”ªÆΩß ∑≤ ƪ¥ªª™∑≤π ̈∏ª ∞±±Æ æß ø ¥∑æªÆø¥¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ø≤º ¥øÆπª≠≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ∑≠ ±Æ ± ́π∏ ̈
̈± æª ́≠ªºÚ ...∏ªÆª∫±Æª ∏ª ª®øΩ ̈≠ ±∫ø¥¥ ̈± 檪 ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ∞ªÆø≥æ ́¥ø ̈∑±≤Ù ø≤º ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏Û
ºÆø© ø≤º ≠ª™ªÆ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∫Ʊ≥ ∑ ̈Ù ∏ª ≥∑≠¥∑μª≠Ù ø≤º ƪ∞Ʊ™ª≠ ø≠ ́≤Ω∏øÆ∑ ̈ø楪٠ø≤º ́≤≤ª∑π∏æ± ́Æ¥ßÙ
ø≤º ∑∫ ̈∏ªß ©∑¥¥ ≤± ̈ ƪ∫±Æ≥ªÙ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª≥ÚÿªÆæªÆ ̈Ù Lfl –Æ∑ª≠ ̈ ̈± ̈∏ª ê≥∞¥ªKÙ ∑≤ ...±Æμ≠ÙÓËÏ
z
ø≠Ωª≤≠∑±≤ ºøß
fl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øß ∑≠ ̈∏ª ∫±Æ ̈∑ª ̈∏ ºøß ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß ø∫ ̈ªÆ Œ±πøÛ
̈∑±≤ Õ ́≤ºøßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ¥ø≠ ̈ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ̈± ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œª≠ ́ÆÛ
ÆªΩ ̈∑±≤Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ∏ª ø≠Ωª≤ºªº ̈± ÿªø™ª≤ ∑≤ ø Ω¥± ́ºÚ ñ ̈∏ª∑Æ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ L‘±ÆºÙ ©∑¥ ̈ ̈∏± ́
ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ƪ≠ ̈±Æª øπø∑≤ ̈∏ª μ∑≤πº±≥ ̈± ◊≠Æøª¥·K∏ª ƪ≠∞±≤ºªºÊ
◊ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∫±Æ ß± ́ ̈± μ≤±© ̈∏ª ̈∑≥ª≠ ±Æ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ ∏ø ̈∏ ∞ ́ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ ∞±©ªÆÚ
fi ́ ̈ ߪ ≠∏ø¥¥ ÆªΩª∑™ª ∞±©ªÆÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÿ±¥ß Ÿ∏±≠ ̈ ∑≠ Ω±≥ª ́∞±≤ ß± ́Ê ø≤º ߪ ≠∏ø¥¥ æª ©∑ ̈≤ª≠≠ª≠
́≤ ̈± ≥ª æ± ̈∏ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ø≤º ∑≤ ø¥¥ ÷ ́ºøªøÙ ø≤º ∑≤ Õø≥øÆ∑øÙ ø≤º ́≤ ̈± ̈∏ª ́ ̈ ̈ªÆ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª
ªøÆ ̈∏Ú fl≤º ©∏ª≤ ∏ª ∏øº ≠∞±μª≤ ̈∏ª≠ª ̈∏∑≤π≠Ù ©∏∑¥ª ̈∏ªß æª∏ª¥ºÙ ∏ª ©ø≠ ̈øμª≤ ́∞ ø≤º ø Ω¥± ́º ƪÛ
Ωª∑™ªº ∏∑≥ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠∑π∏ ̈Ú ̄flΩ ̈≠ ÔÊÈPÁ ̃
Ã∏∑≠ ºøß ©ø≠ Ωø¥¥ªº Lÿ±¥ß Ã∏ ́Æ≠ºøßK∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∫Ʊ≥ fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ̈∑≥ª≠Ù ø ≤ø≥ª ≥±Æª
ÆªΩª≤ ̈¥ß π∑™ª≤ ̈± ”ø ́≤ºß Ã∏ ́Æ≠ºøßÚ ◊≤ ≠±≥ª Œ› º∑±Ωª≠ª≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ≥±™ªº ̈±
̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøßÚ
Ã∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫æªø ̈∑≤π ̈∏ª æ± ́≤º≠ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ±≤ fl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øßÊ
ÿ±¥ß Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ÓΔøß ≈ÔËÈÍ√
...∏ª≤ ≠ªÆ™∑Ωª ©ø≠ ±™ªÆ ≈ø ̈ ”ªÆ ̈±≤ ›∏ø∞ª¥Ù —®∫±Æº√ ø≤º ̈∏ª ™ªÆß ≠≥ø¥¥ Ω±≤πƪπø ̈∑±≤ ∏øº
∞ø≠≠ªº ± ́ ̈ ©ª ≠ø ́≤ ̈ªÆªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ø ́øºÆø≤𥪠̈∑¥¥ ©ª Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ∑Ʊ≤ πø ̈ª ±∫ ̈∏ª Ω±¥¥ªπª πøÆÛ
ºª≤≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±∞ª≤ ø≤º ©ª ©ª≤ ̈ ∑≤Ú ◊ ∏øº ≤ª™ªÆ 檪≤ ∑≤ ”ªÆ ̈±≤ Ÿøƺª≤≠ æª∫±ÆªÚ Ã∏ªß øƪ ™ªÆß
æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ø≤º ̈∏ª ∫ø≥± ́≠ êÆÆøΩª ...ø¥μ ́∞±≤ ̈∏ª ±¥º Ω∑ ̈ß ©ø¥¥≠ ø≤º ̈∏ª ¥∑≥ª ø™ª≤ ́ª øƪ ≥±≠ ̈
ºª¥∑π∏ ̈∫ ́¥Ú ÚÚÚ ...ª ≠ ́ººª≤¥ß æªΩø≥ª ø©øƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ªøΩª ±∫ ̈∏∑≠ ∞øÆøº∑≠ª ©ø≠ æª∑≤π º∑≠ ̈ ́Æ檺 æß
̈∏ª ™±∑Ωª≠ ø≤º ¥ø ́π∏ ̈ªÆ ø≤º ̈Æø≥∞¥∑≤π ±∫ø Ω±≥∞ø≤ß ±∫∞ª±∞¥ª ø≤º ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ̈∏ªÆª Ωø≥ª ∑≤ ̈±
≠∑π∏ ̈ ø ≥ø≠ ̈ªÆ ø≤º ø æøΩ∏ª¥±Æ ±∫øÆ ̈≠ ∑≤ Ωø∞≠ ø≤º π±©≤≠ ΩøÆÆß∑≤π ø ¥øººªÆ ±≤ ̈∏ª∑Æ ≠∏± ́¥ºªÆ≠
ø≠≠∑≠ ̈ªº æß ≠ª™ªÆø¥ ≥ª≤Ù ø≤º ø ̈ ̈ª≤ºªº æß ø ≤ ́≥æªÆ ±∫∞øÆ∑≠∏ æ±ß≠Ú ¤™ªÆß ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≥Û
∞ø≤ß æ±Æª ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º ø ¥±≤π ©∏∑ ̈ª ∞ªª¥ªº ©∑¥¥±© ©ø≤º ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©ªÆª ≤±∑≠∑¥ß æªø ̈∑≤π ø≤º
̈∏Æø≠∏∑≤π ̈∏ª ±¥º ›∑ ̈ß ©ø¥¥≠ ø≤º ̈∏ª êÆÆøΩª ...ø¥μÚ LÃ∏ªß øƪ æªø ̈∑≤π ̈∏ª æ± ́≤º≠KÙ ª®Ω¥ø∑≥ªº ”øßÛ
∏ª©Ú ÚÚÚ Ã∏ª ¥øººªÆ ©ø≠ ¥ª ̈ º±©≤ ±™ªÆ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ©ø¥¥≠ ø ̈ ̈©± ∞¥øΩª≠ ©∏ªÆª ̈∏ª ©ø¥¥≠ ©ªÆª ΩƱ≠≠ªº
æß ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ æ± ́≤º≠ ø≤º ø ̈ ꦒ ̈ø∑≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∞±∑≤ ̈≠ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ©ø≠ ºª≠∑ƪº ̈∏ø ̈ ̈∏ª æ±ß≠ ≠∏± ́¥º
쪪∞ ∑≤ ≥∑≤º ̈∏ªß ©ªÆª ≥øºª ̈± ≠ΩÆø≥楪 ∫±Æ ≠©ªª ̈≥ªø ̈≠Ú ...ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈± ∫±¥¥±© ̈∏ª ∞ƱÛ
Ωª≠≠∑±≤ ø≤º ≠ªª ̈∏ª ª≤ºÚ ...ª Ωø≥ª º±©≤ ∑≤ ̈± ‹ªøº≥ø≤K≠ ...ø¥μ ø≤º ̈∏ª≤ ∞ø≠≠ªº ́∞ ø A∑π∏ ̈ ±∫≠ ̈ª∞≠
ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏ ø≤ ∑Ʊ≤ πø ̈ª ∑≤ ̈± ›±Æ∞ ́≠ Ÿøƺª≤≠Ú ÿªÆª ©ª ©ªÆª ≠ ̈±∞∞ªº æß ø πø ̈ª ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª μªß
Ω± ́¥º ≤± ̈ æª ∫± ́≤º ∫±Æ ≠±≥ª ̈∑≥ªÚ ◊≤ ̈∏∑≠ Ø ́øÆ ̈ªÆ ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ æ± ́≤ºøÆß Æø≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ø≤ ± ́ ̈∏± ́≠ª
©∏ªÆª ́≠ªº ̈± æª ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ©∏ªª¥ ∫±Æ Æø∑≠∑≤π ©ø ̈ªÆÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ± ́ ̈∏± ́≠ª ø ΩƱ≠≠ ©ø≠ ≠ΩÆø ̈Ω∏ªº ́∞±≤
ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≠ ̈±≤ª ̈± ≥øÆμ ©∏ªÆª ̈∏ª æ± ́≤ºøÆß ∞ø≠≠ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ©ø¥¥Ú fiß ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ̈∏ª ≥∑≠≠Û
∑≤π μªß ∏øº 檪≤ ∫± ́≤º ø≤º ©ª ∫± ́≤º ± ́Æ≠ª¥™ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑™ø ̈ª πøƺª≤ ±∫ ̈∏ª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫›±Æ∞ ́≠Ù
”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ...∑¥≠±≤Ú ◊ ̈ ≠ªª≥ªº ̈± æª ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥ ∏ªÆª ̈∏ø ̈ ̈∏±≠ª ©∏± æªø ̈ ̈∏ª æ± ́≤º≠ ≠∏± ́¥º
æª Æªπø¥ªº ©∑ ̈∏ æƪøºÙ Ω∏ªª≠ª ø≤º ø¥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞Æ∑™ø ̈ª æ ́ ̈ ̈ªÆß ±∫ ̈∏ª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫›±Æ∞ ́≠Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ß ©ª πø ̈∏ªÆªº ́≤ºªÆ ø≤ ±¥º øÆΩ∏©øß ©∏∑¥ª ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥øÆß º±¥ª ©ø≠ ∏ø≤ºªº ± ́ ̈ ̈± ́≠
±™ªÆ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈ªÆß ∏ø ̈Ω∏Ú ÚÚÚ Ã∏ª æ± ́≤º≠ ≤±© ¥ªº ́≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ø≤ ± ́ ̈ªÆ Ω± ́Æ ̈ ©∏ªÆª ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ æ±ß≠
ø≠Ωª≤≠∑±≤ ºøßÍÓÁ