The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

øƪ ∑≤ à ́Æμ ́ ›ø ̈∏ªºÆø¥Ú ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫⁄∑≤¥ø≤ºÙ ø¥≠± ∏±≤± ́ƪº ∑≤ “±Æº∑Ω Ω± ́≤Û
̈Æ∑ª≠ ø≤º ̄ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Õ©ªº∑≠∏ Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ̃ –±¥ø≤ºÚ

’≤ ́º ◊ ±∫‹ª≤≥øÆμ ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∏±≤± ́ƪº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄≠ªª ˆÔ÷ ́¥ß ̃Ú

¤øÆ¥∑ª≠ ̈ ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª ∫±Æ Õª∞ ̈ ́øπª≠∑≥ø ©∏ª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ ±≤ ÓÓ”øÆΩ∏ ∑≤ ø ¥ªø∞ ߪøÆÚ ◊≤
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ‹ ́ ̈Ω∏ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ±∫ÿ±¥¥ø≤º ø≤º ∆ªª¥ø≤ºÙ ̈∏∑≠ ¥ø≠ ̈
∏ø∞∞ª≤ªº ∑≤ ÔÔÌÍÙ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ± ̈∏ªÆ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ∑≤ ÔÍÍË ∑ ̈ ©∑¥¥ ≤± ̈ ∏ø∞∞ª≤
øπø∑≤ ̈∑¥¥ ÓËÈÓÙ æ ́ ̈ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®Ù ©∏± ≠ ̈∑¥¥ ƪπ ́¥ø ̈ª ̈∏ª ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠ æß ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∑¥¥ 쪪∞ ̈∏ª∑Æ LÕ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª –Ʊº∑πø¥ Õ±≤K±≤ ÔÁ÷ø≤ ́øÆß —Õ ̄„Ó⁄ªæÆ ́øÆß
“Õ ̃ÓÓÚ

◊≤ ̈∏ª ›±∞ ̈∑Ω ø≤º ¤ ̈∏∑±∞∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ́≠ª ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≠ ƪ∫±Æ≥ªº æß
fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù ̈∏∑≠ ºøß Ω±Æƪ≠∞±≤º≠ ∑≤ ̈∏ƪª ߪøÆ≠ ± ́ ̈ ±∫∫± ́Æ ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ¤∞∑∞∏ø≤ßÙ ø≤º ∑≠
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠≥ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±∫¤πß∞ ̈ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ ̈∏ª πƪø ̈ ∫ª≠ ̈∑™ø¥
æª≠∑ºª ̈∏ª “∑¥ª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ¤∞∑∞∏ø≤ß BÆ≠ ̈ ºª™ª¥±∞ªº ̄≠ªª ˆÍ÷ø≤Ú ̃Ú ◊≤ ÷ ́¥∑ø≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ
̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ºøß ∑≠ Ó÷ø≤ ́øÆßÚ

z

Ó ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ »◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fiÆø¶∑¥ ̄Œ∑± ºª ÷ø≤ª∑Ʊ ̃Ê Õ ̈ Õªæø≠ ̈∑ø≤ ‹øß
̄∫± ́≤º∑≤π ±∫Œ∑± ºª ÷ø≤ª∑Ʊ ̃
ÀÕflÊ ◊≤ø ́π ́Æø ̈∑±≤ ‹øß ̄æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈ªÆ≥ ±∫≤ª©¥ß ª¥ªΩ ̈ªº –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ø≤º ∑ΩªÛ
–ƪ≠∑ºª≤ ̈Ù ø ̈ ≤±±≤ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠⁄øæ∑ø≤ ̄fi›– ̃ ⁄øæ∑ø≤ ø≤º Õªæø≠ ̈∑ø≤ ̄Œ› ̃

⁄øæ∑ø≤ ̄ºÚÓÎ ̃Ù ∞±∞ª ø≤º ≥øÆ ̈ßÆÚ ›Æªø ̈ªº ∞±∞ª ∑≤ ÓÌÍÙ ºª≠∞∑ ̈ª æª∑≤π ø ¥øß≥ø≤Ù ⁄øæ∑ø≤
©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫‹ªΩ∑ ́≠Ú ÿª ∑≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õ ̈ Õªæø≠Û
̈∑ø≤Ú

Õªæø≠ ̈∑ø≤Ù∫± ́Æ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Œ±≥ø≤ ≥øÆ ̈ßÆ ©∏±≠ª BΩ ̈∑ ̈∑± ́≠ flΩ ̈≠ ºª≠ΩÆ∑æª ∏∑≥ ø≠ ø ≠±¥º∑ªÆÙ
Ω±≤ºª≥≤ªº ̈± æª μ∑¥¥ªº æß øÆΩ∏ªÆ≠ ∫±Æ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑≤π ≥øÆ ̈ßÆ≠Ù ø≤ ∑≥øπª ̈∏ø ̈ Ωø∞ ̈ ́ƪº ̈∏ª
∑≥øπ∑≤ø ̈∑±≤ ±∫¥ø ̈ªÆ ∞ø∑≤ ̈ªÆ≠Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∏ª ≠ ́Æ™∑™ªº ∏∑≠ ±Æºªø¥Ù ©ø≠ ∏ªø¥ªº æß Õ ̈ ›ø≠Û
̈ ́¥ ́≠K©∑º±© ◊ƪ≤ªÙ ø≤º ©ø≠ B≤ø¥¥ß æªø ̈ª≤ ̈± ºªø ̈∏ ©∑ ̈∏ Ω ́ºπª¥≠Ú ÿ∑≠ ªøÆ¥∑ª≠ ̈ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ ø
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́≠ ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆ ø≤º ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ¥∑≥∑ ̈ªº ̈± Œ±≥ªÂ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ̈±
∏∑≥ ø≠ ø ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª ≠ªª≥ ̈± ºø ̈ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ æ ́ ̈ ∏∑≠
Ω ́¥ ̈ æªΩø≥ª ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ± ́ ̈æƪøμ ±∫ ̈∏ª æ ́æ±≤∑Ω ∞¥øπ ́ª ∑≤ ÔÌÏËÚ Õªæø≠Û
̈∑ø≤ ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫øÆΩ∏ªÆ≠ ø≤º ø ̈∏¥ª ̈ª≠Ù ◊ ̈ø¥∑ø≤ ̈±©≤ ∞±¥∑ΩªÙ ø≤º ø¥≠± ±∫Œ∑± ºª
÷ø≤ª∑ƱÚ

Ó ∂ø≤ ́øÆßÏÌ