The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±∫ ºøß≠

Œ±≥ø≤ ∫ø≠ ̈∑∑≤Ω¥ ́ºªº ≤± ̈ ±≤¥ß ̈∏ª ºøß≠ æ ́ ̈ ̈∏ª ∏±¥ß ºøß≠ ̄ ∫ªÆ∑øª ̃ ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª≥Â
≥±Æª±™ªÆÙ ≠∑≤Ωª Œ±≥ø≤ ≥øÆμª ̈≠Ù μ≤±©≤ ø≠ ≤ ́≤º∑≤øª ̄L≤∑≤ª ºøß≠KÙ Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃Ù
©ªÆª ∏ª¥º ø ̈ ª∑π∏ ̈Ûºøß ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠Ù ªøΩ∏ ºøß ©ø≠ ≥øÆμªº ΩßΩ¥∑Ωø¥¥ß ©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠
flPÿÙ ≠± ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ø≤ß ±≤ª ≥øÆμª ̈Ûºøß ©ø≠ μ≤±©≤Ù ̈∏ª ƪ≠ ̈ Ω± ́¥º æª ∫± ́≤º
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ∞Ʊ∞±≠ªº ¥ø©≠ ∏øº ̈± æª ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ƪª ≥øÆμª ̈≠K≤± ̈∑Ωª
̄ ̈Æ∑≤ ́≥ ≤ ́≤º∑≤ ́≥ ̃Ú À≤ºªÆ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑ΩÙ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ÓË⁄ªæÆ ́øÆß ̄ ̈∏ª ÎÈ ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̃Ù
ø≤º ̈∏ª ÓÈ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ≥±≤ ̈∏ ©ªÆª ø¥¥ flÙ ≠± ̈∏ø ̈ ∑≤ æ± ̈∏ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈ªº ø≤º Ω±≥Û
≥±≤ ߪøÆ≠ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª Æø≤ ́≤æƱμª≤ ∫Ʊ≥ ∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ̄fl ̃ ̈± ’ø¥ª≤ºøª ”øÆ ̈∑øª
̄fi ̃ ̈∏ª æƪøμ Ωø≥ª ø ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ’ø¥ª≤º≠ ̄Ÿ ̃Ù ∫±¥¥±©∑≤π ª∑ ̈∏ªÆ ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆß ̄‹ ̃ ±Æ
̈∏ªÓÏ ̈∏ ̄¤ ̃Ú ◊≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆß ø≤º ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠©ªÆª ŸÚ fl¥Æªøºß æß
fl ́π ́≠ ̈ ́≠K ̈∑≥ª ø ≠ªΩ±≤º ≠ªØ ́ª≤ΩªÙ flPŸÙ ∏øº 檪≤ ºª™∑≠ªº ∫±Æ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμ ̄≠ªª
ˆÕ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ̃Ù ©∏∑Ω∏ æªΩ±≥ª≠ ƪπ ́¥øÆ ∑≤ ¥ø ̈ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ÌÎÏø¥≠± ≥øÆμ≠
ÔÙÏÙÈ÷ø≤ ́øÆß ø≤º ª™ªÆß ̈∏∑ƺ ºøß ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ∫Ʊ≥ fl ̈± ’Ù ̈©± ºøß≠ æª∑≤π
¥ª∫ ̈ ́≤≥øÆμªº æª ̈©ªª≤ ≠ ́ΩΩªªº∑≤𠥪 ̈ ̈ªÆ≠Ù ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤ ≥±≤ ̈∏≠ ¤ ø≤º ⁄ øƪ
±≤¥ß ±≤ª ºøß ø∞øÆ ̈Ú Ã∏∑≠ ƪπ∑≠ ̈ªÆ ©ø≠ ́≠ªº ∫±Æ ºª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π ̈∏ª øπª ±∫ ̈∏ª ≥±±≤Ê ∑∫
Ô÷ø≤ ́øÆß ©ø≠ ≤ª© ≥±±≤Ù ̈∏ª≤ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ ºøß≠ ≥øÆμªº fl ©∑¥¥ æª ≤ª© ≥±±≤ ̈±±Ù ø¥¥ ̈∏±≠ª
≥øÆμªº fi ©∑¥¥ ∏ø™ª ø ¥ ́≤øÆ øπª ±∫ÏÙ ̈∏±≠ª ≥øÆμªº › ÈÙ ‹ ÔÙ ¤ ÔÌÙ ⁄ ÔÍ ̄∑≤ ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠
ÔÎ ̃Ù ø≤º ≠± ±≤Ù ∑≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª ¥ ́≤ª≠ æª∑≤π ∫± ́≤º æß ∑≤ ̈ªÆ∞±¥ø ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ≠ß≠ ̈ª≥Ù æ ́ ̈ ©∑ ̈∏
̈∏ª ≠∑≤𥪠ºøßK≠ ≠∞øΩª ø∫ ̈ªÆ ’Ù ∑≠ ø¥≠± ∫± ́≤º ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù æ ́ ̈ Ω±≤ΩªÆ≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
≥±±≤K≠ øπª ©ø≠ ≤± ̈ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∑≤≤±™ø ̈∑±≤Ê ø ∞øπø≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫øºÓÎ∑≠ ºø ̈ªº » ’Ú
◊ ́≤Ú ¥ ́≤Ú » ◊◊◊ º∑ª ◊±™∑≠Ù L±≤ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ÓÌ”øßÙ ̈∏ª ÔË ̈∏ ¥ ́≤ªKÚ Ã∏ª ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ºø ̈ª≠ ±≤ ≠ ́Ω∏
∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ øπƪª æª ̈ ̈ªÆ ±™ªÆø¥¥ ©∑ ̈∏ ≥±ºªÆ≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ̈∏ø≤ ©∑ ̈∏ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ̈ø楪≠Ú
◊≤ øºº∑ ̈∑±≤Ù ªøΩ∏ ºøß ∏øº ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ≤± ̈∑≤π ∑ ̈≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ø ̈ ∞ ́æ¥∑Ω ¥ø©Ù ≥±≠ ̈¥ß › ̄Ω±≥∑Û
̈∑ø¥∑≠ ̃Ù ⁄ ̄∫ø≠ ̈ ́≠ ̃Ù ±Æ “ ̄≤ª∫ø≠ ̈ ́≠ ̃Ú —≤¥ß ±≤ ø º∑ª≠ Ω±≥∑ ̈∑ø¥∑≠Ω± ́¥º ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ≥ªª ̈ ∑≤ ∫±Æ≥ø¥
ø≠≠ª≥æ¥ß ̄Ω±≥∑ ̈∑ø ̃ ±≤ ø º∑ª≠ ∫ø≠ ̈ ́≠ ̈∏ª ∞Æøª ̈±Æ ©ø≠ ø¥¥±©ªº ̈± Ω±≤º ́Ω ̈ ¥ªπø¥ æ ́≠∑≤ª≠≠ ©∑ ̈∏
̈∏ª ̈Æ∑ø ™ªÆæøÙ ̈∏ª ∫±Æ≥ø¥ ̈∏ƪª ©±Æº≠ º± º∑Ω± øºº∑Ω±Ù L◊ πÆø≤ ̈Ù ◊ ∞Ʊ≤± ́≤ΩªÙ ◊ øº∂ ́ºπªKÚ ̄fl¥¥
̈ª≤ ºøß≠ øººªº æß ›øª≠øÆ ©ªÆª º∑ª≠ ∫ø≠ ̈∑Ú ̃ Ã∏ª ̈∏ƪª ©±Æº≠ ©ªÆª ø¥≠± ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ±≤ ø º∑ª≠
Ω±≥∑ ̈∑ø¥∑≠Ù ∑∫≤± Ω±≥∑ ̈∑ø©ªÆª øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∏ª¥º ±≤ ∑ ̈Ù æ ́ ̈ Ω± ́¥º ≤± ̈ æª ́ ̈ ̈ªÆªº ±≤ ø º∑ª≠ ≤ª∫ø≠ ̈ ́≠Â
ºª≠∞∑ ̈ª ø Ω±≥≥±≤ ±∞∑≤∑±≤ ø¥Æªøºß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ÿ±ÆøΩª ̈∏∑≠ ∏øº ≤± ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ ∑¥¥
¥ ́ΩμÙ ∫±Æ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ƪΩ±π≤∑¶ªº ́≤¥ ́Ωμß ºøß≠ ̄º∑ª≠ ø ̈Æ∑±Æº∑ª≠ ƪ¥∑π∑±≠∑ ̃Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏±≠ª ∫±¥Û
¥±©∑≤π ’ø¥ª≤º≠Ù “±≤ª≠Ù ø≤º ◊ºª≠ ̄º∑ª≠ ∞±≠ ̈Æ∑º ́ø≤∑Ù Lºøß≠ ø∫ ̈ªÆK ̃Ù ©ªÆª Ω±≥∑ ̈∑ø¥ª≠±Æ∫ø≠ ̈∑ ̄ª™ª≤
ÔË÷ ́¥ßÙ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª fl¥¥∑ø º∑≠ø≠ ̈ªÆÙ ©ø≠ ø º∑ª≠ Ω±≥∑ ̈∑ø¥∑≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª Õª≤ø ̈ª Ω± ́¥º ≥ªª ̈Ù ø≤º
æø ̈ ̈¥ª≠ æª ∫± ́π∏ ̈Ù ±≤ º∑ª≠ ≤ª∫ø≠ ̈∑Ú ...∏ª≤ ø º∑ª≠ ≤ª∫ø≠ ̈ ́≠Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ø ∏±¥ß ºøß ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π
̈∏ª ◊ºª≠ ̃Ù ø ¥±±∞ ©ø≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª “Ù ≠ ́ππª≠ ̈∑≤π ø ∫ ́≠ªº “– ≤± ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠± ́ÆΩª ª®Û
∞¥ø∑≤≠ ̈∏∑≠ ≠ß≥æ±¥Ù ø≤º ≥±ºªÆ≤ ≠Ω∏±¥øÆ≠ øƪ ƪº ́Ωªº ̈± Ω±≤∂ªΩ ̈ ́ƪ٠̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø™± ́ƪº
ª®∞ø≤≠∑±≤ æª∑≤π º∑ª≠ ≤ª∫ø≠ ̈ ́≠ ∞ ́æ¥∑Ω ́≠Ú fl ∫ª© ºøß≠ ©ªÆª ª≤º± ̈ªÆΩ∑≠∑±Æ Lº∑™∑ºªºKÙ æªπ∑≤≤∑≤π
≤ª∫ø≠ ̈∑æ ́ ̈ æªΩ±≥∑≤π ∫ø≠ ̈∑ø ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ ∞±∑≤ ̈ ̄≠ªª ˆÓÏ”øÆÚÙ ˆÓÏ”øßÙ ˆÔÎ÷ ́≤ª ̃ ̈∏ªß ©ªÆª
≥øÆμªº ª∑ ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ¤“ ±Æ ©∑ ̈∏ ø≤ øææƪ™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠∞ªΩ∑BΩ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤ΩªÚ
Õ±≥ª ºøß≠ Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª∑Æ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±™ªÆ ̈∑≥ªÂ ∫±Æ ± ̈∏ªÆ≠ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ μ≤±©≤Ù ≠∑≤Ωª ± ́Æ
ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ∞∏ß≠∑Ωø¥¥ß ∑≤Ω±≥∞¥ª ̈ªÚ ◊≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ¤≥∞∑ƪ ̈∏ª≠ª ∑≤º∑Ωø ̈∑±≤≠ øƪ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªºÙ

ÍÈÏ ̈∏ª Ʊ≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ