The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¥ªø∞ ߪøÆ

◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥øμª ́∞ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ±∫≤± ̈ Ø ́∑ ̈ª Í∏± ́Æ≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ÌÍÎÛºøß Ω∑™∑¥ ߪøÆ
ø≤º ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆ ±∫ÌÍÎÚÓÏÓÓºøß≠ ø≤ ª® ̈Æø ºøß ∑≠ øººªº ̈± ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆÙ
̈∏ªÌÍÍÛºøß ßªøÆ æª∑≤π μ≤±©≤ ø≠ ø ¥ªø∞ ߪøÆÙ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ±∫ÌÍκøß≠Ù
ø≤º ̈∏ª ª® ̈Æø ºøß ø≠ ¥ªø∞ ºøßÚ Ã∏ª ¥ªø∞ ºøß ©ø≠ øæ±Æ ̈∑™ª¥ß ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆ∑≤ÓÌËæΩø≤º ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥¥ß æß fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ∑ ̈ ©ø≠ ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ˆŒ±≥ø≤ Ωø¥ª≤Û
ºøÆæß ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆÙ ̈∏± ́π∏ ©Æ±≤π¥ß øº≥∑≤∑≠ ̈ªÆªº ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∫± ́Æ ºªΩøºª≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠
ºªø ̈∏Ú —≤Ωª fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ∏øº Ω±ÆƪΩ ̈ªº ̈∏ø ̈ ªÆƱÆÙ ̈∏ª ¥ªø∞ÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ∏ø≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ́≤Û
æƱμª≤ ≠∑≤Ωª øºË ̄ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆ≠ º∑™∑≠∑楪 æß Ôæ ́ ̈ ≤± ̈
æß Ï∏ø™ª 檪≤ Ω±≥≥±≤ ∫Ʊ≥ ÔÈ±≤©øƺ≠ ̃ ∏ª≤Ωª ∑ ̈ ∑≠ æß ∏ø∞∞ß øΩΩ∑ºª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ¥ªø∞
ߪøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø øƪ º∑™∑≠∑楪 æß ÏÙ ø≠ ø¥≠± ∑≤ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ©±Æ¥º ªÆø ø≠ ƪΩμÛ
±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÎÎÁ±Æ ∫Ʊ≥ Ô±ÆÓΔøÆΩ∏ ÎÎË ̄≠ªª ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ¤Æø≠ ̃Ù ̈∏± ́π∏
≤± ̈ ∑≤ ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ±Æ ¤ ̈∏∑±∞∑Ω ªÆø≠Ú ...∏ª≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ̈ƪø ̈ªº ø≠
ø ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ̈∑≥ªÛ∫Æø≥ªÙ øºÏ∑≠ ø ¥ªø∞ ߪøÆÙ ø≠ øƪ ÔæΩÙÎæΩÙÁæΩÙ ø≤º ø¥¥ ± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠ æΩ
±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ Ï≤+ÔÙ ̈∏± ́π∏ ±©∑≤π ̈± ̈∏ª ªøÆ¥ß ≥∑≠∏ø≤º¥∑≤π ±∫›øª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥ ±≤¥ß
ÁæΩÙÓÔæΩÙÌÌæΩÙ ø≤º ̄º∑≠∞ ́ ̈ªº¥ß ̃ ÏÎæΩ©ªÆª ÷ ́¥∑ø≤ ¥ªø∞ ߪøÆ≠Ú

z

≤ø≥ª≠

Ã∏ª ̈ªÆ≥ L¥ªø∞ ߪøÆK∑≠ BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ◊Ωª¥ø≤º∑ΩÙ ©∏ªÆª ∏¥ø ́∞ôÆ∏ø≠ 檪≤ ́≠ªº ≠∑≤Ωª ø ̈
¥ªø≠ ̈ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ≥±≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈ªÆ≥≠ ∑≤ —¥º “±Æ≠ª Ω±≥ª ∫Ʊ≥ ¤≤πÛ
¥∑≠∏Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈ÆøΩª ±∫ø≤ —¥º ¤≤π¥∑≠∏ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ∑≤ fißÆ∏ ̈∫ªÆ ̈∏K≠ ¤≤Ω∏∑Æ∑º∑±≤±Æ ÿø≤ºÛ
æ±±μ ±∫ÔÔPÔÓÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ æ± ̈∏ ‘ø ̈∑≤ ø≤º ¤≤π¥∑≠∏Ù ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ æ∑≠≠ª® ̈ ́≠ø≤ºæ∑≠≠ª® ̈∑¥∑≠ ̄≠ªª
檥±© ̃ øƪ ƪ ̈ø∑≤ªº ª™ª≤ ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∞±Æ ̈∑±≤≠Ú “± ̈ ̈∑¥¥ ÔÌËȺ± ©ª B≤º ¥ª∞ª ߪƪ٠∑≤ ÷±∏≤
ºª Ãƪ™∑≠øK≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫fiøÆ ̈∏±¥±≥øª ́≠ fl≤π¥∑Ω ́≠K‹ª ∞Ʊ∞Æ∑ª ̈ø ̈∑æ ́≠ ÆªÆ ́≥ æ ́ ̈ ̈∏ª ‹ ́ ̈Ω∏
≤ø≥ª≠Ω∏Æ∑μ쪥∂øøÆÙ ∫Ʊ≥ ≠Ω∏Æ∑μμª≤Ù L ̈± ∂ ́≥∞K ̄≤±©øºøß≠ L ̈± ≠ ̈øÆ ̈K©∏ª≤ ∫Æ∑π∏ ̈ª≤ªºÙ æ ́ ̈ ≤± ̈
±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ≠± ̃Ù ∑≠ ∫± ́≤º ∑≤ ø º∑ºøΩ ̈∑Ω ∞±ª≥ ±∫ΩÚÔÌæª≠∑ºª≠ ø ≥±Æª ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ ≠ß≤±≤ß≥Ù
¥±∞ª¥∑øªÆÙ ∫Ʊ≥ ¥±∞ª≤Ù ̈∏ª ≠ø≥ª ©±Æº ø≠ L¥ªø∞Kæ ́ ̈ ̄¥∑μª ŸªÆ≥ø≤ ¥ø ́∫ª≤ ̃ ≥ªø≤∑≤π L ̈± Æ ́≤KÚ Ã∏∑≠
≤ø≥ª ©± ́¥º ø∞∞ªøÆ ̈± æª ø ∫±Æ≥ø¥Ù ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ø ≠ª≥ø≤ ̈∑ΩÙ ¥±ø≤ ∫Ʊ≥ ¤≤π¥∑≠∏ ̈∏ª
≤± ̈∑±≤ ±∫LÆ ́≤≤∑≤π ߪøÆKƪΩ ́Æ≠ ∑≤ ÿ ́≤πøÆ∑ø≤ ̄≠¶Üμâuí™ ̃Ú
Ã∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª “±Æ≠ª ”∑ÆÆ±Æ ∫±Æ –Æ∑≤Ωª≠ ̄’±≤ ́≤π≠≠μ ́ππ≠∂ô ̃ ̈∏ø ̈ ∑≤ ª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏
ߪøÆ ̈∏ªÆª øƪ ̈∏ƪª ¥±≤π ∏ ́≤ºÆªº ̄=ÌÍ ̃ ø≤º ≠∑® ºøß≠Ù Lø≤º ̈∏ø ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº ¥ªø∞ ߪøÆÙ
æªΩø ́≠ª ̈∏ªÆª ∑≠ ±≤ª ºøß ≥±Æª ∑≤ ̈∏ª ÔÓ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ø≤ æª∫±ÆªKÙ ∏øƺ¥ß Ω± ́≤ ̈≠ ø≠ ø≤