The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠øßÙ ∑≤ ̈∏ª Ã∑ ̈¥ª –øπª ±∫ ̈∏ª∑Æ –≠ø¥≥Ûfi±±μÙ –Æ∑≤ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ¤º∑BΩø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Õø∑≤ ̈≠ ∑≤—¥ºø≤º“ª©Û
¤≤π¥ø≤ºÚ...øƺ٠ÃÆ∑∞ÙÎ

L›±≥≥ª≤Ωª≥ª≤ ̈K≥ªø≤ ̈ πÆøº ́ø ̈∑±≤ ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ø ̈ ÿøÆ™øƺ À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ßÚ Ã∏ª≠ª ©ªÆª
∞ ́æ¥∑Ω ±ΩΩø≠∑±≤≠Ù ≤± ̈ ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ø ø∑Æ≠ ø¥±≤ªÚ fl ⁄ƪ≤Ω∏≥ø≤ ø ̈ ̈ª≤ºªº ±≤ª ∑≤ ÔÈËËÊ

◊≤ ø ∫ƪª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ± ́π∏ ̈ ̈± æªøÆ ̈∏ª ≠ ̈ø≥∞ ±∫∞ø ̈Æ∑± ̈∑≠≥Ú Ã∏∑≠ ∞ø ̈Æ∑± ̈∑≠≥Ù ≠± ∏ø∞∞∑¥ß
º∑≠∞¥øߪº ∑≤ ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤Ù ª≤º±©≥ª≤ ̈Ù ø≤º ª≤Ω± ́Æøπª≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠ ≈–ƪ≠Ú ...∑¥¥øƺK≠√ ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ßÙ
ø∞∞ªøÆ≠ ª™ªÆß ßªøÆ ∑≤ ø ≠±¥ª≥≤ ∫ªø≠ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø ̈ ›ø≥æÆ∑ºπª ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ÕΩ∑ª≤Ωª≠Ú Ã∏∑≠
∫ªø≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤Ωª ø ߪøÆ ∑≤ ø¥¥ ̈∏ª Ω±¥¥ªπª≠ ±∫fl≥ªÆ∑ΩøÙ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª Ω±≥≥ª≤Ωª≥ª≤ ̈Ê ∑ ̈
ƪ≠ª≥楪≠ ̈∏ª ª®ªÆΩ∑≠ª≠ ø≤º º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫∞Æ∑¶ª≠ ∑≤ ± ́Æ Ω±¥¥ªπª≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ø ºøß ±∫∂±ß ∫±Æ fi±≠ ̈±≤Â
ø¥≥±≠ ̈ ø¥¥ ∑ ̈≠ ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ø≠≠ª≥楪 ∑≤ ›ø≥æÆ∑ºπªÚ Ã∏ª ≥±≠ ̈ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ º∑≠Û
∞¥øß ̈∏ª∑Æ ̈ø¥ª≤ ̈≠ ∑≤ ∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ø≤º ̈∏ª≠ª ª®ªÆΩ∑≠ª≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß ±≤ ∞ø ̈Æ∑± ̈∑Ω
≠ ́æ∂ªΩ ̈≠Ù øƪ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº æß ø ∫ªø≠ ̈Ù ©∏ªÆª ƪ∑π≤ ̈∏ª ∫ƪª≠ ̈ πø∑ª ̈ßÙ ø≤º ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±Æº∑ø¥ ∫Æø ̈ªÆ≤∑ ̈ßÚ
fiÆ∑≠≠± ̈ ºª ...øÆ™∑¥¥ªÙ ÔÁ

ÃÆø∑≤∑≤π ‹øßÙ ©∏∑Ω∏ ∞ªÆ ̈ø∑≤≠ ±≤¥ß ̈± “ª© ¤≤π¥ø≤ºÙ ©ø≠ ø ºøß ≠ª ̈ ø≠∑ºª ∫±Æ ¥±Ωø¥ ≥∑¥∑Û
̈∑ø≠ ̈± πø ̈∏ªÆ ̈±πª ̈∏ªÆ ø≤º ∞ÆøΩ ̈∑≠ª ºÆ∑¥¥Ú fl ̈ BÆ≠ ̈ ±≤¥ß ≥∑¥∑ ̈øÆß ≥ø≤±ª ́™Æª≠ ©ªÆª ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ªºÙ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∫±Æ ̈∑BΩø ̈∑±≤≠ ©ªÆª æ ́∑¥ ̈ ø≠ ©ª¥¥Ù ø≤º ¥ø ̈ªÆ
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø≤º ∏± ́≠ª≠Ú Ã∏ª ƪ¥∑π∑± ́≠ ª¥ª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ≠ ́∞∞¥∑ªº æß ø≤ ±∞ª≤∑≤π ø≤º Ω¥±≠∑≤π
∞Æøᦒ ø≤º ø ≠ªÆ≥±≤Ú fl ̈ BÆ≠ ̈ Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ºÆ∑¥¥ªº ª™ªÆß ©ªªμ πÆøº ́ø¥¥ß ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
ºøß≠ ºªΩƪø≠ªºÙ ø≤º æß ÔÍÈÁ ̈∏ªÆª ©ªÆª ∫± ́Æ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÚ Ã∏ª≠ª ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß æªΩø≥ª ≠±Ω∑ø¥
±ΩΩø≠∑±≤≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≤º ̈±±μ ±≤ ̈∏ª ø≠∞ªΩ ̈≠ ±∫ø ∫ø∑ÆÙ ©∑ ̈∏ æ±± ̈∏≠ ≠ª ̈ ́∞ ̈± ≠ª¥¥ ∫±±º ø≤º
ºÆ∑≤μÚ
“± ̈ ø¥¥ fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ©ªÆª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ø ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªº ≤ ́≥æªÆ ±∫∏±¥∑ºøß≠Ú ÷±∏≤
–∑≤ ̈øƺ٠ø “ª© «±ÆμªÆ٠ƪπƪ ̈≠ ̈∏ª∑Æ ∞ø ́Ω∑ ̈ß ∑≤ ÔËÓÌÊ

— ́Æ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ⁄ø∑ ̈∏ ø ±Æº≠ ≤± ƪ¥∑π∑± ́≠ ∏±¥∑ºøß ̇ ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ¥∑μª ̈∏ª ›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ª
∞ªÆ∑±º ±∫ ̈∏ª ÷ª©≠ ̇ ÿªø ̈∏ª≤≠ º±©≤ ̈∏Ʊ ̈∏ª ŸÆªªμ≠ ̇ Œ±≥ø≤≠Ù ̈∏ª ›ª¥ ̈≠Ù ‹Æ ́∑º≠Ù ª™ª≤ ± ́Æ
◊≤º∑ø≤≠ ø¥¥ ∏øº ̇ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ Æª¥∑π∑± ́≠ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥≠Ú ¤≤π¥ø≤º ƪ ̈ø∑≤≠ ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ƪº ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß≠ ø≠ ̈∏ªß
øƪ Ωø¥¥ªº ©∏∑Ω∏ ø ±Æº ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠ ±∫ƪ≠ ̈Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ¤ø≠ ̈ªÆ ̇ ...∏∑ ̈≠ ́≤ ∏±¥∑ºøß≠Ù
∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ±«Ωª≠ fiø≤μ≠ ̇ΩÚÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ́≠Ù ©ª ∏ø™ª ±≤¥ß ◊≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÙ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̇ “ª©
«ªøÆÙ Ì≠±¥∑ ̈øÆß ºøß≠Ù ≤± ̈ ª≤± ́π∏ ̇ ©∏∑Ω∏ Ωø ́≠ª≠ ≠± ≥ ́Ω∏ æƪøΩ∏ ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ßÙ ⁄±Æ
ß± ́ ̈∏ ∞ª≤ ̈ ́∞Ù ”ªΩ∏ø≤∑Ω≠ ̇ ¥øæ± ́ƪÆ≠ ©∑¥¥ ≠ªªμ ∫ƪ≠∏ ø∑Æ ̇ Æ ́Æø¥ ª®ªÆΩ∑≠ª ±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÙ ∑≤ ≠∞∑ ̈ª ±∫
ø¥¥ ∏ ́≥ø≤ ¥ø©≠ ̈± ̈∏ª Ω±≤ ̈ÆøÆßÚ–∑≤ ̈øƺ٠∑∑Ú ÔÌÈPË

z

∏ø≤º≠ª¥ ≥±≤ºøß

ÿø≤º≠ª¥ ”±≤ºøß ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ”±≤ºøß ∑≤ ̈∏ª “ª© «ªøÆÚ Lÿø≤º≠ª¥K±Æ Lÿø≤≠ª¥KÙ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß
ø Lπ∑™∑≤π ±∫ ̈∏ª ∏ø≤ºKÙ Ωø≥ª ̈± ≥ªø≤ ø π∑∫ ̈ ø ̈ “ª© «ªøÆÙ ±∫ ̈ª≤ ø ̈∑∞ ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ́≤ºªÆ
LŸ∑∫ ̈Ûπ∑™∑≤πK ̃Ú ...∏±ª™ªÆ ƪΩª∑™ª≠ ø≤ß ̈∏∑≤π ±≤ ÿø≤º≠ª¥ ”±≤ºøß ©∑¥¥ æª ¥ ́Ωμß ∫±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈
±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ©∏± π∑™ª≠ ≥øß ≤± ̈ ∫øƪ ø≠ ©ª¥¥Ù ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∑≤
◊ƪ¥ø≤ºÊ

“ª™ªÆ ∞øß ø©øß ≥±≤ªß ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ”±≤ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ±Æ ß± ́ ©∑¥¥ ¥±≠ª ß± ́Æ ¥ ́Ωμ ∑≤ πø∑≤∑≤π
≥±≤ªß ø¥¥ ̈∏ª ߪøÆ ø∫ ̈ªÆÚÕÚ ...∑¥ºªÙ ∑∑Ú ÔÔÍ ̄ÔËËÈ ̃

ÍÎ± ̈∏ªÆ ∏±¥∑ºøß≠