ø≠ ∑≤ ø≤ß ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ≠± ̈∏ø ̈Ù ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≠ ø¥¥ ∞¥øß ø≤º ∫ÆªØ ́ª≤ ̈∑≤π ±∫∑≤≤≠ ∫±Ææ∑ººª≤Ù æ ́ ̈
ø¥≠± ±≤¥ß ø ∫ª© æ±ø ̈≠ ø≤º ∏øΩμ≤ªßÛΩ±øΩ∏ª≠ øƪ ø¥¥±©ªº ̈± ∞¥ßÚ Ã∏ ́≠ ±≤ª ∑≠ ∫±ÆΩªº ̈± ≠ ̈øß ø ̈ ∏±≥ªÙ
ø≤º ± ́Æ ∏±≠ ̈ª≠≠ ©± ́¥º ≤± ̈ ª™ª≤ ∞ªÆ≥∑ ̈ ∏ªÆ ∫±Æª∑π≤ π ́ª≠ ̈≠ ̈± ∞¥øß ̈± ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ±≤ ̈∏ª ™∑±¥ ºª
πø≥æø ±Æ A ́ ̈ªÙ ≠± ̈∏ø ̈ ≠∏ª ≠∏± ́¥º Æ ́≤ ≤± Æ∑≠μ ±∫∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈Ú fl¥¥ ̈∏∑≠ ∑≤ºªªº ∑≠ ̈∏ª ±≤¥ß ≠∑π≤
̈∏ø ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ øƪ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∞ª±∞¥ªÙ ∫±Æ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ™ªÆß ø∞∞øƪ≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ºªø¥∑≤π≠Ú
À ª≤æøΩ∏Ù ÌÍ
fl≤ ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ́≤©∑ ̈ ̈∑≤π¥ß æƪøμ≠ ̈∏ª Ω±¥±≤∑ø¥ “ª© ¤≤π¥ø≤º Õøææø ̈∏Ù ≠ ́ ªÆ≠ ̈∏ª Ω±≤Û
≠ªØ ́ª≤Ωª≠Ù ø≤º ºª™∑≠ª≠ ø≤ ª®Ø ́∑≠∑ ̈ª ƪ™ª≤πªÊ
Õ±≥ª ߪøÆ≠ øπ±Ù ø Ω±≥≥ø≤ºªÆ ±∫±≤ª ±∫≈∏∑≠√ ≥ø∂ª≠ ̈ßK≠ ≠∏∑∞≠ ±∫©øÆ æª∑≤π ≠ ̈ø ̈∑±≤ªº ø ̈ ̈∏∑≠ ∞¥øΩª
≈”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠ fiøß√Ù ∏øº ±ÆºªÆ≠ ̈± ΩÆ ́∑≠ª ∫Ʊ≥ ̈∑≥ª ̈± ̈∑≥ªÙ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ ± ́Æ ̈ÆøºªÙ ø≤º
º∑≠ ̈ƪ≠≠ ̈∏ª ª≤ª≥ßÚ ◊ ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ́≤¥ ́Ωμ∑¥ß ̈∏ø ̈ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ±≤ª ±∫∏∑≠ ΩÆ ́∑≠ª≠ ±≤ ø Õ ́≤ºøßÂ
ø≤º ø≠ ∏ª ∏øº ¥ª∫ ̈ ∏∑≠ ¥øºß ø ̈ fi±≠ ̈±≤Ù ̈∏ª ≥±≥ª≤ ̈ ≠∏ª ∏ªøƺ ±∫ ̈∏ª ≠∏∑∞K≠ øÆÆ∑™ø¥Ù ≠∏ª ∏ø≠ ̈ªº º±©≤
̈± ̈∏ª ©ø ̈ªÆ≠ ≠∑ºªÙ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ÆªΩª∑™ª ∏∑≥Ú Ã∏ª Ωø∞ ̈ø∑≤Ù ±≤ ¥ø≤º∑≤πÙ ª≥æÆøΩªº ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈ª≤ºªÆÛ
≤ª≠≠ ø≤º ø ªΩ ̈∑±≤Ê ̈∏∑≠Ù ø≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≥ø≤ß ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠ æßÙ πø™ª πƪø ̈ ± ª≤ΩªÙ ø≤º ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº
ø≠ ø≤ øΩ ̈ ±∫∑≤ºªΩª≤ΩßÙ ø≤º ø AøπÆø≤ ̈ ∞Ʊ∫ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏Ú Ã∏ª ≤ª® ̈ ºøßÙ ̈∏ªÆª∫±ÆªÙ ∏ª ©ø≠
≠ ́≥≥±≤ªº æª∫±Æª ̈∏ª ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠Ù ©∏±Ù ©∑ ̈∏ ≥ø≤ß ≠ª™ªÆª ƪæ ́μª≠ ø≤º ∞∑± ́≠ ª®∏±Æ ̈ø ̈∑±≤≠Ù
±ÆºªÆªº ∏∑≥ ̈± æª ∞ ́æ¥∑Ω¥ß ©∏∑∞∞ªºÚ Ã∏ª Ωø∞ ̈ø∑≤ ≠ ̈∑Aªº ∏∑≠ ∑≤º∑π≤ø ̈∑±≤ ø≤º ƪ≠ª≤ ̈≥ª≤ ̈ ø≠ ≥ ́Ω∏
ø≠ ∞±≠≠∑楪٠ø≤º ø≠ ̈∏ª ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ÆªØ ́ª≤Ωß ±∫∑ ̈Ù ©ø≠ ≤± ̈ ø ̈ ̈ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ø≤ß πƪø ̈
ºªπƪª ±∫∑π≤±≥∑≤ß ±Æ º∑≠πÆøΩªÙ ∏ª ≥∑®ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª æª≠ ̈ Ω±≥∞ø≤ßÙ ©ø≠ ©ª¥¥ ÆªΩª∑™ªº æß ̈∏ª≥Ù ø≤º
̈∏ªß ©ªÆª ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß π±±º ∫Æ∑ª≤º≠Ú Ofl ̈ ¥ª≤π ̈∏ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑±≤ ª®∞∑ƪºÙ ø≤º ∏ª ©ø≠
ƪΩø¥¥ªºÊ ∏ª ©ª≤ ̈Ù ̈∏ªÆª∫±ÆªÙ ©∑ ̈∏ ≠ªª≥∑≤π Ω±≤ΩªÆ≤ ̈± ̈øμª ¥ªø™ª ±∫∏∑≠ ©±Æ ̈∏ß ∫Æ∑ª≤º≠ ø≤º ̈∏ø ̈
̈∏ªß ≥∑π∏ ̈ ≠∞ª≤º ±≤ª ≥±Æª ∏ø∞∞ß ºøß ̈±πª ̈∏ªÆ æª∫±Æª ̈∏ª∑Æ B≤ø¥ ≠ª∞øÆø ̈∑±≤Ù ∏ª ∑≤™∑ ̈ªº ̈∏ª ∞Æ∑≤Û
Ω∑∞ø¥ ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ ø≤º ≠ª¥ªΩ ̈ ≥ª≤ ̈± º∑≤ª ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ±≤ æ±øƺ ∏∑≠ ≠∏∑∞Ù ́∞±≤ ̈∏ª ºøß ±∫∏∑≠ ºªÛ
∞øÆ ̈ ́ÆªÚ Ã∏ªß øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª ∑≤™∑ ̈ø ̈∑±≤Ù ø≤º ≤± ̈∏∑≤π Ω± ́¥º æª ≥±Æª ∂±ß± ́≠ ø≤º Ω±≤™∑™∑ø¥ ̈∏ø≤ ̈∏ª
ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈ ©∏∑Ω∏ ∏ª πø™ª ̈∏ª≥Ú fl ̈ ¥ª≤π ̈∏ ̈∏ª ∫ø ̈ø¥ ≥±≥ª≤ ̈ øÆÆ∑™ªº ̈∏ø ̈ ©ø≠ ̈± ≠ª∞øÆø ̈ª ̈∏ª≥Ê
̈∏ª ø≤Ω∏±Æ ©ø≠ ø∞ªøμÙ ̈∏ª ≠ø∑¥≠ ©ªÆª ́≤∫ ́Æ¥ªº ø≤º ≤± ̈∏∑≤π ©ø≠ ©ø≤ ̈∑≤π æ ́ ̈ ̈∏ª ≠∑π≤ø¥ ̈± πª ̈ ́≤ºªÆ
©øßÚ Ã∏ª Ωø∞ ̈ø∑≤Ù ø∫ ̈ªÆ ̈øμ∑≤π ø≤ ø ªΩ ̈∑±≤ø ̈ª ¥ªø™ª ±∫∏∑≠ ©±Æ ̈∏ß ∫Æ∑ª≤º≠Ù øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ̈∏ª≥
́∞±≤ ºªΩμÙ ©∏ªÆª ̈∏ª æ±ø ̈≠©ø∑≤ ø≤º Ωƪ© ©ªÆª ∑≤ ƪøº∑≤ª≠≠ ̈± ÆªΩª∑™ª ̈∏ª≥Ú ÿª ̈∏ªÆª ̈∏ø≤μªº
̈∏ª≥ ø∫ƪ≠∏ ∫±Æ ̈∏ª Ω∑™∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈∏ªß ∏øº ≠∏±©≤ ∏∑≥Ù ±∫©∏∑Ω∏Ù ∏ª ≠ø∑ºÙ ∏ª ≠∏± ́¥º ƪ ̈ø∑≤ ø≤ ª ̈ªÆ≤ø¥
ƪ≥ª≥æÆø≤ΩªÂ ø≤º ̈± ©∏∑Ω∏ ∏ª ©∑≠∏ªº ∑ ̈ ∏øº 檪≤ ∑≤ ∏∑≠ ∞±©ªÆ ̈± ∏ø™ª ≥øºª ø ≥±Æª øºªØ ́ø ̈ª
ƪ ̈ ́Æ≤Ú —≤ª ∞±∑≤ ̈ ±∫Ω∑™∑¥∑ ̈ß ±≤¥ß ƪ≥ø∑≤ªº ̈± æª øº∂ ́≠ ̈ªº æª ̈©ªª≤ ̈∏ª≥Ù ©∏∑Ω∏Ù ø≠ ∑ ̈ ©ø≠ ∑≤ ∏∑≠
∞±©ªÆÙ ≠± ∏ª ≥ªø≤ ̈ ≥±≠ ̈ ∂ ́≠ ̈¥ß ̈± ÆªΩ±≥∞ª≤≠ª ̈± ̈∏ª≥Ú ÿª ̈∏ª≤ ƪ≥∑≤ºªº ̈∏ª≥ ±∫©∏ø ̈ ∏øº
∞ø≠≠ªºÙ ø≤º ±ÆºªÆ∑≤π ̈∏ª Ωƪ© ̈± ∞∑≤∑±≤ ̈∏ª≥Ù ∏øº ̈∏ª≥ æƱ ́π∏ ̈ ±≤ª æß ±≤ª ̈± ̈∏ª πø≤πÛ©øßÂ
©∏ªÆª ̈∏ª æ±ø ̈≠©ø∑≤ ≠ ̈Æ∑∞∞ªº ± ̈∏ª∑Æ ≠∏∑Æ ̈≠Ù ø≤º ©∑ ̈∏ ø Ωø ̈ ±∫≤∑≤ª ̈ø∑¥≠ ¥ø∑º ±≤ ̈∏ª æøΩμ ±∫ªøΩ∏
∫±Æ ̈ß ≠ ̈Æ∑∞ª≠ ≠ø™ª ±≤ªÚ Ã∏ªß ©ªÆª ̈∏ª≤Ù ø≥∑º≠ ̈ ̈∏ª ≠∏± ́ ̈≠ ø≤º øΩΩ¥ø≥ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª Ωƪ©Ù ≠∏±™ªº
∑≤ ̈± ̈∏ª∑Æ æ±ø ̈≠Ê ø≤º ̈∏ª Ωø∞ ̈ø∑≤ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß πª ̈ ̈∑≤π ́≤ºªÆ ©øßÙ ≠ø∑¥ªº ∫±Æ ¤≤π¥ø≤ºÚ
flÚ fi ́Æ≤øæßÙ ËÎPÈ
›øÆ¥∑≤π Õ ́≤ºøß„–ø≠≠∑±≤ Õ ́≤ºøß
⁄∑π Õ ́≤ºøß„–ø¥≥ Õ ́≤ºøß
ŸÆªª≤Û©±±º Õ ́≤ºøß„–ø¥≥ Õ ́≤ºøß
‘∑ ̈ ̈¥ªÛ¤ø≠ ̈ªÆ Õ ́≤ºøß„‘±© Õ ́≤ºøß
”± ̈∏ªÆ∑≤π Õ ́≤ºøß„”∑ºÛ‘ª≤ ̈ Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈
Õø∑≤ ̈ Õ ́≤ºøß„Õ ̈ ‹±≥∑≤∑Ωμ ̄Õø≤Ω ̈ ́≠ ‹±≥∑≤∑Ω ́≠Ù Ω±≤∫ ́≠ªº ©∑ ̈∏ º∑ª≠ º±≥∑≤∑ΩøÙ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤
∫±Æ Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ‹øß ̃
«ª© Õ ́≤ºøß„–ø¥≥ Õ ́≤ºøß
ÎÈÏ ̈∏ª ©ªªμ