The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÌÔºøß≠Ù ⁄ªæÆ ́øÆß ÓËÙ ø≤º ø¥¥ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ÓÁÙ ß∑ª¥º∑≤π ø ƪπ ́¥øÆ ßªøÆ ±∫ÌÎκøß≠ ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏
æ± ̈∏ ±∫ߪøÆ ø≤º ±∫≥±≤ ̈∏ ƪAªΩ ̈ªº ø 檥∑ª∫∑≤ ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠≤ª≠≠ ±∫±ºº≤ ́≥Û
æªÆ≠Ú ¤™ªÆß ≠± ±∫ ̈ª≤ ø æ±øƺ ±∫∞Æ∑ª≠ ̈≠ μ≤±©≤ ø≠ ∞±≤ ̈∑BΩª≠ ̄©∏± ©ªÆª øΩ ̈∑™ª ∞±¥∑ ̈∑Ω∑ø≤≠Ù
ø≤º ±∫ ̈ª≤ æª∏ø™ªº øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ̃ ©± ́¥º Ω ́Æ ̈ø∑¥ ⁄ªæÆ ́øÆß ø ̈ ̈∏ª ÓÌƺ ±Æ ÓÏ ̈∏ ø≤º ∑≤≠ªÆ ̈ ø≤
ª® ̈Æø ≥±≤ ̈∏ ̄≥ª≤≠∑≠ ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆ∑≠±Æ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆ∑ ́≠Ù ø¥≠± ≠∞ª¥ ̈ ©∑ ̈∏ μÙ LΩø¥¥ªº æª ̈©ªª≤K ̃ ±∫ÓȺøß≠
̈± π∑™ª ø ߪøÆ ±∫ÌÈȱÆÌÈ˺øß≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ¥ø ̈ª ≠± ́ÆΩª≠ ̈∏ø ̈ ø ≥±≤ ̈∏ ±∫ÓÓ±ÆÓÌ
ºøß≠ ©ø≠ ∑≤≠ªÆ ̈ªº ©∑ ̈∏∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß øƪ Ω±≤ ̈Æøº∑Ω ̈ªº æß æª ̈ ̈ªÆ ª™∑ºª≤ΩªÚ ◊ ̈ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ø ̈
Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ºø ̈ª≠ ©∑¥¥ ≠ª¥º±≥ Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøß ∑≤ ̈∏ª ƪ ̈Ʊ∂ªΩ ̈ªº ÷ ́Û
¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ̈Æ ́ª ÷ ́¥∑ø≤ ºø ̈ª Ωø≤ Æøƪ¥ß æª ø≠ꦒ ̈ø∑≤ªº ª®Ωª∞ ̈ ∫±Æ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Û
Ωø¥ ∞∏ª≤±≥ª≤ø ≠ ́Ω∏ ø≠ ªΩ¥∑∞≠ª≠ ±Æ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ªØ ́ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ºø ̈ª ∑≤ ø æª ̈ ̈ªÆÛΩø¥Ω ́¥ø ̈ªº
Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ºø ̈ª≠Ù ª™ª≤ ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ø ́ ̈∏±Æ≠Ù ≠∏± ́¥º æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ ∞ªÆ ̈ø∑≤∑≤π
̈± ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤Ù ≤± ̈ ̈∏ª ƪ ̈Ʊ∂ªΩ ̈ªº ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÊ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ›∑ΩªÆ± ©ø≠
æ±Æ≤ ±≤ Ì÷ø≤ ́øÆß ÔÍæΩƪ∫ªÆ≠ ̈± øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ œÚ ժƙ∑¥∑± ›øª∞∑±≤ª ›Ú fl ̈∑¥∑± ÕªÆÛ
Æø≤± Ω±≠≠Ú≈=Ω±≤≠ ́¥∑æ ́≠√Ù ≤± ̈ ̈± Ì÷ø≤ ́øÆß ∑≤ ̈∏ª ÔÍ ̈∏ ÷ ́¥∑ø≤ ߪøÆ æª∫±Æª ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆøÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ∑≤ ̈ª≤ ̈∑±≤ ¥ ́≤∑≠±¥øÆÙ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ≤ª∑ ̈∏ªÆ
¥ ́≤øÆ ≤±Æ ≠±¥øÆÚ ◊ ̈≠ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ∞ƪ™ª≤ ̈ªº ∑ ̈ ∫Ʊ≥ 쪪∞∑≤π ∑≤ ≠ ̈ª∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥±±≤Ê ø≤ ªΩ¥∑∞≠ª
∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈ ±∫ÓÔ÷ ́≤ª ÏæΩ©ø≠ ƪΩ±Æºªº ø≠ ∏ø™∑≤π ̈øμª≤ ∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª “±≤ª≠
±∫÷ ́≤ªÙ ∑ÚªÚ ̈∏ª Î ̈∏ ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª Ô≠ ̈Ù ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ≤ª© ≥±±≤Ú
Ã∏ª º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß æª ̈©ªª≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ø≤º ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ≥øºª ́∞ ©∑ ̈∏
ÔÔ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤≠ ∑≤ ª™ªÆß ÓÏߪøÆ≠Ù æ ́ ̈ ƪπ ́¥øÆ∑ ̈ß ©ø≠ ≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωª
ø≤º ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ú ◊≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÙ ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ∑¥¥ ¥ ́Ωμ ø ̈ ̈øΩ∏∑≤π ̈± ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ̄ø≠ ∑≤
≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠ ̃ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß Ωø ́≠ªº ∑ ̈ ̈± æª ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ÕªΩ±≤º – ́≤∑Ω
...øÆ ̄ÓÔËPÓÔæΩ ̃Ù ©∏ª≤ Œ±≥ª ©ø≠ Bπ∏ ̈∑≤π ∫±Æ ∏ªÆ ¥∑∫ªÂ ø ̈ ø¥¥ ª™ª≤ ̈≠Ù ∑≤ ÔÁæΩ ̈∏ª ≠±¥øÆ
ªΩ¥∑∞≠ª ̈∏ø ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≥±ºªÆ≤ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ∫ª¥¥ ±≤ ÔÏ”øÆΩ∏ ©ø≠ ƪΩ±Æºªº ±≤ øÚºÚ
¤∑ºÚ œ ́∑≤Ω ̈ÚÙ ±Æ ÔÔ÷ ́¥ßÚ ›±≥∞ª≤≠ø ̈±Æß ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤≠ ∏øº ƪº ́Ωªº ̈∏ª º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß ̈± ̈©±
ø≤º ø ∏ø¥∫≥±≤ ̈∏≠ æß ÔÍËæΩÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ≠±¥øÆ ªΩ¥∑∞≠ª ±∫ÓÔ÷ ́≤ª ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ øÚºÚ ◊◊◊
“±≤Ú Õª∞ ̈ÚÙ ±Æ ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ∑∫ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠± ́ÆΩª≠ øƪ Æ∑π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥≠Kª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± ±«Ωª
©ø≠ ≥±™ªº æøΩμ ∑≤ ÔÎÌæΩ∫Ʊ≥ ÔΔøÆΩ∏ ̈± Ô÷ø≤ ́øÆß æªΩø ́≠ª ±∫ø ≥∑¥∑ ̈øÆß ª≥ªÆπª≤ΩßÙ
̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∏øº 檪≤ ±™ªÆΩ±ÆƪΩ ̈ªº ø≤º ©ø≠ ≤±© Æ ́≤≤∑≤π æª∏∑≤º ̈∏ª ≠ ́≤Ú

z

∂ ́¥∑ ́≠ Ωøª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ

Ã∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ øπø∑≤ ∫ª¥¥ ± ́ ̈ ±∫≠ ̈ª∞ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Ÿø¥¥∑Ω ...øÆ ±∫ÎËPÎÔæΩÙ ≠∑≤Ωª ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤
̈±±μ ∞¥øΩª ±≤¥ß ∑≤ ̈∏±≠ª ߪøÆ≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ∞±≤ ̈∑∫ª® ≥ø®∑≥ ́≠O≤±≤ª ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ÷ ́¥∑ ́≠
›øª≠øÆO≠∞ª≤ ̈ ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ Œ±≥ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø∫ ̈ªÆ ©∑≤≤∑≤π æ± ̈∏ ̈∏ª Ÿø¥¥∑Ω ø≤º ̈∏ª ›∑™∑¥
©øÆ≠Ù ∏ª πø™ª ∏∑≠ ≥∑≤º ̈± ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ ∏ø™∑≤π ̈øμª≤ øº™∑Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª æª≠ ̈ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠Ù ∏ª
ª® ̈ª≤ºªº ÏÍæΩ ̄ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≤∫ ́≠∑±≤Ù ø≠ ”øΩƱæ∑ ́≠ ∞ ́ ̈≠ ∑ ̈ ̃ ̈± ÏÏκøß≠Ù ø≤º
±Æºø∑≤ªº ̈∏ø ̈ ∑≤ ø¥¥ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ߪøÆ≠ ÷ø≤ ́øÆßÙ Õª® ̈∑¥∑≠Ù ø≤º ‹ªΩª≥æªÆ ≠∏± ́¥º ∏ø™ª ÌÔ
ºøß≠Ù fl∞Æ∑¥Ù ÷ ́≤ªÙ Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ ø≤º “±™ª≥æªÆ ÌÚ ◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥∑≤∑≥∑¶ª º∑≠Æ ́∞ ̈∑±≤ ̈±
∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ̈∏ª “±≤ª≠ ø≤º ◊ºª≠ ©ªÆª ¥ª∫ ̈ ́≤Ω∏ø≤㦧 ø≤º ̈∏ª ª® ̈Æø ºøß≠ øººªº ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß
æª∫±Æª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ̈∏ ́≠ 쪪∞∑≤π ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ø ̈

ÍÈ ̈∏ª Ʊ≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ