The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠Ω∏±¥øÆ øÆƱ ̈ª¥¥≠ ́≠Ù ̈∏ª ºøß æªπø≤ ø ̈ ≤±±≤Ù ø≠ ∑ ̈ ≠ªª≥≠ ø¥≠± ̈± ∏ø™ª º±≤ª ∑≤ ”ª≠±Û
ø≥ªÆ∑Ωø ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ∑≤ ≠∏∑∞≠K¥±πæ±±μ≠ º±©≤ ̈± ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́ÆßÙ ø≤º ±∫ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ÿ∑∞∞øÆΩ∏ ́≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ ̈∑¥¥ÔÁÓÎÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏
ø ºøßK≠ º∑ ªÆª≤ΩªÊ ø ̈ ≤±±≤ ±≤ Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ƪΩμ±≤∑≤π ̈∏ª ≤ø ́ ̈∑Ωø¥ Õ ́≤ºøß ª≤ºªº
ø≤º ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ Õ ́≤ºøß æªπø≤Ú
Õ±≥ª ¥ø≤π ́øπª≠ ∏ø™ª ø ≠∞ªΩ∑BΩ ̈ªÆ≥ ∫±Æ ø ∞ªÆ∑±º ±∫ÓÏ∏± ́Æ≠Ù ́≠ªº ∫±Æ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ∑≤
≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ø ™±ßøπªÊ ŸÆªªμ ≤ ́Ω∏ ̈∏ª(≥ªÆ±≤ ̄BÆ≠ ̈ ∑≤ Õ ̈ –ø ́¥ ̃Ù ‹ø≤∑≠∏ ºaπ≤Ù Œ ́≠≠∑ø≤
≠Ñ ̈μ∑Ú ¤≤π¥∑≠∏ ∏ø≠ ≤± ≠ ́Ω∏ ©±Æº ª®Ωª∞ ̈ ø≠ ø ≠Ω∑ª≤ ̈∑BΩ ¥±ø≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªªμÚ

z

∏± ́Æ≠

◊≤ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ŸÆªªμ ∏±(Æø∑≠ ª∑ ̈∏ªÆ ø ≠ªø≠±≤ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ±Æ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈∑≥ª ̈± º± ≠±≥ª ̈∏∑≤πÂ
æ ́ ̈ ∫Ʊ≥ ÿª¥¥ª≤∑≠ ̈∑Ω ̈∑≥ª≠ ±≤©øƺ≠ ̄ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏ƪª Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ æΩ ̃ ∑ ̈ ≥∑π∏ ̈ ø¥≠± ºª≤± ̈ª ø
≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ º∑™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºøßO ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ≠ª≤≠ª ±∫‘ø ̈∑≤ ∏±Æøø≤º ∑ ̈≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≤
≥±ºªÆ≤ ¥ø≤π ́øπª≠O ̈± ≠ ́∞∞¥ª≥ª≤ ̈ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ≥øÆμ≠ ±∫ ̈∑≥ª ≠ ́Ω∏ ø≠ Ω±ΩμΩƱ© ±Æ
̈∏ª ∞¥± ́π∏≥ø≤K≠ º∑≤≤ªÆÚ ̄⁄±Æ ̈∏ª ≠ ́Æ™∑™ø¥ ±∫≠ ́Ω∏ Lºøß≥øÆμ≠K∑≤ ◊Ωª¥ø≤ºÙ ≠ªª ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥Û
ª≤ºøÆ≠Ê ◊Ωª¥ø≤º∑ΩÚ ̃
Ã∏ª ∏± ́Æ ©ø≠ ∑≤™ª≤ ̈ªº ∑≤ ¤πß∞ ̈Ù ©∏ªÆª ø≤ ªøÆ¥ß º∑™∑≠∑±≤ ∑≤ ̈± ÔÓ∏± ́Æ≠ ±∫ºøßÙ Ô±∫
≤∑π∏ ̈Ù ø≤º Ó±∫ ̈©∑¥∑π∏ ̈ πø™ª ©øß ̈± ̈∏ª ÔÓ∏± ́Æ≠ ±∫ºøߥ∑π∏ ̈ ø≤º ÔÓ±∫≤∑π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ƪÛ
≥ø∑≤ªº ̈∏ª ≤±Æ≥ ∑≤ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ø≤º ∫±Æ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ̈∏ª≠ª ∏± ́Æ≠Ù ©∏∑Ω∏ ™øÆß
∑≤ ¥ª≤π ̈∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠Ù øƪ μ≤±©≤ ø≠ L ́≤ªØ ́ø¥ ∏± ́Æ≠KÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈ ∏± ́Æ æªπø≤ ø ̈ ºø©≤Ù
̈∏ª ≠∑® ̈∏ ª≤ºªº ø ̈ ≥∑ººøßÙ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ©ø≠ ̈∏ª ̈ø∑¥Ûª≤º ±∫ºøߥ∑π∏ ̈ ≤∑π∏ ̈ ©ø≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß
º∑™∑ºªºÙ ∫Ʊ≥ ≠ ́≤≠ª ̈ ̈± ≠ ́≤Æ∑≠ªÙ ̈∏± ́π∏ ø ̈ Œ±≥ªÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ≥∑¥∑ ̈øÆß ́≠øπªÙ ø≤ ø¥ ̈ªÆÛ
≤ø ̈∑™ª º∑™∑≠∑±≤ ©ø≠ ∑≤ ̈± ∫± ́Æ ©ø ̈Ω∏ª≠Ù ™∑π∑¥∑øªÙ ±∫ ̈∏ƪª ∏± ́Æ≠ ªøΩ∏Ú —≤¥ß ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ø≤º
Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ º∑™∑ºªº ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß ∑≤ ̈± Ó컯 ́ø¥ ±Æ LªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥K∏± ́Æ≠Ù ≠± Ωø¥¥ªº æªΩø ́≠ª
̈∏ªß ©ªÆª ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≠ ́≤º∑ø¥ ∏± ́Æ≠ ø ̈ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ø≤º ø ́ ̈ ́≥≤ ªØ ́∑≤±®ª≠Ú
Ã∏ª ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ æªπø≤ ̈± Ω∏ø≤πªÙ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÙ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ
©∏ª≤ ̈∏ª ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ Ω¥±Ωμ ø≤º ̈∏ª ∏± ́Æπ¥ø≠≠ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ̈∏ª
ªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ ∏± ́Æ ∑≤ ̈± ºø∑¥ß ¥∑∫ªÚ ◊≤ ◊ ̈ø¥ßÙ ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ª¥≠ª©∏ªÆªÙ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß
©ø≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ÓÏ∏± ́Æ≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ∏ø¥∫ø≤ ∏± ́Æ ø∫ ̈ªÆ ≠ ́≤≠ª ̈Ù Ω¥±Ωμ≠ æª∑≤π ∞ªÆ∑±º∑Û
Ωø¥¥ß øº∂ ́≠ ̈ªº ø≠ ≠ ́≤≠ª ̈ øº™ø≤Ωªº ø≤º ƪ ̈ƪø ̈ªºÂ æ ́ ̈ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø™± ́ƪº ≠ß≠ ̈ª≥ ©ø≠ ø≤º
∑≠ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈∑≤π ±∫∏± ́Æ≠ ∫Ʊ≥ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ø≤º ≥∑ººøß ̄ ̈∏ª ÔÓÛ∏± ́Æ Ω¥±Ωμ ̃Ù ±Æ ∫Ʊ≥ ≥∑ºÛ
≤∑π∏ ̈ ø¥±≤ª ̄ ̈∏ª ÓÏÛ∏± ́Æ Ω¥±Ωμ ̃Ú ◊≤ πª≤ªÆø¥Ù ¤≤π¥∑≠∏Û≠∞ªøμªÆ≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ÀÕflÙ
∞ƪ∫ªÆ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ٠ƪπøƺ∑≤π ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ø≠ ∞ªºø≤ ̈∑ΩÙ ≥∑¥∑ ̈øÆßÙ ±Æ æ ́ƪø ́ΩÆø ̈∑Ω ∑≤ ›±≤ ̈∑Û
≤ª≤ ̈ø¥ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ÓÏÛ∏± ́Æ Ω¥±Ωμ ∑≠ ≥±Æª ©∑ºª≠∞ƪøºÙ ø≤º ∑≤ ≠±≥ªÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ ◊ ̈ø¥ßÙ ∑ ̈ ∑≠
∫ƪª¥ß ́≠ªº ∑≤ ±Æº∑≤øÆß Ω±≤™ªÆ≠ø ̈∑±≤Ú
◊≤ fiøæߥ±≤∑ø ø≤º ›∏∑≤ø ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß ©ø≠ ±∫ ̈ª≤ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈©ª¥∫ ̈∏≠Ù μ≤±©≤ ̈±
≥±ºªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ø≠ º± ́楪 ∏± ́Æ≠ æ ́ ̈ ©∏ª≤ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ º± ¥∑쪩∑≠ªÙ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏Ʊ ́π∏ Ω±≤∫ ́Û
≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ ºøßÙ ø≠ ∑≤ ÷±∏≤ ÔÔÊÁÊ L÷ª≠ ́≠ ø≤≠©ªÆªºÙ flƪ ̈∏ªÆª ≤± ̈ ̈©ª¥™ª ∏± ́Æ≠
∑≤ ̈∏ª ºøß·Kfl≤± ̈∏ªÆ fiøæߥ±≤∑ø≤ º∑™∑≠∑±≤ ©ø≠ ∑≤ ̈± ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ∞±©ªÆ≠ ±∫Í ̈∏ ́≠ ̈∏ª
¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ ª≠ ̈∑≥ø ̈ªº ø≠ ÓÁ+ÌÔÒÍ+ÎÒÌÍ+ËÒÓÔÍ+

ÍÍÓºøß≠ ø≤º ̈∑≥ª≠