Ã∏ª ∞¥øΩª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ª® ̈Æø ºøß≠ Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ≤±≥∑≤ø¥ ºø ̈ª ±∫ø¥¥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ∑≤ ̈∏ª
≠ªΩ±≤º ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ª ⁄¥±Æø¥∑øÙ ©∏∑Ω∏ ƪ≥ø∑≤ªº ±≤ øÚºÚ ◊◊◊◊ ’Ú ”ø∑ÚÙ æ ́ ̈
≤±© ÓËfl∞Æ∑¥ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª ÓÈ ̈∏ æ ́ ̈ ̄∫±Æ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ̃ ̈∏ª Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑ø ±≤ ÔÈ‹ªΩª≥æªÆÙ ∞ƪÛ
™∑± ́≠¥ß øÚºÚ »◊◊◊◊ ’Ú ◊ø≤Ú º±©≤ ̈± ÏÍæΩÙ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ æªΩø≥ª øÚºÚ » ◊ ’Ú ◊ø≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈
æªΩø≥ª ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ̈± ±≥∑ ̈ ø≤ ̈ª º∑ª≥٠ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± ̈∏ª ºøß æß ̈∏ª ∞¥ø∑≤ ±Æº∑≤ø¥Ù ≠ª® ̈ ́≠
“±≤ø≠ ”øÆ ̈∑ø≠LÓ”øÆΩ∏KÙ øº∂ ́≠ ̈ªº ̈± ̈∏ª ≠ß≤ ̈ø® ±∫ ̈∏ª ≠ª≤ ̈ª≤ΩªÙ æª∑≤π ƪøº ∑≤ ̈∏ª øæ¥øÛ
̈∑™ª ©∏ª≤ ̈∏ª ≠ª≤≠ª ∑≠ L±≤KÊ ≠ª® ̈± “±≤ø≠ ”øÆ ̈∑ø≠Ú Ã∏ª ºøß ø≤º ≥±≤ ̈∏ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø∞∞ªøÆ ∑≤
̈∏ª πª≤∑ ̈∑™ªÊ ≠ª® ̈± “±≤øÆ ́≥ ”øÆ ̈∑øÆ ́≥Ù L ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ±∫ ̈∏ª ”øÆΩ∏ “±≤ª≠K ◊◊∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß
∫± ́≤º ∑≤ ∞¥øΩª ±∫∞Æ∑º∑ªÚ
...∏ª≤ Œ±≥ø≤≠ Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªº ±≤ ±«Ω∑ø¥ æ ́≠∑≤ª≠≠ ©∑ ̈∏ ŸÆªªμ Ω∑ ̈∑ª≠Ù ‘ø ̈∑≤ øº≥∑≤∑≠Û
̈Æø ̈∑™ª ∫±Æ≥ ́¥øª ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªºÙ ±∫ ̈ª≤ ©∑ ̈∏ º∑≠ ̈ƪ≠≠∑≤π ¥∑ ̈ªÆø¥≤ª≠≠Ù ∫Ʊ≥ ‘ø ̈∑≤ ∑≤ ̈±
ŸÆªªμ Œ±≥ø≤ ºø ̈ª≠ ©ªÆª ≤± ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú “±≤∑≠ ◊ø≤ ́øÆ∑∑≠ ̄L±≤Î÷ø≤ÚK ̃ æªΩø≥ª “(±≤ø∑≠u
◊ø≤ ́øÆéø∑≠Ù ∞Æ∑º∑ª ◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ̄ÔÓ⁄ªæÚ ̃ ∞Ʊ ̈íÆø(∑ ¤∑º ̄ ́ ̃á≤ –∏ªæƱ ́øÆé±(≤Ù øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠
fl∞Æ∑¥ª≠ ̄ÔÍ”øÆÚ ̃ ∞Ʊ ∏ª(≥ªÆá≤ ºíμø ∏ª∞ ̈ò ’ø¥ø≤ºá≤ fl∞Æ∑¥é±(≤ ̄©∑ ̈∏ Ωøƺ∑≤ø¥≠ ≤± ̈ ±Æº∑≤ø¥≠Ê LæªÛ
∫±Æª ÔȺøß≠ ±∫ ̈∏ª fl∞Æ∑¥ ’ø¥ª≤º≠K ̃Ú Ã∏ª≠ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤≠ ©ªÆª øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª ŸÆªªμ≠ ̈∏ª≥Û
≠ª¥™ª≠ ©∏ª≤ Œ±≥ø≤ ºø ̈ª≠ ≤ªªºªº ̈± æª ª®∞ƪ≠≠ªºÂ ̈∏ª ∞ƪ∞±≠∑ ̈∑±≤ø¥ ∞∏Æø≠ª≠ ©ªÆª
ƪ ̈ø∑≤ªº ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ªß ∏øº 檪≤ ≠ ́∞ªÆ≠ªºªº ∑≤ ‘ø ̈∑≤Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ©±Æº Lºøß≠K ̄∏ª(≥ªÆá≤ ̃
≥∑π∏ ̈ æª ±≥∑ ̈ ̈ªºÙ æ ́ ̈ ∞Ʊ ̈íÆø(∑∫±Æ ∞Æ∑º∑ª©ø≠ ƪ∞¥øΩªº æß ∞Æà ≥∑ó≠Ù L±≤ª æª∫±ÆªKÚ fl∫ ̈ªÆ
›øª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠©ø≠ ∏ª(ºç≠ ∞Æà ∏í®Ù L ̈∏ª ̈©∑Ωª æª∫±Æª ≠∑®KÙ ¥ªø∞ ߪøÆ æª∑≤π ºé≠ªμ ̈±≤
í ̈±≠Ù ̈∏± ́π∏ ©ª ø¥≠± B≤º ̈∏ª º∑ÆªΩ ̈ æ±ÆƱ©∑≤π æé≠ª® ̈±≠Ú
◊≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ̄LBÆ≠ ̈ ±∫÷ø≤ ́øÆßKÙ ª ̈ΩÚ ̃ æªπ∑≤≠ ̈± æª ø ̈ ̈ª≠ ̈ªºÂ
∑ ̈ æªΩø≥ª ƪπ ́¥øÆ ∑≤ ŸÆªªμÙ æ ́ ̈ ¥±≤π ƪ≥ø∑≤ªº Æøƪ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ± ́ ̈≠∑ºª ”ªÆ±™∑≤π∑ø≤ Ÿø ́¥Â
ª™ª≤ ∑≤ ™ªÆ≤øΩ ́¥øÆ ̈ª® ̈≠Ù ºø ̈ª≠ øƪ Ω±≥≥±≤¥ß π∑™ª≤ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ß≠Û
̈ª≥Ù ̈∏± ́π∏ ◊Æ∑≠∏ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ª ̈∏ª≥ ¥∑ ̈ªÆø¥¥ßÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß
̈∏ª ∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ≥øμª≠ ∑≤Ωƪø≠∑≤π ∑≤Ʊøº≠Ù ø≤º ∑≠ ≤± ̈ ª™ª≤ ∏ø¥ ̈ªº æß ̈∏ª Œª≤ø∑≠≠ø≤ΩªÂ
±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≠±≥ª∏±© ≥±Æª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ∫±Æ ∞ø∞ø¥
æ ́¥¥≠ ƪ≥ø∑≤ ø æø≠ ̈∑±≤ ±∫Œ±≥ø≤ ºø ̈∑≤π ̄≤± ̈ ø ≠∑≤𥪠∫±Æ©øƺ ºø ̈ª ≠ ́¥¥∑ª≠ –±∞ª ŸÆªπ±Æß
»◊◊◊K≠ ª®∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥ ̃Ú Ã∏ª ≠∞ªΩ∑BΩø¥¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≥ª ̈∏±º ±∫ºø ̈∑≤π
©ø≠ æß ≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠ ø≤º Ω∏ ́ÆΩ∏ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ºªªº ∑≠ ™ªÆß ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ ª™ª≤ ∑≤ ≠ªΩ ́¥øÆ
º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ̄≠ªª ◊Ê ˆ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆ ̃Ú
◊≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ æ± ̈∏ ̈∏ª ́≠ª ±∫◊◊ø≤º ̈∏ª πª≤∑ ̈∑™ª ∞¥ ́Æø¥ ±∫ ̈∏ª ºøß øƪ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈Â
∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ̈ƪø ̈ªº ø≠ ø ≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑™ª ø≤º ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª πª≤∑ ̈∑™ªÊ ◊◊
’ø¥ª≤ºøÆ ́≥ ”øÆ ̈∑∑Ù ◊◊ ◊º ́ ́≥ —Ω ̈±æÆ∑≠Ú ̄◊≤ æ± ̈∏ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ø≤º ≥ªº∑ª™ø¥ ̈ª® ̈≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ
≠ΩÆ∑æª≠ ø≤º ªº∑ ̈±Æ≠ ±∫ ̈ª≤ ƪ≤ºªÆ ºø ̈ª≠ ø≠ ̈∏ªß ≠ªª B ̈ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ø ́ ̈∏±ÆK≠ ́≠øπª Ωø≤≤± ̈
ø¥©øß≠ æª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÚ ̃ ◊ ̈ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ∏ø∞∞ª≤≠ ̈∏ø ̈ ø ≠ΩÆ∑æª ©∏± ∏ø≠ ≤± ̈ ≥ø≠ ̈ªÆªº ̈∏ª
≠ß≠ ̈ª≥ ̄æª∑≤π ≥±Æª ́≠ªº ̈± ̈∏ª ∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ™ªÆ≤øΩ ́¥øÆÙ ±Æ ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ≠ø∑≤ ̈≠K
ºøß≠ ̃ ©∑¥¥ Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª ºøß≠ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ∫±Æ©øƺ≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫æøΩμ©øƺ≠Ù ±Æ π∑™ª ̈∏ª
≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≥±≤ ̈∏ ø∫ ̈ªÆ ’ø¥ª≤ºøÆ ́≥∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ø ̈ ∫±¥¥±©∑≤πÚ
̈ø¥ª ±∫ ºøß≠ÍÈÌ