∞ƪ∫øΩª
Ã∏∑≠ æ±±μ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ø ̈ ±≤Ωª ̈± ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤ ø≤º ̈± ∑≤∫±Æ≥Ú ◊ ̈ ©ø≠ BÆ≠ ̈ Ω±≤Ωª∑™ªº æß Œ±æ
ÕΩÆ∑™ª≤Ù ̈∏ª≤ Õª≤∑±Æ ¤º∑ ̈±Æ ∑≤ ̈∏ª flÆ ̈≠ ø≤º Œª∫ªÆª≤Ωª ‹∑™∑≠∑±≤ ±∫—®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß
–ƪ≠≠Ù ø≠ ø ≥±ºªÆ≤Ûºøß ™ªÆ≠∑±≤ ±∫Œ±æªÆ ̈ ›∏ø≥æªÆ≠K≠ fi±±μ ±∫‹øß≠ ̄ÔËÍÏ ̃Ù ̈∏ø ̈ Ø ́∑≤ ̈ª≠Û
≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß πø ̈∏ªÆ∑≤π ±∫ ́≠ª∫ ́¥ ø≤º ø≥ ́≠∑≤π ¥±Æª ±≤ Ωø¥ª≤ºøÆ Ω ́≠ ̈±≥≠Ù
B¥¥ªº ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ©∏ø ̈ª™ªÆ ∞±∞∞ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ø ́ ̈∏±ÆK≠ ≥∑≤º ©∏ª≤ ̈∏ª ºøß≠ Æø≤ ̈∏∑≤Ù ø≤º ºªÛ
≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ∏∑≠ ≠ ́æ ̈∑ ̈¥ª ø≠ Lfl ≥∑≠Ωª¥¥ø≤ß ±∫∞±∞ ́¥øÆ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈∑ª≠ ∑≤ Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωø¥Û
ª≤ºøÆÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ø≤ªΩº± ̈ªÙ æ∑±πÆø∞∏ßÙ ̇ ∏∑≠ ̈±ÆßÙ Ω ́Æ∑±≠∑ ̈∑ª≠ ±∫¥∑ ̈ªÆø ̈ ́ƪ٠ø≤º ±ºº∑ ̈∑ª≠
±∫∏ ́≥ø≤ ¥∑∫ª ø≤º Ω∏øÆøΩ ̈ªÆKÚ fi ́ ̈ ©∏ªÆªø≠ ›∏ø≥æªÆ≠ Ω±™ªÆªº ÌÍͺøß≠ ∑≤ ̈©± ™±¥ ́≥ª≠
±∫≠±≥ª Ë∞øπª≠ ªøΩ∏ ∑≤ ≠≥ø¥¥ ∞Æ∑≤ ̈ ø≤º º± ́楪 Ω±¥ ́≥≤Ù ©ª ©ªÆª ÆªØ ́∑ƪº ̈± øΩΩ±≥Û
≥±ºø ̈ªÌÍȺøß≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π Ì⁄ªæÆ ́øÆßÙ ø ºøß øΩμ≤±©¥ªºπªº ̈∏Æ∑Ωª ∑≤ ∏ ́≥ø≤ ∏∑≠ ̈±Æß ̃
©∑ ̈∏∑≤ ø ≠∑≤𥪠™±¥ ́≥ªÙ ±∫≥±Æª πª≤ªÆ± ́≠ ̈ß∞±πÆø∞∏ßÙ ©∏∑¥ª ¥ªø™∑≤π Ʊ±≥ ∫±Æ ø ≠ªΩ±≤º
∞øÆ ̈ ̈∏ø ̈ ≠∏± ́¥º ̈ƪø ̈ ±∫Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∑≤ πª≤ªÆø¥Ù ƪ™∑ª© ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ±Æ ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º π∑™ª ≠±≥ª øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∏∑ª∫≤±≤Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤Û
ºøÆ≠Ú ...ª ©ªÆª ̈∏ªÆª∫±Æª ÆªØ ́∑ƪº ̈± ª®Ω¥ ́ºªÙ ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ Æøƪ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠Ù æ∑Æ ̈∏ ø≤º ºªø ̈∏
ºø ̈ª≠ ±∫∫ø≥± ́≠ ∞ª±∞¥ªÙ ≥±Æª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ≠∑≤Ωª ̈∏ªÆª øƪ ≥ø≤ß ≠ ́Ω∏ æ±±μ≠ ±∫ºø ̈ª≠ ∑≤
ª®∑≠ ̈ª≤ΩªÚ –øÆ ̈ ◊ ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∂±∑≤ ̈¥ß æß æ± ̈∏ ø ́ ̈∏±Æ≠ –øÆ ̈ ◊◊ ∑≠ ̈∏ª ª®Ω¥ ́≠∑™ª ©±Æμ ±∫
‘ª±∫Æø≤Ω ÿ±¥∫±ÆºÛÕ ̈ƪ™ª≤≠Ù ©∏± ∑≠ ø¥≠± ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ø¥¥ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª
æ±±μ ́≤¥ª≠≠ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ≠ ̈ø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ∞øπª ±Æ ∑≤ ̈∏ª fi∑æ¥∑±πÆø∞∏ßÚ
...ª ∏ø™ª øº∏ªÆªº Ø ́∑ ̈ª Ω¥±≠ª¥ß ∑≤ –øÆ ̈ ◊ ̈± ± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠Ù ̈∏ø ̈ ©ª ≠∏± ́¥º ¥∑≠ ̈ ±≤¥ß
ª™ª≤ ̈≠ ø≤º ∞ª±∞¥ª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ø ꦒ ̈ø∑≤ ºøßÚ ÿ∑≠ ̈±Æß ∑≠ ø¥¥ ̈±± ¥∑μª¥ß ̈± ±™ªÆ ̈øμª
́≠ ±≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß≠ ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ∏ø¶øƺ ±∫ø¥¥ ≠ ́Ω∏ ̈∑≥ªÛæ± ́≤º Ω±≥∞∑¥ø ̈∑±≤≠Ú ...ª ∏ø™ª
≤± ̈ ¥∑≠ ̈ªº ̈∏ª ≥ø≤ß ...±Æ¥º ±Æ “ø ̈∑±≤ø¥ Ã∏∑≠Ûø≤ºÛÃ∏ø ̈ ‹øß≠ ∞Æ±Ω¥ø∑≥ªº æß ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠
ø≤º Ω±Æ∞±Æø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ≠ªÆ™ª ø≠ ≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ Ω±∞ß ∫±Æ ºª≠∞ªÆø ̈ª ∫ªø ̈ ́ƪ۩Æ∑ ̈ªÆ≠ ̈∏ª ∏ ́Û
≥± ́Æ ©± ́¥º ≠±±≤ ©ªøÆ ± Ù ≤±Æ ∏ø™ª ©ª ̈∏ª ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ̈± ºªΩ∑ºª ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑™ª ±Æ
øæ≠±¥ ́ ̈ª ≥ªÆ∑ ̈≠ ±∫Ωø ́≠ª≠ Ωø¥¥ªº π±±ºÙ ∞Ʊ≥± ̈ªº ±≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ºøß ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥øß æª
∫±Æπ± ̈ ̈ª≤ ∫±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ fl∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ø≤º ÀÕ ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º Ω±≥≥ª≥±Û
Æø ̈∑±≤≠Ù ©ª ∏ø™ª ≤± ̈ ≥øºª ø≤ß ª ±Æ ̈ ̈± æª Ω±≥∞ƪ∏ª≤≠∑™ªÂ ± ́Æ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ±∫∏±¥∑ºøß≠
∑≤ ± ̈∏ªÆ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ©ªÆª Ω∏±≠ª≤ ø≠ ̈∏ª ∫ø≤Ωß ≥±™ªº ́≠Ù ø≤º ≠∑≤Ωª ̈∏ªß øƪ ±∫ ̈ª≤ ̈øμª≤
∫Ʊ≥ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ≠± ́ÆΩª≠ ≥øß ≤± ¥±≤πªÆ ƪAªΩ ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥≠Ú
Õ±≥ª ∏±¥∑ºøß≠ ̈∏ø ̈ ≤±© ≠ªª≥ Ø ́∑ ̈ª ≠ªΩ ́¥øÆ øƪ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤
≥ø≤ß Ωø≠ª≠ ̈∏∑≠ ±≤¥ß ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª∑Æ ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ ̈ø ̈ ́≠Ù ø≠ ∞øπø≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ©∏∑Ω∏
̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ª® ̈∑Æ∞ø ̈ªÚ ◊ ̈ ©∑¥¥ ≤± ̈ ∞¥ªø≠ª ø¥¥ ƪøºªÆ≠ ̈± æª Æª≥∑≤ºªº ̄ª™ª≤ ∑≤
± ́Æ ́≠ª ±∫ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ øææƪ™∑ø ̈∑±≤≠ æΩø≤ºøº ̃ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ª
∏ø≠ æªΩ±≥ª ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠ ̈ø≤ºøƺ ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ̈∏±≠ª ̈±