The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ≠ø≥ª º∑≠ ̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ◊ºª≠ ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ©ø≠ fl∞Æ∑¥Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ≤ª© ºøß
©ø≠ ∑≤≠ªÆ ̈ªº ∫± ́Æ ºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̄øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ ̃ ̈± ø™±∑º ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈∑≤π ̈∏ª ⁄¥±Æø¥∑øÚ
⁄±Æ ø ≥±ºªÆ≤ ∫ø¥≠ª∏±±º Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª ƪ∫±Æ≥Ù ≠ªª ˆÌ⁄ªæÆ ́øÆßÚ
Õ∑≤Ωª ̈∏ª ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ ©ø≠ ≠±≥ª Í∏± ́Æ≠ ∑≤ ª®Ωª≠≠ ±∫ÌÍκøß≠Ù ›øª≠øÆ ±Æºø∑≤ªº ̈∏ø ̈
ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏Ù ≠∏± ́¥º ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ æª Ω± ́≤ ̈ªº
̈©∑Ωª ̄≠ªª ˆ‘ªø∞ «ªøÆ ̃Ú Ã∏∑≠ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ©ø≠ ̈± ̈øμª ∞¥øΩª Ø ́øÆ ̈± Ø ́±Ø ́ª ø≤≤±Ù æß ©∏∑Ω∏ ∏ª
≥ªø≤ ̈ ©∏ø ̈ ©ª ≥ªø≤ æß Lª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆK ∏±©ª™ªÆÙ ≠ ́Ω∏ ª®∞ƪ≠≠∑±≤≠ ́≠ ́ø¥¥ß æª∑≤π ∑≤Û
Ω¥ ́≠∑™ª ∑≤ ‘ø ̈∑≤Ù ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ≥ ́ƺªÆ ∑≤ ÏÏæΩ ̈∏ª∞±≤ ̈∑BΩª≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ∏∑≥ ̈± ≥ªø≤ ª™ªÆß
̈∏∑ƺ ߪøÆÚ fl≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ÁæΩ٠ƪ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫fl≠∑ø ”∑≤±Æ ±≤
Œ±≥ø≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ù ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ∞ƪ≠ΩÆ∑æª≠ ø ̈∏ƪªÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ Læªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ߪøÆK æ ́ ̈
̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù ©∏± ́∞±≤ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∞±≤ ̈∑∫ª® ≥ø®∑≥ ́≠‘ª∞∑º ́≠ ̄Õ∏øμªÛ
≠∞ªøƪK≠ L≠¥∑π∏ ̈ ́≤≥ªÆ∑ ̈ø楪 ≥ø≤K ̃ ∑≤ ÔÓ æΩ ∏øº ≠ ́ΩΩªªºªº ̈± ∏∑≠ ±«ΩªÙ ©ø≠ øæ± ́ ̈ ̈± Ω±ÆÛ
ƪΩ ̈ ̈∏ª ªÆÆ±Æ æß ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª ¥ªø∞ ºøß º ́ª ∑≤ Î æΩÙÔ æΩÙ ø≤º øº ÏÚ ◊≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ©ø≠
ƪ≠ ́≥ªº ∑≤ øº ËÙ ø≤º ̈±±μ ∞¥øΩª ª™ªÆß ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÚ
Ã∏∑≠ ≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ∑∫ƪ ̈Ʊ∂ªΩ ̈ªºÙ ≥øμª≠ ÏÎæΩø ¥ªø∞ ߪøÆ ≠±≥ª ≠Ω∏±¥øÆ≠ ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈
©ø≠ ∑≤ ›øª≠øÆK≠ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ∫±¥¥±©ªº æß ÏÔæΩÙÌÈæΩÙ ÚÚÚ æ ́ ̈ ©ø≠ ∑≤
∫øΩ ̈ ∫±¥¥±©ªº æß ÏÓæΩÙÌÁæΩÙÌÍæΩÙ ÚÚÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ∞ƪΩªºª≤ ̈ ∫±Æ ø ΩßΩ¥ª æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏
¥ªø∞ ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́ÆÛߪøÆ ©ªø ̈∏ªÆ ΩßΩ¥ª ºª™∑≠ªº ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩæß ¤ ́º±® ́≠ ±∫
›≤∑º ́≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª Æ∑≠∑≤π ±∫Õ∑Æ∑ ́≠ ̈∏ª Ωø≠ª ±∫fl≠∑ø ”∑≤±Æ ∞Ʊ™ª≠ ¥ª≠≠Ù ≠∑≤Ωª
̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ æª∑≤π øº∂ ́≠ ̈ªº ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤Ú — ̈∏ªÆ≠ ≤± ̈ª ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ƪ ̈Ʊ∂ªΩ ̈ªº ΩßΩ¥ª
Ó÷ø≤ ́øÆß ÏÎæΩ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±∫™∑≠∑楪 ≤ª© ≥±±≤ ø≤º ø¥≠± Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª
∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμÙ ∏ª≤Ωª ø º± ́æ¥ß ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈± æªπ∑≤ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªº ߪøÆÙ
ºªº ́Ω∑≤π ̈∏ø ̈ ›øª≠øÆ ∏øº ∑≤ ̈ª≤ºªº ∏∑≠ ¥ªø∞ ߪøÆ≠ ̈± æª ÏÓæΩÙÌËæΩÙ ÚÚÚÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥∑≠ ̈øμª
æªπø≤ ≤± ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏ æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÙ ø≤º ̈∏ø ̈ fl ́π ́≠ ̈ ́≠
̈±± ªÆƪº æß Æª≠ ́≥∑≤π ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ∑≤ øºË∑≤≠ ̈ªøº ±∫øºÈÚ — ́Æ ≠± ́ÆΩª≠ ̈ª¥¥ ́≠ ̈∏ø ̈ ø∫ ̈ªÆ
ÔÓ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤≠ ∏øº 檪≤ ≥øºª ∑≤ ÌÍߪøÆ≠Ù fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ±Æºø∑≤ªº ÔÓΩ±≥≥±≤ ߪøÆ≠ ∑≤ ø
Ʊ©Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≠ªØ ́ª≤Ωª ≠∏± ́¥º æªπ∑≤ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ™∑ª© ÏÎ æΩ∑≠ ª®Ω¥ ́ºªº
∫Ʊ≥ ̈∏ª ÌÍߪøÆ≠ ÏÏPÁ æΩÙ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠ øº ÎPÈøƪ ª®Ω¥ ́ºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÔÓ
ߪøÆ≠ Ë æΩPøº ÏÙ ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈∏ª ÌÍߪøÆ≠ ƪ≠ ́¥ ̈ ∫Ʊ≥ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß∑≤π ̈∏ª ÔÓ¥ªø∞ ߪøÆ≠ ̄ ̈∏ª
∞Æ∑≥øÆß ∫øΩ ̈ ̃ æß Ìø≤º ̈∏ª ∑≤ ̈ª≤ºªº Áæß ÏÚ — ̈∏ªÆ Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤≠ ∏ø™ª 檪≤ øº™ø≤ΩªºÙ
æ ́ ̈ ̈±± ≠∞ªΩ ́¥ø ̈∑™ª¥ß ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ∑Æƪ∫ ́ ̈ø楪 ª™∑ºª≤ΩªÚ
◊≤ÏÏæΩ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ œ ́∑≤Ω ̈∑¥∑≠©ø≠ ƪ≤ø≥ªº ◊ ́¥∑ ́≠∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ≥ ́ƺªÆªº º∑Ω ̈ø ̈±ÆÂ
∑≤ËæΩÕª® ̈∑¥∑≠©ø≠ ƪ≤ø≥ªº fl ́π ́≠ ̈ ́≠∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫∏∑≠ ¥∑™∑≤π ø™ª≤πªÆÙ ©∏± ƪ≠ ̈±Æªº ∏∑≠
Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ø≤º ∏øº øººªº ¤πß∞ ̈ ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ ª≥∞∑ƪ ∑≤ ̈∏ø ̈ ≥±≤ ̈∏Ú ...∏ª≤
∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ Ã∑æªÆ∑ ́≠Ù ©∏± ø≠ ÃøΩ∑ ̈ ́≠ ̈ª¥¥≠ ́≠ L∫ªøƪº ∫ƪª ≠∞ªªΩ∏ ø≤º ∏ø ̈ªº Aø ̈ ̈ªÆßKÙ ©ø≠
± ªÆªº ø ≠∑≥∑¥øÆ ∏±≤± ́ÆÙ ∏ª ø≠μªº ©∏ø ̈ ©± ́¥º ∏ø∞∞ª≤ ∑∫ ̈∏ªÆª ©ªÆª ÔÌ›øª≠øÆ≠ ≤ª™ªÆÛ
̈∏ª¥ª≠≠ ≠ ́Ω∏ ƪ≤ø≥∑≤π≠ º∑º ̈øμª ∞¥øΩª ∑≤ ¥ø ̈ªÆ ƪ∑π≤≠Ù æ ́ ̈ º∑º ≤± ̈ ± ́ ̈¥∑™ª ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ±Æ
ø ̈ ≥±≠ ̈ ̈∏ª ºß≤ø≠ ̈ßÚ ◊≤ øºÔÁÓ ̈∏ª ≥øº ›±≥≥±º ́≠ ƪ≠ ̈ߥªº ø¥¥ ÔÓ≥±≤ ̈∏≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠
≤ø≥ª≠ ø≤º ̈∑ ̈¥ª≠ ̄≠±≥ª ≠ª¥∫Ûø©øƺªº ̃Ù fl≥ø¶±≤∑ ́≠ ◊≤™∑Ω ̈ ́≠ ⁄ª¥∑® –∑ ́≠ ‘ ́Ω∑ ́≠ flª¥∑ ́≠
fl ́ƪ¥∑ ́≠ ›±≥≥±º ́≠ fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ÿªÆΩ ́¥ª ́≠ Œ±≥ø≤ ́≠ ¤®≠ ́∞ªÆø ̈±Æ∑ ́≠ ∏ª ©ø≠ ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈ªº
∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ߪøÆ ±≤ ̈∏ª ºøß æª∫±Æª ̈∏ª fl≥ø¶±≤∑ø≤ ’ø¥ª≤º≠Ù æ ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤ πøÆÆ∑≠±≤
∑≤ ‹ ́ÆøÛ¤ ́Ʊ∞±≠ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫∏∑≠ ≠±¥ª Æ ́¥ª ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ ±≤
ÔÈ”øÆΩ∏Ù ºª≠∑π≤ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ª ÔÍ ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫–∑ ́≠Ú

∂ ́¥∑ ́≠ Ωøª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆÍÈÔ