The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÓÒÔÓÁÍºøß≠ ̈∏∑≠ ∑≠ ≤±©øºøß≠ Ω±≤™ª≤ ̈∑±≤ø¥¥ß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ÓÁÂÌÔÙÎÙËÙÓºøß≠Ù ©∑ ̈∏ ø
≠ª≥∑Ω±¥±≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∑≤ ̈ªπªÆ ø≤º Ω±≥≥ø≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ≠ª®øπª≠∑≥ø¥ ∫ÆøΩ ̈∑±≤≠Ú

zΩø≤±≤∑Ωø¥ ∏± ́Æ≠ Ã∏ª ‹∑™∑≤ª —«Ωª ±Æ ºø∑¥ß ∞ ́æ¥∑Ω ∞Æøᦒ ±∫ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠
º∑™∑ºªº æª∫±Æª ÔÁÈÔ ∑≤ ̈± L∏± ́Æ≠KÊ ≥ø ̈∑≤≠ ̄≥ø ̈ ́ ̈∑≤ ́≥ ̃Ù Ω±≥æ∑≤ªº ©∑ ̈∏ ¥ø ́º≠ ̄¥ø ́ºª≠Ù
L∞Æø∑≠ª≠K ̃ ø≤º ∑≤ ≠±≥ª ́≠ª≠ Ωø¥¥ªº ≤±Ω ̈ ́Æ≤≠ ̄≤±Ω ̈ ́Æ≤ ́≥ ̃ ̈∏ª ∫± ́Æ ‘∑ ̈ ̈¥ª ÿ± ́Æ≠Ù ≤ø≥ª¥ß
∞Æ∑≥ª ̄∞Æ∑≥øÙ LBÆ≠ ̈ ≈ ́≤ªØ ́ø¥ ∏± ́Æ√K ̃Ù ̈ªÆΩª ̄ ̈ªÆ ̈∑øÙ L ̈∏∑ƺK ̃Ù ≠ª® ̈ ̄≠ª® ̈øÙ L≠∑® ̈∏K ̃Ù ø≤º ≤±≤ª
̄≤±≤øÙ L≤∑≤ ̈∏K ̃ ™ª≠∞ªÆ≠ ̄™ª≠∞ªÆøª ̃ ø≤º Ω±≥∞¥∑≤ª ̄Ω±≥∞¥ª ̈±Æ∑ ́≥ ̃Ú Ã∏ª∑Æ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≤ Ω¥±ΩμÛ
̈∑≥ª≠ ºª∞ª≤º≠ ±≤ æ± ̈∏ ¥ø ̈∑ ̈ ́ºª ø≤º ̈∑≥ª ±∫ߪøÆÚ ◊≤ ≥ø≤ß —ƺªÆ≠ ≤±≤ª ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº
º∑ƪΩ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≥ø≠≠ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ Ω ́≠ ̈±≥ Ω±≥ª≠ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ́≠ª ±∫≤±±≤ ̈± ≥ªø≤
≥∑ººøßÙ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ◊Ωª¥ø≤º∑Ω ≤â≤LÌ∞Ú≥ÚKÃ∏ª ̈∏∑ƺ٠≠∑® ̈∏Ù ø≤º ≤∑≤ ̈∏ ∏± ́Æ≠ ©ªÆª ƪÛ
≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ̈∏ª ºøÆμª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤Ù ø≤º ÷ª≠ ́≠Kπ∑™∑≤π ́∞ ̈∏ª
π∏±≠ ̈Ú Ã∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ≠∑≥∞¥∑Bªº ̈∏ª ∏± ́Æ≠ ∑≤ ̈± ≥±Æ≤∑≤π ø≤º ª™ª≤∑≤π ∞ÆøߪÆÙ
∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ±¥º ≤ø≥ª≠ ±∫L≥ø ̈∑≤≠Kø≤º Lª™ª≤≠±≤πK©ªÆª ƪÛ
™∑™ªºÂ ∑≤ ÔÁÈÔ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ø ≤ª© L‘∑ ̈ ́Æπß ±∫ ̈∏ª ÿ± ́Æ≠KΩ±≥∞Æ∑≠∑≤π ø≤
—«Ωª ±∫Œªøº∑≤π≠ ̄©∏∑Ω∏ ≥øß æª ≠ø∑º ø ̈ ø≤ß ̈∑≥ª º ́Æ∑≤π ̈∏ª ºøß ̃Ù ¥ø ́º≠Ù ø ≠∑≤𥪠≥∑ºÛ
ºøß ±«Ωª ̄ ̈ªÆΩªÙ ≠ª® ̈Ù ±Æ ≤±≤ª ̃Ù ™ª≠∞ªÆ≠Ù ø≤º Ω±≥∞¥∑≤ªÚ ◊≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ª
æø≠∑Ω º∑™∑≠∑±≤≠ ̄≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ™øÆ∑ø ̈∑±≤≠ æª ̈©ªª≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ ̃ øƪ ±Æ ̈∏Ʊ≠ ̄≥ø ̈∑≤≠ ̃Ù ̈∏ª ‘∑ ̈ ̈¥ª
ÿ± ́Æ≠Ù ∏ª≠∞ªÆ∑≤±≠ ̄™ª≠∞ªÆ≠ ̃Ù ø∞±ºª∑∞≤±≤ ̄Lø∫ ̈ªÆÛº∑≤≤ªÆKÙ ̈∏ª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫Ω±≥∞¥∑≤ª ̃Ù
ø≤º ≥ª≠±≤ßμ ̈∑±≤ ̄≤±Ω ̈ ́Æ≤≠ ̃Ú

z

≠ ́æº∑™∑≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ∏± ́Æ

...∏ªÆªø≠ – ̈±¥ª≥ßÙ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß øºÙ ∏øº º∑™∑ºªº ̈∏ª ºøß ∑≤ ̈± Ó컯 ́∑≤±Ω ̈∑ø¥
∏± ́Æ≠ ø≤º ÌÍLªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ ̈∑≥ª≠K±∫Ï≥∑≤ ́ ̈ª≠ ªøΩ∏Ù æß ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß øº ̈∏ª ∏± ́Æ
∏øº 檪≤ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ≠≥ø¥¥ªÆ ́≤∑ ̈≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø 檩∑¥ºªÆ∑≤π ≤ ́≥æªÆ ±∫≠ß≠ ̈ª≥≠Ê ∑ ̈
≥∑π∏ ̈ Ω±≤≠∑≠ ̈ ±∫ϱÆÎ∞ ́≤Ω ̈∑ ̄L∞±∑≤ ̈≠K ̃ÙÔ≥∑≤ ́ ̈ø ̄L≠≥ø¥¥ ́≤∑ ̈≠K ̃Ù ÔÎ∞øÆ ̈ª≠ ̄– ̈±¥ª≥ßK≠
L ̈∑≥ª≠K ̃ÙÏ≥±≥ª≤ ̈ø ̄¥∑ ̈ªÆø¥¥ß L∑≥∞ ́¥≠ª≠K ̃Ù Í±≠ ̈ª≤ ̈ø ̄L≠∏±©∑≤π≠KÙ ø≠ ∑≤ ø Aø≠∏ ̃Ù ø≤º ÏË
́≤Ω∑øª ̄L± ́≤Ωª≠KÙ ∑ÚªÚ ̈©ª¥∫ ̈∏≠ ±∫ø ≥±≥ª≤ ̈ ̃Ù ªøΩ∏ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± Èÿ≠ªΩ±≤º≠ ∑≤ ≥±ºªÆ≤
́≠øπª ø≤º Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ÏȱÆÎÏø ̈±≥∑Ú Õ∑≥∑¥øÆ ≤ø≥ª≠ øƪ ∫± ́≤º ∑≤ fi߶ø≤ ̈∑≤ª ŸÆªªμÙ æ ́ ̈
≤± ̈ ø¥©øß≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª ́≤∑ ̈ fiªºª ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠KÔÓ¶±º∑øΩø¥ ≠∑π≤≠Ù
ªøΩ∏ ≠∑π≤ ±∫Ì∞øÆ ̈≠ ̄ ̈∏ª ́≠ ́ø¥ ŸÆªªμ ø≤º ‘ø ̈∑≤ ̈ªÆ≥≠ ∫±Æ Lºªπƪª≠K ̃Ù ªøΩ∏ ∞øÆ ̈ ±∫ÔÓ
∞±∑≤ ̈≠Ù ªøΩ∏ ∞±∑≤ ̈ ±∫Ï≥±≥ª≤ ̈≠Ù ªøΩ∏ ≥±≥ª≤ ̈ ±∫Í±≠ ̈ª≤ ̈≠Ù ́≠ªº ∫±Æ ºª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π
̈∏ª ª®øΩ ̈ ̈∑≥ª ±∫æ∑Æ ̈∏Ú L...∏∑Ω∏ ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ æª∑≤π ∫ø¥≠ª ø≤º ∫±Æª∑π≤ ̈± ± ́Æ ∫ø∑ ̈∏Ù ≥øß ©ª
≠ªª ̈∏ª≠ª º∑≠ ́≠ªºK æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ≥±≠ ̈ ∞ª±∞¥ªÙ ø≤º ≤± ̈ ±≤¥ß ¥øß∫±¥μÙ ©ªÆª ≥±Æª ªø≠∑¥ß Ω±≤Û
™∑≤Ωªº ̈∏ø ̈ ø≠ ̈Ʊ¥±πß ©ø≠ ́≤Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ∫ø¥≠ªÙ ̈∏ª≠ª º∑™∑≠∑±≤≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº
̈± æª ́≠ªºÚ
“± ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ©ø≠ ̈∏ª πª±≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠ß≠ ̈ª≥ ±∫≥∑≤ ́ ̈øª ∞Æ∑≥øª ̄LBÆ≠ ̈
≥∑≤ ́ ̈ª ∞øÆ ̈≠KÙ ÔÒÍ ̃ ø≤º ≥∑≤ ́ ̈øª ≠ªΩ ́≤ºøª ̄L≠ªΩ±≤º ≥∑≤ ́ ̈ª ∞øÆ ̈≠KÙ ÔÒÌÍ ̃Ù Ω±≥≥±≤¥ß ƪÛ
º ́Ωªº ̈± L≥∑≤ ́ ̈ª≠Kø≤º L≠ªΩ±≤º≠KÙ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ∫Ʊ≥ ºªπƪª≠ ±∫øÆΩ ̈± ̈∏ª ∏± ́Æ ́≤ºªÆ ̈∏∑≠
≠ß≠ ̈ª≥Ù ±≤ª ≥∑≤ ́ ̈ø ∑≠ÔÒͱ∫ ̈∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ≥∑≤ ́ ̈ ́≥Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤ºÙ ≤±©øºøß≠ º∑™∑ºªº

≠ ́æº∑™∑≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ∏± ́ÆÍÍÌ