The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ºªΩ∑≥ø¥¥ßÙ ©ø≠ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ̈øμª≤ ø≠ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π Í≥∑≤ ́ ̈øª ̈ªÆ ̈∑øªÂ ̈∏ ́≠ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤
ª≠ ̈∑≥ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏ ≥øß æª Æª≠ ̈ø ̈ªº ø≠ ÓÁºøß≠Ù ÔÓ∏± ́Æ≠ÙÏÏ≥∑≤ ́ ̈ª≠ÙÌ≠ªΩÛ
±≤º≠ÙÔÔL ̈∏∑ƺ ≥∑≤ ́ ̈ª≠KÙ Ω±≤™ª≤ ̈∑±≤ø¥¥ß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ÓÁºÔÓ∏ÏÏ ̆Ì ̆ ̆ÔÔ ̆ ̆ ̆Ú

z

≥ªø≤ ø≤º ø∞∞øƪ≤ ̈ ≠±¥øÆ ̈∑≥ª

Ã∏ª ªøÆ ̈∏K≠ ±Ææ∑ ̈ ≤± ̈ æª∑≤π Ω∑ÆΩ ́¥øÆÙ ø≤º ∑ ̈≠ ø®∑≠ ±∫Ʊ ̈ø ̈∑±≤ ≤± ̈ ∞ªÆ∞ª≤º∑Ω ́¥øÆ ̈± ∑ ̈≠
±Ææ∑ ̈Ù ̈∏ª øæ≠±¥ ́ ̈ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøßÙ ∫Ʊ≥ ≤±±≤ ̈± ≤±±≤ æß ̈∏ª ≠ ́≤º∑ø¥Ù ™øÆ∑ª≠
±™ªÆ ̈∏ª ߪøÆ æß ∏ø¥∫ø≤ ∏± ́Æ æß Ω±≥∞øÆ∑≠±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈∑≥ª ≠∏±©≤ æß ̈∏ª ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ ±Æ
ø ̈±≥∑Ω Ω¥±ΩμÙ μ≤±©≤ ø≠ L≥ªø≤ ≠±¥øÆ ̈∑≥ªKÙ ̈∏ø ̈ ≠∏±©≤ ±≤ ≠ ́≤º∑ø¥≠Ù μ≤±©≤ ø≠ Lø∞∞øƪ≤ ̈
≠±¥øÆ ̈∑≥ªKÙ ≥øß æª ø≠ ≥ ́Ω∏ ø≠ ÔÏ≥∑≤ ́ ̈ª≠ æª∏∑≤º ̄∑≤ ⁄ªæÚ ̃ ±Æ ÔÍ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ø∏ªøº ̄∑≤
“±™Ú ̃Ú Ã∏ª º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©± ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ªØ ́ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∑≥ªÂ ∑ ̈≠ ™ø¥ ́ª ∑≠
≤ªπø ̈∑™ª ©∏ª≤ ø∞∞øƪ≤ ̈ ̈∑≥ª ∑≠ æª∏∑≤º ≥ªø≤ ø≤º ∞±≠∑ ̈∑™ª ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ø∏ªøºÚ flæ± ́ ̈ ÓÎ
‹ªΩª≥æªÆ ∑ ̈ ∑≠ ¶ªÆ±Ù ø∞∞øƪ≤ ̈ ̈∑≥ª æª∑≤π ªØ ́ø¥ ̈± ≥ªø≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤ ±≤ ∑ ̈ ∑≠ ≤ªπø ̈∑™ª ́≤ ̈∑¥
ΩÚÔÎfl∞Æ∑¥Ù Æ∑≠∑≤π ̈± øæ± ́ ̈ +Ì ̆Ï ̆ ̆∑≤ ≥∑ºÛ”øß æª∫±Æª ºª≠Ωª≤º∑≤π ̈± ¶ªÆ± ΩÚÔÏ÷ ́≤ªÂ ∑ ̈
ƪøΩ∏ª≠ PÍ ̆Ì ̆ ̆∑≤ ¥ø ̈ª ÷ ́¥ßÙ ∑≠ ¶ªÆ± øπø∑≤ ΩÚÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ø≤º ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ƪøΩ∏ª≠ ∑ ̈≠ ∞ªøμ ∑≤
ªøÆ¥ß “±™ª≥æªÆ æª∫±Æª ºª≠Ωª≤º∑≤π ̈± Ó΋ªΩª≥æªÆÚ

z

≠ ̈ø≤ºøƺ ̈∑≥ª ø≤º πƪª≤©∑Ω∏ ≥ªø≤ ̈∑≥ª

fl≠ Ω¥±Ωμ≠ ø≤º ©ø ̈Ω∏ª≠ ∑≥∞Ʊ™ªº ∑≤ øΩΩ ́ÆøΩß ø≤º ºªΩ¥∑≤ªº ∑≤ ∞Æ∑ΩªÙ Ω∑ ̈∑ª≠ ø≤º ≤ø ̈∑±≤≠
æªπø≤ ̈± øº±∞ ̈ ≥ªø≤ ≠±¥øÆ ̈∑≥ª ∫±Æ ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ±∫¥ªπø¥ ºªB≤∑ ̈∑±≤Ù ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ º±∑≤π ≠±
∑≤ÔÈÁÓÚ Ã∏∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ™øÆ∑ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ≥ªÆ∑º∑ø≤Ù ̈∏ª ≠ø≥ª ≤±≥∑≤ø¥ ̈∑≥ª øÆÆ∑™∑≤π ±≤ª
≥∑≤ ́ ̈ª ªøÆ¥∑ªÆ ±Æ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ±≤ª ∞¥øΩª ̈∏ø≤ ø≤± ̈∏ªÆ ∫±Æ ªøΩ∏ ÔÎ ̆±∫¥±≤π∑ ̈ ́ºª ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈
∞¥øΩª ¥øß Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ªø≠ ̈ ±Æ ©ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∑≤Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωª º∑º ≤± ̈ øÆ∑≠ª ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ∑≥Û
∞Ʊ™ª≥ª≤ ̈ ±∫Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤≠Ù ø≤º ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª ≠∞ƪøº ±∫Æø∑¥©øß≠ ø≤º ̈ª¥ªπÆø∞∏≠Ù
≥øºª BÆ≠ ̈ ≤ø ̈∑±≤ø¥Ù ̈∏ª≤ ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠ ̈ø≤ºøƺ≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ªÙ
≥ªø≠ ́ƪº ∫Ʊ≥ ø æÆø≠≠ ¥∑≤ª ø ̈ ̈∏ª Œ±ßø¥ —æ≠ªÆ™ø ̈±ÆßÙ ©ø≠ ª ªΩ ̈∑™ª¥ß ∑≥∞±≠ªº ø≠ ̈∏ª
≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠ ̈ø≤ºøƺ æß ̈∏ª Æø∑¥©øß Ω±≥∞ø≤∑ª≠Ù ºª≠∞∑ ̈ª ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª fl≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ
Œ±ßø¥ ø≤º ∑≤ ≠±≥ª ̈±©≤≠ ø≤º Ω∑ ̈∑ª≠Ù æª∑≤π B≤ø¥¥ß øº±∞ ̈ªº æß ≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª ∑≤ ÔËËÚ fl ̈ —®∫±Æº
̄¥±≤π∑ ̈ ́ºªÔÔÎ ̆...Ú ̃Ù ̈∏ª πƪø ̈ Ω¥±Ωμ ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ∫ ́Æ≤∑≠∏ªº ©∑ ̈∏ ø≤ øºº∑ ̈∑±≤ø¥
≥∑≤ ́ ̈ªÛ∏ø≤º ̈± ƪΩ±Æº ŸÆªª≤©∑Ω∏ ̈∑≥ªÙ B™ª ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ø∏ªøº ±∫¥±Ωø¥ ̈∑≥ªÂ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤
±∫ ̈∏ª Ω±¥¥ªπª ƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ø ̈ ±≤ª ∑≠ ≤± ̈ ¥ø ̈ª ̈∑¥¥ B™ª ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ∞ø≠ ̈ ̈∏ª ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈∑≥ªÙ ̈∏ø ̈
∑≠ ̈∑¥¥ ±≤ª ∑≠ ¥ø ̈ª æß —®∫±Æº ≥ªø≤ ≠±¥øÆ ̈∑≥ª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ŸÆªª≤©∑Ω∏Ú
◊≤ —Ω ̈±æªÆ ÔËËÏ ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ”ªÆ∑º∑ø≤ ›±≤∫ªÆª≤Ωª ø ̈ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù ‹›Ù ƪÛ
≠±¥™ªº ̈∏ø ̈ L∑ ̈ ∑≠ ºª≠∑Æø楪 ̈± øº±∞ ̈ ø ≠∑≤𥪠∞Æ∑≥ª ≥ªÆ∑º∑ø≤ ∫±Æ ø¥¥ ≤ø ̈∑±≤≠Ù ∑≤ ∞¥øΩª ±∫
̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ω∑ ̈ß ±∫∑≤∑ ̈∑ø¥ ≥ªÆ∑º∑ø≤≠ ©∏∑Ω∏ ≤±© ª®∑≠ ̈K ̈∏∑≠ ≠∏± ́¥º æª L ̈∏ª ≥ªÆ∑º∑ø≤ ∞ø≠≠Û
∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ωª≤ ̈ƪ ±∫ ̈∏ª ̈Æø≤≠∑ ̈ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª —æ≠ªÆ™ø ̈±Æß ±∫ŸÆªª≤©∑Ω∏KÙ
∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ¥±≤π∑ ̈ ́ºª ≠∏± ́¥º æª Ω± ́≤ ̈ªº ªø≠ ̈©øƺ ̄∞¥ ́≠ ̃ ø≤º ©ª≠ ̈©øƺ ̄≥∑≤ ́≠ ̃ ́∞ ̈±

ÍÍϺøß≠ ø≤º ̈∑≥ª≠