The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ÿ±¥ß ...ø ̈ªÆÙ ø≤º ΩøÆÆßKº ∑ ̈ ̈± ≥∑® ©∑ ̈∏ ̈∏ª ...ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ›∑≠ ̈ªÆ≤≠Ú Ã∏∑≠ º±≤ªÙ
̈∏ª –±∞ª ø≤º ̈∏ª ›øƺ∑≤ø¥≠ ∞ ́ ̈ ±≤ πƪø ̈ ©∏∑ ̈ª fl∞Ʊ≤≠Ù ø≤º ̈∏ª ›øƺ∑≤ø¥≠ ≠ø ̈ ̈©± ø≤º ̈©± ́∞±≤
÷±∑≤ ̈Û≠ ̈±±¥≠ ø ̈ ªøΩ∏ ›∑≠ ̈ªÆ≤Ù ©∏∑¥ª ̈©± ± ̈∏ªÆ ›øƺ∑≤ø¥≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ̈∏ª –±∞ªÚ Ã∏ª ›∏ø≥æªÆ¥ø∑≤≠ ±∫
ÿ±≤± ́ÆÙ ø≤º ̈∏ª –ƪ¥ø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ÿ± ́≠∏±¥ºÙ æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª flπ≤ ́≠ ‹ª∑K≠ ∑≤ ©±±ºª≤ à ́æ≠Ù ©ø≠∏Kº ©∑ ̈∏
Õ∑¥™ªÆ ø≤º ø≠ ∫ø≠ ̈ ø≠ ̈∏ªß ̈∏ƪ© ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆ≤≠ B¥¥Kº ©∑ ̈∏ ÿ±¥ß ...ø ̈ªÆÙ ̈∏ª –±∞ª ø≤º ̈∏ª
›øƺ∑≤ø¥≠ B≠∏Kº ̈∏ª≥ ́∞ øπø∑≤ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ Õμ∑≥≥ªÆ≠ ±∫Õ∑¥™ªÆÙ ø≤º ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ± ̈∏ªÆ à ́æ≠Ù
©∏∑Ω∏ ̈∏ª –ƪ¥ø ̈ª≠ ºª¥∑™ªÆKº ̈± ̈∏ª Õª® ̈±≤≠Ú Ã∏∑≠ ¥ø≠ ̈ªº ≤ªøÆ ̈©± ÿ± ́Æ≠Ù ̈∑¥¥ ̈∏ª –±∞ªÙ æª∑≤π Ø ́∑ ̈ª
∫ø ̈∑π ́ªºÙ Ʊ≠ª ́∞٠ƪøº ≠±≥ª ≥±Æª ›±¥¥ªΩ ̈≠Ù ø≤º ̈∏ª≤ ƪ ̈∑ƪºÚ Ã∏ª ≠ø≥ª ›ªÆª≥±≤ß ©ø≠ ƪ∞ªø ̈ªº
≤ª® ̈ ‹øßÙ ø≤º ∑≤ ̈∏ª≠ª ̈©± ‹øß≠ ̈∏ªß ≥øºª ̈∏ƪª≠Ω±Æª ̈∏± ́≠ø≤º flπ≤ ́≠ ‹ª∑K≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ≠øß Ω±≠ ̈
̈∏ª ›∏ø≥æªÆ ̈©ª¥™ª ̈∏± ́≠ø≤º ›Æ±©≤≠Ú
À∞±≤œ ́ø≠∑≥±º± Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª –±∞ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈∏ª flπ≤ ́≠K≠ ©∑ ̈∏ ™ªÆß πƪø ̈ ›ªÆª≥±≤ß ∑≤ ̈∏ª
›∏ø∞ª¥ ±∫”±≤ ̈ªÛ›ø™ø¥¥±Ú ÿª ©ø≠ ΩøÆÆßKº ∑≤ ∏∑≠ –ƱΩª≠≠∑±≤ø¥ ›∏ø∑Æ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ fl∞øÆ ̈≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª
›∏ø∞ª¥Ù ©∏ªÆªÙ æª∑≤π ≠ªø ̈ªº ±≤ ∏∑≠ Ã∏Ʊ≤ªÙ ø≤º ̈∏ª flπ≤ ́≠ ‹ª∑∏ø™∑≤π 檪≤ ∞ªÆ∫±Æ≥Kº æß
̈∏ª” ́≠∑ΩÙ ±≤ª ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈±¥∑Ωø¥ Õ ́溪øΩ±≤≠Ù ΩøÆÆß∑≤π ̈∏ª flπ≤ ́≠K≠ ∑≤ ø Õ∑¥™ªÆ fiø≠±≤Ù ∞ƪΩªºªº
æß ̈∏ª ›Æ±≠≠Ù ø≤º æß ̈∏ª flΩ±¥ß ̈ª≠Ù ±Æ fl≠≠∑≠ ̈ø≤ ̈≠ ø ̈ ”ø≠≠Ù æªøÆ∑≤π ...ø® ›ø≤º¥ª≠ ∑≤ πƪø ̈ Õ∑¥™ªÆ
›ø≤º¥ª≠ ̈∑Ωμ≠Ù ø≤º ̈∏ª ›ª≤≠ªÆÙ ª≤ ̈ªÆKº ̈∏ª ›∏ø∞ª¥Ù ø≤º μ≤ªª¥∑≤π º±©≤Ù ≠ø∑º ̈± ̈∏ª –±∞ª ©∑ ̈∏ ø
¥± ́º ±∑ΩªÙ –ø ̈ªÆ Õø≤Ω ̈ªÙ∑≠ ̈∑ ≠ ́≤ ̈ flπ≤∑ ≤±™ª¥¥∑ÙØ ́∑ ø≤≤ ́≤Ω∑ø™ªÆ∑≤ ̈ ≤±æ∑≠ fl¥¥ª¥ ́∂øÂ≥±º± ™ª≤ªÆ ́≤ ̈ øº ∫±≤ ̈ª≠Ùƪ∞¥ª ̈∑
≠ ́≤ ̈ Ω∏øÆ∑ ̈ø ̈ªÂfl¥¥ª¥ ́∂øÚ Ã± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ›∏±∑Æ ø≤≠©ªÆªºÙ ‹ª± ŸÆø ̈∑ø≠Âfl¥¥ª¥ ́∂øÚ Ã∏ª≤ ̈∏ª Õ ́æÛºªøΩ±≤ Ʊ≠ªÙ
ø≤º ©ª≤ ̈ ø≤º μ≤ªª¥Kº º±©≤ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª ±∫ ̈∏ª ›∏ø∞ª¥Ù ©∏ªÆª ∏ª ƪ∞ªø ̈ªº ̈∏ª ≠ø≥ª ...±Æº≠ ø≠
æª∫±ÆªÚ ÿª º∑º ̈∏ª ≠ø≥ª Ã∏∑≤π ø ̈ ̈∏ª ⁄±± ̈ ±∫ ̈∏ª –±∞ªK≠ Ã∏Ʊ≤ªÙ ̈± ©∏±≥ ∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø fiø≠±≤
∫ ́¥¥ ±∫flπ≤ ́≠ ‹ª∑K≠Ù ∑≤ ¥∑ ̈ ̈¥ª –øΩμª ̈≠Ù ©Æø∞∞Kº ́∞ ∑≤ ›± ̈ ̈±≤Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈±
̈∏ª ›øƺ∑≤ø¥≠Ù ø≤º ø¥¥ ̈∏ª Õ ̈ø≤ºªÆ≠ÛæßÙ ©∏± ƪΩª∑™Kº ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª∑Æ ’≤ªª≠Ú–±¥¥≤∑ ̈¶Ù ∑∑Ú ÔPÓ

”±≤ºøß ø≤º à ́ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ ‘±© Õ ́≤ºøßøƪ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ Lÿ±Ωμ ̈∑ºªK±Æ ̈∏ª Lÿ±Ωμºøß≠K ̈∏ª
≠∑≤π ́¥øÆ Lÿ±ΩμºøßK∞Ʊ∞ªÆ¥ß ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª à ́ª≠ºøßÙ ©∏ª≤ ≠∞Æ∑≤π ∞øß≥ª≤ ̈≠ ©ªÆª º ́ªÙ
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ∞øÆ∑≠∏Ú ◊≤ Æ ́Æø¥ ¤≤π¥ø≤º øæ±™ª ø¥¥Ù ÿ±Ωμºøß ø≤º ”∑Ω∏øª¥≥ø≠
̄±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ”øÆ ̈∑≤≥ø≠ ̃ ©ªÆª ±∫ ̈ª≤ ̈∏ª ̈ªÆ≥ ºøß≠ ∫±Æ ∏ø¥∫ÛߪøÆ¥ß ∞øß≥ª≤ ̈≠Ù ≥øÆμ∑≤π
̈∏ª ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª æªπ∑≤≤∑≤π≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆ ø≤º ©∑≤ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ̈©±Û≠ªø≠±≤ ≠ß≠ ̈ª≥Ú Ã∏ª
ºø ̈ª ∑≠ ±∫ ̈ª≤ π∑™ª≤ ø≠ Lø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ø ́∑≤ºª≤ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆK ̄≠ªª ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ̈± ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ̃Ú
—≤ ÿ±Ωμ ”±≤ºøßÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª ≥ª≤ ±∫ ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ ©± ́¥º ©øßÛ
¥øß ̈∏ª ©±≥ª≤Ù ̈∑ª ̈∏ª≥ ́∞Ù ø≤º ƪ¥ªø≠ª ̈∏ª≥ ±≤¥ß øπø∑≤≠ ̈ ø Æø≤≠±≥ ±≤ ̈∏ª à ́ª≠ºøß ̈∏ª
©±≥ª≤ º∑º ¥∑쪩∑≠ª ̈± ̈∏ª ≥ª≤Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ª ©±≥ª≤ ∏øº BÆ≠ ̈ ̈ ́Æ≤Ù ø≤º ̈∏ª ≥ª≤
≠± ́π∏ ̈ ̈∏ª∑Æ Æª™ª≤πª ±≤ à ́ª≠ºøßÚ Ã∏ª ≥±≤ªß ̈∏ ́≠ Æø∑≠ªº ©ø≠ π∑™ª≤ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º
º ́¥ß ƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈∏ª øΩΩ± ́≤ ̈≠Ê ∑ ̈ ø∞∞ªøÆ≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ πª≤ªÆø¥ ̈∏ª ©±≥ª≤ ∞Ʊ™ªº ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆ
∫ ́≤ºÛÆø∑≠ªÆ≠Ú –ƱΩªªº∑≤π≠ ©ªÆª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ª≤¥∑™ª≤ªº æß ≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æƪ©ªº L∏±Ωμ ø¥ªKÚ
Ã∏ª ±Æ∑π∑≤Ù æ± ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ø≤º ±∫ ̈∏ª ©±Æº L∏±ΩμKÙ ∑≠ ́≤μ≤±©≤Ú Õ±≥ª ±¥º æ±±μ≠
≠ ́ππª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ÿ±Ωμ ̈∑ºª ∑≠ ø≤ ø≤ ̈∑Û‹ø≤∑≠∏ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª Õ ̈ fiÆ∑Ωª
‹øß≥ø≠≠øΩƪ ±Æ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫’∑≤π ÿøƺ∑Ωø≤ ́ ̈ªÂ ≠∑≤Ωª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª ̈±±μ ∞¥øΩª ±≤
⁄Æ∑ºøßÙ ÔÌ“±™ª≥æªÆ ÔÓø≤º ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ±≤ Õ ́≤ºøßÙ Ë÷ ́≤ª ÔÏÓÙ ∑ ̈ ∑≠ ª™∑ºª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ≤ª∑ ̈∏ªÆ
∏ø≠ ø≤ß ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωø≠ªÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ›±™ª≤ ̈Æß ̈∏ª ∞¥øß ±∫Lÿ±Ωμ≠ ̈ ́ª≠ºøßK©ø≠
∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø≤≤ ́ø¥¥ß Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π L ̈∏ª ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ‹ø≤ª≠ ∑≤ ’∑≤π ¤ ̈∏ª¥ÆªºK≠ ̈∑≥ªK
̄‹ ́πºø¥ªÙ...øÆ©∑Ωμ≠∏∑ƪÙÔÍÎÍÙ ªºÚ ÔÈÌÙÓÏÁÒÓÙ ∫Ʊ≥ —¤‹≠Ú™Ú Lÿ±Ωμ à ́ª≠ºøßK ̃Ú

⁄Æ∑ºøß ø∫ ̈ªÆ ‘±© Õ ́≤ºøß∑≠ ≠ ̈∑¥¥ μª∞ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ∞øÆ ̈≠ ±∫ŸªÆ≥ø≤ß ø≠ ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß
‘ø≤ΩªÙ ±Æ Æø ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ø ̈ ÿ±¥ß ‘ø≤Ωª ©∏∑Ω∏Ù ∫ø≠∏∑±≤ªº ̈± ≠ªÆ™ª ≠±≥ª ª∑π∏ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß
⁄Æø≤μ∑≠∏ ±Æ ‘±≥æøƺ ©øÆÆ∑±Æ æ ́ ̈ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß ø≠≠∑π≤ªº æß ¥ªπª≤º ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ̈∏ª
ŸÆªø ̈Ù Õ ̈ ”ø ́Æ∑ΩªÙ ø≤º Õ ̈ ‘±≤π∑≤ ́≠Ù ©ø≠ ø¥¥ªπªº¥ß ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ΩÚÁÓÓæß ’∑≤π Œ ́º±¥∫◊◊ ±∫

̈∏ª ∞±≠ ̈Ûªø≠ ̈ªÆ ≠ªø≠±≤ÍÓÈ