The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∞ƱΩªªº ́∞ ̈∏ª ™ø≠ ̈ ≠∞øΩª ±∫ ̈∏∑≠ ©±≤ºÆ± ́≠ ̈ª≥∞¥ªÙ ø ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª ≤± ©∏ªÆª ̈± æª ªØ ́ø¥¥ªº ©∑ ̈∏∑≤
̈∏ª ∞ø¥ª ±∫¤ ́Ʊ∞ªø≤ Ω∑™∑¥∑¶ø ̈∑±≤Ú ◊≤ ̈∏ª ≥∑º≠ ̈ ±∫≠©±Æº≠ ø≤º ΩƱ≠∑ªÆ≠Ù ±∫∏ø¥æªÆº≠ ø≤º ΩÆ ́Ω∑B®ª≠Ù
≠ ́ÆƱ ́≤ºªº æß æø≤≤ªÆ≠Ù ø≤º æª≤º∑≤π ́≤ºªÆ ̈∏ª π¥∑ ̈ ̈ªÆ∑≤π ̈∑øÆø ±∫ ̈∏ƪªÛ∫±¥º ∞±©ªÆÙ ø∞∞ªøÆ≠ ̈∏ª
øπªºÙ ∫ªªæ¥ªÙ ø≤º ©±Æ≤Û± ́ ̈ –±∞ªÙ æ±Æ≤ª ø¥±∫ ̈ ±≤ ≥ª≤K≠ ≠∏± ́¥ºªÆ≠Ù ∑≤ ø Ω∏ø∑Æ ±∫ΩÆ∑≥≠±≤ ø≤º π±¥ºÙ
ø≤º ª≤™∑Ʊ≤ªº æß ≠¥ø™ª≠ ̄∫±Æ ≠ ́Ω∏ ̈∏ªß ¥±±μ ̃Ù ©∏± ©ø∫ ̈Ù ∫Ʊ≥ ∞¥ ́≥ª≠ ±∫±≠ ̈Æ∑Ω∏ ∫ªø ̈∏ªÆ≠ ≥± ́≤ ̈ªº
±≤ ∑™±Æß ©ø≤º≠Ù ø Ω±±¥∑≤π πø¥ªÙ ̈± ƪ∫ƪ≠∏ ∏∑≠ ª®∏ø ́≠ ̈ªº ∫Æø≥ªÙ ̈±± ∫Æø∑¥ ∫±Æ ̈∏ª ©ª∑π∏ ̈ ±∫≠ ́Ω∏
∏±≤± ́Æ≠Ú fl¥¥ ∫ø¥¥ ∞Ʊ≠ ̈Æø ̈ªÙ ø≠ ∏ª ∞ø≠≠ª≠ ́∞ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± ø ≠≥ø¥¥ Ω∏±∑Æ ø≤º ̈∏Ʊ≤ªÙ ̈ª≥∞±ÆøÆ∑¥ß
ªÆªΩ ̈ªº æª≤ªø ̈∏ ̈∏ª Ω∏ø∑Æ ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆ ÚÚÚ fl ≠±¥ª≥≤ ≠ªÆ™∑Ωª ∑≠ ̈∏ª≤ ∞ªÆ∫±Æ≥ªºÙ ∏±≠ø≤≤ø≠ øÆ∑≠ªÙ ø≤º
Ʊßø¥ ™± ̈øÆ∑≠ ̈≠ ø≤º º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ºª™± ̈ªª≠ ∞øÆøºª ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ©∑ ̈∏ π ́øƺ≠ ±∫∏±≤± ́Æ ø≤º Æ ́≤≤∑≤π
∫±± ̈≥ª≤Ù ©∏∑¥ª ¤≤π¥∑≠∏ πª≤ ̈¥ª≥ª≤ ø≤º ¥øº∑ª≠ ≥±æ ø≤º ≠ΩÆø≥楪٠ø≤º ΩƱ©º ø≤º æÆ∑æªÙ ø≤º Bπ∏ ̈
̈∏ª∑Æ ©øß ̈± ̈∏ª æª≠ ̈ ∞¥øΩª ̈∏ªß Ωø≤ ±æ ̈ø∑≤Ú”±Æπø≤Ù ∑∑∑Ú ÔÏPÔÍ

◊≤ fiÆ ́≠≠ª¥≠Ù ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ™Æ± ́©ª≤ø™±≤º±Æ™ª∑¥¥íª ºª≠ ºø≥ª≠©∏ª≤ ©∑™ª≠ ∏øº ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈± ̈∏ª∑Æ
∏ ́≠æø≤º≠KΩ±≥∞ø≤ß ∑≤ 檺Ú

¤øÆ¥∑ª≠ ̈ ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª ∫±Æ Õª∞ ̈ ́øπª≠∑≥ø ©∏ª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ ±≤ ÓÓ”øÆΩ∏ ∑≤ ø Ω±≥≥±≤
ߪøÆÚ

z

ÔÁ ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕfl٠ê®ø≠Ê ›±≤∫ªºªÆø ̈ª ÿªÆ±ª≠ ‹øß ̄±æ≠ªÆ™ªº
±≤ Œ±æªÆ ̈ ¤Ú ‘ªªK≠ æ∑Æ ̈∏ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠... ́¥∫≠ ̈ø≤ ̄›« ̃

... ́¥∫≠ ̈ø≤ ̄ΩÚÔËPÁÎ ̃Ù fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ≥±≤μÙ æ∑≠∏±∞ ±∫...±ÆΩª≠ ̈ªÆ ∫Ʊ≥ ÔÍÓÚ ÿ∑≠ ª≤ ̈∑ƪ
ΩøƪªÆ ©ø≠ ∞ø≠≠ªº ø ̈ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆÙ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ≥ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª æ±ß≠Ù ̈∏ª≤ Ωø≤ ̈±ÆÙ ≠øΩÆ∑≠ ̈ø≤Ù
∞Æ∑±ÆÙ ø≤º B≤ø¥¥ß æ∑≠∏±∞Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ ¤≤π¥∑≠∏ æ∑≠∏±∞ ̈± ∏ø™ª ≠ß≠ ̈ª≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ™∑≠∑ ̈ªº ∏∑≠ º∑±Û
Ωª≠ªÙ ∏ª ª≤Ω± ́Æø㦧 ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ú À≤ºªÆ ∏∑≠ º∑ƪΩ ̈∑±≤ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ©ø≠ ƪÛ
æ ́∑¥ ̈Ù ø≤º ∏ª ≥øºª ...±ÆΩª≠ ̈ªÆ ø Ωª≤ ̈ƪ ±∫¥ªøÆ≤∑≤πÚ fl≤ ªøÆ¥ß ±∞∞±≤ª≤ ̈ ±∫≠¥ø™ªÆßÙ ∏ª
øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ±∫≠ª≤º∑≤π ≠¥ø™ª≠ ∫Ʊ≥ fiÆ∑≠ ̈±¥ ̈± ∑μ∑≤π ◊ƪ¥ø≤ºÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª “±ÆÛ
≥ø≤ ›±≤Ø ́ª≠ ̈Ù ±™ªÆΩ±≥∑≤π flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ‘ø≤∫Æø≤ΩK≠ º∑≠ºø∑≤ ∫±Æ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏ ø≠
∏ª ∫± ́≤º ∑ ̈ ̄≠ªª ˆÓË”øß ̃Ù ∏ª ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ƪª Õø®±≤ æ∑≠∏±∞≠ ≤± ̈ ̈± æª ºª∞±≠ªºÚ Ã∏ª
Œ› Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºø ̈ª ø≠ ©ª¥¥Ú

ÿª≤Æ∑μ ̄ÿª≤Æß ̃Ù ±∫¤≤π¥∑≠∏ æ∑Æ ̈∏Ù Ωø≥ª ̈± Õ©ªºª≤ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ Ω±≥∞ø ̈Æ∑± ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ fiƪøμÛ
≠∞ªøÆÙ Ωøƺ∑≤ø¥ æ∑≠∏±∞ ±∫fl¥æø≤± ̄¥ø ̈ªÆ –±∞ª ÿøºÆ∑ø≤ ◊ ̃Ù ø≤º æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫À∞∞Û
≠ø¥ø ∏ª øº™∑≠ªº ¤Æ∑μ ◊»Ù ̈±±μ ∞øÆ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ⁄∑≤≤∑≠∏ ΩÆ ́≠øºª ±∫ÔÔÎÈÙ ø≤º ∞ƪøΩ∏ªº ̈∏ª
Ÿ±≠∞ª¥Ú ÿª ©ø≠ ≥ ́ƺªÆªº ∑≤ ⁄∑≤¥ø≤º ±≤ ̈∏ª ∫Ʊ¶ª≤ ’Üߥ∑Ü∂ñÆ™∑ ̄∂ñÆ™∑„L¥øμªK ̃ æß ̈∏ª
©∑Ωμªº ∏ªø ̈∏ª≤ ∞ªø≠ø≤ ̈ ‘ø¥¥∑Ù ©∏± ƪ≠ª≤ ̈ªº ∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ©±Æμ ±ÆÙ ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ™ªÆ≠∑±≤Ù
̈∏ª ∞±±Æ ø≤º Ø ́∑ΩμÛ ̈ª≥∞ªÆªº ∞ªø≠ø≤ ̈ ‘ø¥¥∑ ©ø≠ ∞Ʊ™±μªº æß ̈∏ª æ∑≠∏±∞K≠ ª®Ωª≠≠∑™ª ºªÛ
≥ø≤º≠ ∫±Æ ∏±≠∞∑ ̈ø¥∑ ̈ß ∫±Æ ∏∑≥≠ª¥∫ø≤º ∏∑≠ ƪ ̈∑≤ ́ªÚ ÿª ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ “± ́≠∑≠ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠

ÏÓÔË ∂ø≤ ́øÆß