The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ºªB≤ªº æß ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ±≤ ...ª∑π∏ ̈≠ ø≤º ”ªø≠ ́ƪ≠ ø≠ L ̈∏ª º ́Æø ̈∑±≤ ±∫
ÁÔÁÓÍÌÔÈÈΩßΩ¥ª≠ ±∫Æøº∑ø ̈∑±≤ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ̈Æø≤≠∑ ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©±
∏ß∞ªÆB≤ª ¥ª™ª¥≠ ±∫ ̈∏ª πƱ ́≤º ≠ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏ª Ωøª≠∑ ́≥ÛÔÌÌø ̈±≥KÚ ⁄±Æ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∞ ́ÆÛ
∞±≠ª≠ ̈∏ª ºøßÙ ø≠ ø ́≤∑ ̈ ±∫ƪΩμ±≤∑≤πÙ ∑≠ ºªB≤ªº ø≠ ËÍÏ≠ªΩ±≤º≠ æ ́ ̈ ́≤∞ƪº∑Ω ̈ø楪
∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ ̈∏K≠ Ʊ ̈ø ̈∑±≤ ≥øß ¥ª≤π ̈∏ª≤ ±Æ ≠∏±Æ ̈ª≤ ̈∏ª ºøß æß ́∞ ̈± Ï≥∑¥Û
¥∑≠ªΩ±≤º≠ ∑≤ ÔߪøÆ≠Ú Ã∏ª≠ª øƪ Ω±ÆƪΩ ̈ªº æß ¥ªø∞ ≠ªΩ±≤º≠Ù ª∑ ̈∏ªÆ ∞±≠∑ ̈∑™ª ̄ÓÌÚÎÁÚÍøººªº
æª∫±Æª ÚÚ ̃ ±Æ ≤ªπø ̈∑™ª ̄ÓÌÚÎÁÚÎÁ±≥∑ ̈ ̈ªº ̃Ù ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫”øÆΩ∏Ù ÷ ́≤ªÙ Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ
±Æ ‹ªΩª≥æªÆÙ æß ©∏∑Ω∏ ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ fl ̈±≥∑Ω Ã∑≥ª ̄Ãfl◊٠ê≥∞≠ ø ̈±≥∑Ø ́ª ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ̃ ∑≠
øº∂ ́≠ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª æª∏ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fi ́ƪø ́ ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ºª ¥Kÿª ́ƪ ∑≤ –øÆ∑≠ ̈± ∞Ʊº ́Ωª ›±Û
—ƺ∑≤ø ̈ªº À≤∑™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ªÙ ±Æ ÀÛÚ

z

̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ºø ̈ª ¥∑≤ª

fl≠ –∏∑¥ªø≠ ⁄±ππ ∫±Æπ± ̈ ∑≤ ÷ ́¥ª≠ ªÆ≤ªK≠ ≠ ̈±ÆßÙ ∑∫ø¥¥ ̈∑≥ª ∑≠ ≥ªø≠ ́ƪº æß ¥±Ωø¥ ≠ ́≤Æ∑≠ª ø≤º
≠ ́≤≠ª ̈Ù ø ∞ªÆ≠±≤ ̈Æø™ª¥¥∑≤π ªø≠ ̈©øƺ≠ Ʊ ́≤º ̈∏ª ©±Æ¥º ©∑¥¥ πø∑≤ ø ºøßÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ Ω±≥ª æøΩμ
±≤ª ºøß ªøÆ¥∑ªÆÙ æß ∏±≥ª ƪΩμ±≤∑≤πÙ ̈∏ø≤ ̈∏ª ºø∑¥ß ƪΩ±Æº ±∫ ̈∏ª ∂± ́Æ≤ªß ©± ́¥º ∑≤º∑Ωø ̈ªÂ
Ω±≤ ̈ÆøÆ∑©∑≠ªÙ ±≤ª ̈Æø™ª¥¥∑≤𠩪≠ ̈©øƺ≠ ©∑¥¥ ¥±≠ª ø ºøßÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ Ω±≥ª æøΩμ ±≤ª ºøß ¥ø ̈ªÆ
̈∏ø≤ ̈∏ª ∞ªÆΩª∑™ªº ∞ø≠≠øπª ±∫ ̈∑≥ª ≠ ́ππª≠ ̈≠Ú Ã± Ω±ÆƪΩ ̈ ̈∏∑≠ ∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈ßÙ ≠∏∑∞≠ ΩƱ≠≠∑≤π
̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ‹ø ̈ª ‘∑≤ª ƪ∞ªø ̈ ̈∏ª ºøß ©∏ª≤ ªø≠ ̈©øƺ æ± ́≤º ø≤º ≠ ́∞∞ƪ≠≠ ø ºøß
©∏ª≤ ©ª≠ ̈©øƺ ≠∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ø∑Æ ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠ ≥ ́≠ ̈ ≠ª ̈ ̈∏ª∑Æ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø ̈Ω∏ª≠ ±≤ª ºøß æøΩμ ∑≤
̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ Ωø≠ª ø≤º ±≤ª ºøß ∫±Æ©øƺ≠ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÚ Ã∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ‹ø ̈ª ‘∑≤ª ∑≠ ̈∏ª
≥ªÆ∑º∑ø≤ÔË¤Ú ±∫ŸÆªª≤©∑Ω∏Ù ≥±º∑Bªº ∫±Æ Ω±≤™ª≤∑ª≤ΩªK≠øμª ©∏ª≤ ∑ ̈ ©± ́¥º Æ ́≤
̈∏Ʊ ́π∏ ¥ø≤º ±Æ º∑™∑ºª ∑≠¥ø≤º≠ ©∑ ̈∏∑≤ ø ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ª≤ ̈∑ ̈ß ∑≤ ̈ªÆÆ∑ ̈±Æ∑ª≠ ¥ß∑≤𠩪≠ ̈ ±∫ ̈∏ª
¥∑≤ª ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ºøß ∑≠ ́∞ ̈± ÔÓ∏± ́Æ≠ ̄∑≤ ø ∫ª© ∞¥øΩª≠ ±™ªÆ ÔÓ∏± ́Æ≠ ̃ ∑≤ øº™ø≤Ωª ±∫À≤∑Û
™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ªÙ ∑≤ ̈∏±≠ª ̈± ̈∏ª ªø≠ ̈ ∑ ̈ ∑≠ æª∏∑≤ºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ªÆª æª∑≤π ≤± ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ 決ß
Ω∏øÆ㦧 ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ≥ø∑≤ ̈ª≤ø≤ΩªÙ ∑ ̈≠ Ω± ́Æ≠ª ∏ø≠ 檪≤ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± øº∂ ́≠ ̈≥ª≤ ̈ ∫±Æ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥
ƪø≠±≤≠Ù ø≠ ©∏ª≤ ±≤ ÔÔfl ́π ́≠ ̈ ÔÁÁÈ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ±∫’∑Æ∑æø ̈∑ ºªΩ¥øƪº ̈∏ª ºø ̈ª ¥∑≤ª ̈±
∞ø≠≠ ªø≠ ̈ ±∫›øƱ¥∑≤ª ◊≠¥ø≤ºÙ ƪ≤ø≥ªº L”∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ ◊≠¥ø≤ºKÙ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫©ª≠ ̈Ù ≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈
≠∏± ́¥º æª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∞¥øΩª ̈± ≠ªª ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥Ú

z

ºøߥ∑π∏ ̈ ≠ø™∑≤π ̄≠ ́≥≥ªÆ ̈∑≥ª ̃

◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ...∑¥¥∑ø≥ ...∑¥¥ª ̈ ̈ ̄ÔËÎÍPÔÁÔÎ ̃Ù ø ›∏ª¥≠ªø æ ́∑¥ºªÆÙ øº™±Ωø ̈ªº
̈∏ø ̈ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ø≤º ≠ ́≥≥ªÆ ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ª ́≠ª ±∫ºøߥ∑π∏ ̈ ≠∏± ́¥º æª ≥ø®∑≥∑¶ªº æß
≠ª ̈ ̈∑≤π Ω¥±Ωμ≠ ∫±Æ©øƺ ∏∑≠ ∑≤∑ ̈∑ø¥ ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ±∫∫± ́Æ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ÓÛ≥∑≤ ́ ̈ª øº™ø≤Ωª≠
́∞±≤ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ª πø™ª ©øß ̈± ø ≠∑≤𥪠øº™ø≤Ωª ±∫ø≤ ∏± ́ÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ
æªΩø≥ª ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑™ª ∞Ʊ∞±≠ø¥Ú ‹ª≠∞∑ ̈ª ≠±≥ª ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈øÆß º∑≠Ω ́≠≠∑±≤Ù ¥∑ ̈ ̈¥ª ª≤ ̈∏ ́≠∑Û
ø≠≥ ©ø≠ ≠∏±©≤ ∫±Æ ̈∏ª ∑ºªø ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ...±Æ¥º ...øÆÙ ©∏ª≤ ŸªÆ≥ø≤ß øº±∞ ̈ªº ∑ ̈ ±≤
ÌÔ”øÆΩ∏ ÔÁÔÍÙ ∫±¥¥±©ªº æß ∏ªÆ ø¥¥ß fl ́≠ ̈Æ∑øÛÿ ́≤πøÆß ø≤º ̈∏ª ≤ª ́ ̈Æø¥ “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Ú

ÍÍͺøß≠ ø≤º ̈∑≥ª≠