The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔËÚ ◊ ̈ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∞Ʊ∞±≠ªº ̈∏ª øº±∞ ̈∑±≤ ±∫ø ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ºøß L∫±Æ ø¥¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈
≥øß æª ∫± ́≤º Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈Ù ø≤º ©∏∑Ω∏ ≠∏ø¥¥ ≤± ̈ ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ́≠ª ±∫¥±Ωø¥ ±Æ ± ̈∏ªÆ
≠ ̈ø≤ºøƺ ̈∑≥ª ©∏ªÆª ºª≠∑Æø楪KÙ æª∑≤π ø ≥ªø≤ ≠±¥øÆ ºøß L ̈± æªπ∑≤ ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ©±Æ¥º ø ̈ ̈∏ª
≥±≥ª≤ ̈ ±∫≥ªø≤ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∑≤∑ ̈∑ø¥ ≥ªÆ∑º∑ø≤Ù Ω±∑≤Ω∑º∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫
̈∏ª Ω∑™∑¥ ºøß ø≤º ºø ̈ª ±∫ ̈∏ø ̈ ≥ªÆ∑º∑ø≤Kø≤º Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ¶ªÆ± ́∞ ̈± ÓÏ∏± ́Æ≠Ú ◊ ̈ ø¥≠±
ª®∞ƪ≠≠ªº ̈∏ª ∏±∞ª ̈∏ø ̈ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ø≤º ≠ø∑¥±Æ≠ ©± ́¥º æªπ∑≤ ̈∏ª∑Æ ºøß≠ ø ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈ Lø≠
≠±±≤ ø≠ ≥øß æª ∞ÆøΩ ̈∑Ωø楪KÙ ø ∏±∞ª ∫ ́¥B¥¥ªº ÏÔߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ≠ ̈ ́ºß ≠∏± ́¥º æª ÆªÛ
≠ ́≥ªº ∑≤ ̈± ºªΩ∑≥ø¥ º∑™∑≠∑±≤ L±∫ø≤π ́¥øÆ ≠∞øΩª ø≤º ±∫ ̈∑≥ªK ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ø≤𥪠∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠
º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ÔπÆøº≠Ù æ ́ ̈ ºªΩ∑≥ø¥∑¶ªº ̈∑≥ª ƪ≥ø∑≤≠ ø ⁄ƪ≤Ω∏ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß ºÆªø≥Ú
fl¥ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ºªΩøºª≠ ≥±≠ ̈ ≤ø ̈∑±≤≠ øΩΩª∞ ̈ªº ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ªÙ
⁄Æø≤ΩªÙ ø¥©øß≠ ø≠ ≠ ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ±∫ ̈∏∑≤π≠ Lfl≤π¥±ÛÕø®±≤Kø≠ ¤≤π¥ø≤º ±∫ ̈∏∑≤π≠ L›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥KÙ
≠ ́ΩΩ ́≥檺 ±≤¥ß ∑≤ ÔÁÔÔÙ ø≤º ª™ª≤ ̈∏ª≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́æ ̈ªÆ∫ ́πª ±∫øº±∞ ̈∑≤π ø≠ ¥ªπø¥ ̈∑≥ª
–øÆ∑≠ ”ªø≤ Ã∑≥ª ≥∑≤ ́≠ Á≥∑≤ ́ ̈ª≠ÓÔ≠ªΩ±≤º≠ ¥±≤π ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ±≤ ⁄ƪ≤Ω∏ ≥ø∞≠ ̈∏ª
∞Æ∑≥ª ≥ªÆ∑º∑ø≤ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± Æ ́≤ ̈∏Ʊ ́π∏ –øÆ∑≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ŸÆªª≤©∑Ω∏Ú
–Ʊ∂ªΩ ̈≠ ̈± ∑≥∞±≠ª ø ≠∑≤𥪠Ω∑™∑¥ ̈∑≥ª ±≤ ̈∏ª ©±Æ¥º ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ∫± ́≤ºªÆªºÙ ̈∑≥ªÛ¶±≤ª≠
∞Ʊ™∑≤π ≥±Æª Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈Ú Œ ́≠≠∑ø ∏ø≠ ª¥ª™ª≤Ù “±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø ø≤º ÀÕ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤≠ ª∑π∏ ̈Ê
fl ̈¥ø≤ ̈∑ΩÙ ¤ø≠ ̈ªÆ≤Ù ›ª≤ ̈Æø¥Ù ”± ́≤ ̈ø∑≤Ù –øΩ∑BΩÙ « ́μ±≤Ù fl¥ø≠μøÛÿø©ø∑∑Ù fiªÆ∑≤π ̄fl≥ªÆ∑Ωø≤
Õø≥±ø ̃٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß Ï ̄æ ́ ̈ “ª©∫± ́≤º¥ø≤º 쪪∞≠ Ìÿ ̃ÙÎÙÍÙÈÙËÙÁÙÔÙ ø≤º ÔÔ∏± ́Æ≠
æª∏∑≤º ŸÆªª≤©∑Ω∏ ̄ ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß ÀÛ٠≠ªª 檥±© ̃ ∏±©ª™ªÆÙ fl¥ø≠μø 쪪∞≠ « ́μ±≤ ̈∑≥ª ø≤º
« ́μ±≤ –øΩ∑BΩÚ fl ́≠ ̈Æø¥∑ø ∏ø≠ ̈∏ƪª ¶±≤ª≠Ù ËÙÁÿÙ ø≤º Ô∏± ́Æ≠ ø∏ªøº ±∫ŸÆªª≤©∑Ω∏Ù ºªÛ
≠∞∑ ̈ª ø ∞Ʊ∞±≠ø¥ ∑≤ ÔËÁÔæß ̈∏ª –±≠ ̈≥ø≠ ̈ªÆÛŸª≤ªÆø¥ ±∫Õ± ́ ̈∏ fl ́≠ ̈Æø¥∑ø ̈± øº±∞ ̈ ø ́≤∑Û
∫±Æ≥ fl ́≠ ̈Æø¥∑ø≤ ̈∑≥ª ±∫Á∏± ́Æ≠ ∑≤ øº™ø≤Ωª ±∫ŸÆªª≤©∑Ω∏Oø≤º ø Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫ø≤ ∏± ́Æ
æª∏∑≤º ≥ªø≤ ≠±¥øÆ ̈∑≥ª ∑≤ flºª¥ø∑ºªÙ ̈∏ª Ωø∞∑ ̈ø¥ ±∫Õ± ́ ̈∏ fl ́≠ ̈Æø¥∑øÚ fi ́ ̈ ̈∏ª ©∏±¥ª ±∫
›∏∑≤ø 쪪∞≠ fiª∑∂∑≤π ̈∑≥ªÚ

z

́≤∑™ªÆ≠ø¥ ̈∑≥ª ø≤º ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥

ø ̈±≥∑Ω ̈∑≥ª

⁄±Æ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ª ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ́≤ ̈∑¥ ÔÁÓÎæß ̈∏ª
ÓÏÛ∏± ́Æ Ω¥±Ωμ Ω±≥≥ª≤Ω∑≤π ø ̈ ≤±±≤ ≠∑≤Ωª ̈∏ª≤ ∑ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ≥∑º≤∑π∏ ̈Ù ∑≤
©∏∑Ω∏ ≥±ºª ∑ ̈ ∑≠ ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß ºª≠∑π≤ø ̈ªº À≤∑™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ªÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ƪΩμ±≤ªº ≤± ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
æÆø≠≠ ¥∑≤ª ø ̈ ŸÆªª≤©∑Ω∏ æ ́ ̈ ±≤ ø ≤± ̈∑±≤ø¥ ∞Æ∑≥ª ≥ªÆ∑º∑ø≤ ø ∫ª© ≥ª ̈ƪ≠ ø©øßÙ ø≤º Ω±≥ª≠
∑≤ ̈∏ƪª ™øÆ∑ª ̈∑ª≠Ê ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ̈∑≥ª ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ̄ÀÃ ̃Ù ø≠ Ω±ÆƪΩ ̈ªº ∫±Æ ∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠
º ́ª ̈± ∞±¥øÆ ≥± ̈∑±≤ ̄ÀÃÔ ̃Ù ø≤º ø≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ Ω±ÆƪΩ ̈ªº ∫±Æ ∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠ º ́ª ̈± ≥ª ̈ª±Æ±Û
¥±π∑Ωø¥ ∫øΩ ̈±Æ≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ≥ª¥ ̈∑≤π ø≤º ∫ƪª¶∑≤π ±∫ ̈∏ª ∞±¥øÆ ∑ΩªÛΩø∞Ù ø≤º ̈∏ª Ω∏ø≤πª ±™ªÆ
Õ∑æªÆ∑ø ∫Ʊ≥ ∏∑π∏ ∞ƪ≠≠ ́ƪ º ́Æ∑≤π ©∑≤ ̈ªÆ ̈± ¥±© ∑≤ ≠ ́≥≥ªÆÙ ©∏∑Ω∏ Ωø ́≠ª ̈∏ª ≠∞ªªº ±∫
̈∏ª ªøÆ ̈∏K≠ Ʊ ̈ø ̈∑±≤ ̈± ™øÆß æß ≠±≥ª ÔÚÓ≥∑¥¥∑≠ªΩ±≤º≠ æª ̈©ªª≤ ∑ ̈≠ ≠¥±©ª≠ ̈ Æø ̈ª ̄∑≤ ̈∏ª
≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ≠∞Æ∑≤π ø≤º ªøÆ¥ß ≠ ́≥≥ªÆ ̃ ø≤º ∑ ̈≠ ∫ø≠ ̈ª≠ ̈ ̄∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ø ́ ̈ ́≥≤ ̃Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ª™ª≤ ©∏ª≤ ̈∏ª≠ª Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤≠ ∏ø™ª 檪≤ ≥øºªÙ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ∑≠ ≤± ̈ ø≠ π±±º ø
̈∑≥ªμªª∞ªÆ ø≠ ̈∏ª ø ̈±≥∑Ω Ω¥±ΩμÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≠ ́ƪ≠ ̈∑≥ª øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ∫ÆªØ ́ª≤Ωß ±∫Ω ́ÆÛ
ƪ≤ ̈ πª≤ªÆø ̈ªº æß ∑ÆÆøº∑ø ̈ªº ø ̈±≥≠ ±∫Ωøª≠∑ ́≥ÛÔÌÌ ̈∏ª æø≠ª ́≤∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠

́≤∑™ªÆ≠ø¥ ̈∑≥ª ø≤º ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ø ̈±≥∑Ω ̈∑≥ªÍÍÎ