øƪ ∏ø≤πKºÂ Õøææø ̈∏Ûæƪøμ∑≤π
∑≠ ̈∏ª ›Æ∑≥ª ̈∏ª ∞±±Æ ...ƪ ̈Ω∏ª≠ ø¥©øß≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏Ú ◊∫ ̈∏ªß ∏øº μ∑¥¥Kº ⁄ø ̈∏ªÆ ø≤º ”± ̈∏ªÆÙ ̈∏ªß
©± ́¥º ≤± ̈ ≥ª≤ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ flÆ ̈∑Ω¥ªÙ ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ ∏ø™∑≤π ∞Ʊ∫ª≠≠Kº ∏±© ±∫ ̈ª≤ ̈∏ªß ∏øº æÆ±μª ̈∏ª Õøææø ̈∏Ú
—≤ª ±∫ ̈∏ª π±±º ¤≤π¥∑≠∏› ́≠ ̈±≥≠ ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ÛºøßÙ ∑≠ ̈± ∫ªø≠ ̈ ø≠ ≤±æ¥ß ø≠ ∞±≠≠∑楪٠ø≤º ª≠∞ªÛ
Ω∑ø¥¥ß ≤± ̈ ̈± ∫±Æπª ̈ ̈∏ª – ́ºº∑≤πÚ ◊ ̈ ∑≠ ø Ω±≥≥±≤ –ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ª™ª≤ ø≥±≤π –ª±∞¥ª ±∫π±±º Õ ́æ≠ ̈ø≤ΩªÙ
̈± ∏ø™ª ø ∏ ́πª –∑ªΩª ±∫Œ±ø≠ ̈Ûfiªª∫±≤ Õ ́≤ºøß≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ≠ ̈ ́ ̈∑¥¥ ̈∏ªß Ωø≤ ≠©ø¥¥±© ≤± ≥±ÆªÙ
ø≤º ªø ̈ ̈∏ª ƪ≠ ̈ Ω±¥ºÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ∑Ω ̈ ́ø¥≠Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑® ‹øß≠ ±∫ ̈∏ª ...ªªμÚ
”∑≠≠±≤ ºª ø¥æ± ́ÆπÙ ÌÔPÔÔ
fl ŸªÆ≥ø≤ ºª≠ΩÆ∑æª≠ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘±≤º±≤ ∑≤ ÷ ́≤ª ÔÈÔÊ
◊≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ ©ª ©ª≤ ̈ ̈± Õ ̈Ú ÷ø≥ª≠ –øÆμ ̈± ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ª ∞Ʊº∑π∑± ́≠ ΩƱ©º≠ ±∫∞ª±∞¥ª ©∏± ©ø¥μ
́∞ ø≤º º±©≤ ̈∏ªÆª ±∫ø Õ ́≤ºøß ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ≤± πª≤ ̈ªª¥ ∞ªÆ≠±≤≠ Ω±≥ª ̈∏ªÆªÙ æ ́ ̈ ±≤¥ß ̈∏±≠ª ©∏±
Ωø≤≤± ̈ πª ̈ ̈∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ©ªªμ ±Æ ©∏± ¥∑™ª ̈±± ∫øÆ ∫Ʊ≥ ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ ∏ø™ª ≥ ́Ω∏ ∞¥ªø≠ ́ƪ ̈± π± ̈∏ªÆª
±≤ Õ ́≤ºøß≠Ú ”±Æª±™ªÆ ≤± ±≤ª Ωø≤ ø≥ ́≠ª ∏∑≥≠ª¥∫∏ªÆª ±≤ Õ ́≤ºøß≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ±æ≠ªÆ™ªº ø≠ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß
≠ ́≤ºøßÎÈÌ