ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ æ ́ ̈ ≤± ≥±Æª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ø ̈∑™ª ƪø≠±≤ ∑≠ ø™ø∑¥øæ¥ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ̈Æ ́ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤
Ωø ́≠ª≠ ̈∏ª ∫ªÆ∑øª ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ºø ̈ª ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ߪøÆ≠ ̈± º∑ ªÆ æß ̈©± ∑≤≠ ̈ªøº ±∫±≤ªÙ ±Æ
ø≠ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ‹ª Æø ̈∑±≤ª Ω±≥∞ ́ ̈ø≤º∑±æ≠ªÆ™ªºÙ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏ ¥ªø∞ øΩƱ≠≠
̄ ̈Æø≤≠∑¥∑ ́≤ ̈ ̃ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ô⁄ªæÆ ́øÆß ̈± ̈∏ø ̈ ∫±¥¥±©∑≤π æ ́ ̈ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ∑≤ ÿ∑æªÆ≤±Û‘ø ̈∑≤
≤±Æ ∑≤ ◊Æ∑≠∏ º∑º ̈∏∑≠ πª≤ªÆø ̈ª ø≤ß ≠ ́Ω∏ ≤ø≥ª ø≠ L¥ªø∞ ߪøÆKÚ Ã± ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ̈ªÆ≥ ∑≠
æ¥∑ø∑≤ æ∏∑≠∑π∏Ù ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª fl≤π¥∑Ω∑≠≥≠ æ¥∑øº∏≤øÛ¥ª ́≥∑≤ ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ø≤º 楩ߺºß≤ ≤ø∑º
∑≤ ...ª¥≠∏Ú fl≤± ̈∏ªÆ ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ø≥ª π∑™ª≤ ̈± ̈∏ª ±≥∑≠≠∑±≤ ±∫±≤ª ¥ ́≤ª ∑≤ ªøΩ∏
”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÙ ≠ø¥ ̈ ́≠ ¥ ́≤øªO≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±±≤ ¥ªø∞≠ ±™ªÆ ±Æ ≠μ∑∞≠ ̈∏ø ̈ ¥ ́≤ª ∑≤ ±ÆºªÆ
̈± 쪪∞ ∞øΩª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́≤O©∏∑Ω∏ ƪ≥ø∑≤ªº ≠ø¥ ̈∑≤ ◊Æ∑≠∏ æ ́ ̈ ©ø≠ ƪ≤ºªÆªº ≥±≤ø≤ ∏¥ß∞±Æ
±∫ªÆ∏¥ß∞Ù L ̈∏ª ≥±±≤K≠ ̄±™ªÆ ̃¥ªø∞Kæß fißÆ∏ ̈∫ªÆ ̈∏ ø≤º ̈ ́≤π¥∏¥ø ́∞∑≤ —¥º “±Æ≠ªÙ ©ø≠ ∑¥¥±π∑Ωø¥¥ß
̈Æø≤≠∫ªÆƪº ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ̈± ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫±≤ª ºøß ª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ø ̈ ∑≠ ≤± ̈
ø ¥ªø∞ æ ́ ̈ ø ≠ ̈ø≤º≠ ̈∑¥¥Ú fi ́ ̈ ø¥¥ ̈∏∑≠ ∑≠ ≥ªÆª π ́ª≠≠©±ÆμÚ
Ã∏ª ∫±Æ≥ø¥ ¤≤π¥∑≠∏ Læ∑≠≠ª® ̈∑¥ª ߪøÆKÙ ø≤º ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ⁄ƪ≤Ω∏ ø≤≤íª æ∑≠≠ª® ̈∑¥ªÙ ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª
›øª≠øÆK≠ ≥±ºª ±∫∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ æß Æª∞ªø ̈∑≤π ̈∏ª L≠∑® ̈∏ ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏KÙ
ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆßÚ Ã∏ª ª® ̈Æø ºøß ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ L ̈©∑Ωª ≠∑® ̈∏KÙ øÚºÚ æ∑≠ ≠ª® ̈ ́≥ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠Ù ±Æ
æ∑≠≠ª® ̈ ́≠∫±Æ ≠∏±Æ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ©ø≠ ºªÆ∑™ªº ø≤≤ ́≠ æ∑≠≠ª® ̈∑¥∑≠Ú ◊≤ ŸÆªªμÙ ̈∏ª ≤ø≥ª ©ø≠ ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈ªº ø≠ ºé≠ªμ ̈±≤ í ̈±≠Ù ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ºª≥± ̈∑Ω º∏é≠ªμ∏ ̈±≠ μ∏Æâ≤±≠ æ ́ ̈ ©ª ø¥≠± B≤º ̈∏ª º∑ÆªΩ ̈ ¥±ø≤
æé≠ª® ̈±≠Ù ∑≤ fi߶ø≤ ̈∑≤ª ∞Ʊ≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ™é≠ª® ̈±≠Ù ©∏∑Ω∏ æß ∫ ́Æ ̈∏ªÆ øºø∞ ̈ø ̈∑±≤ ß∑ª¥º≠ ̈∏ª Œ ́≠Û
≠∑ø≤ ≤ø≥ª ∫±Æ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ™∑≠±μâ≠≤ß+'π±ºÚ Ã∏∑≠ ̈ªÆ≥ ∑≠ ́≠ªº ∑≤ ø ∫ª© ± ̈∏ªÆ Õ¥ø™±≤∑Ω ¥ø≤π ́øπª≠Â
≥±≠ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≠∞ªøμ ±∫ø≤ ±™ªÆ≠ ̈ª∞∞∑≤π ±Æ ̈Æø≤≠πƪ≠≠∑™ª ߪøÆ ̄ªÚπÚ –±¥∑≠∏ Ʊμ ∞ƶª≠ ̈ª"∞≤ßÙ
ÕªÆæ∑ø≤қƱø ̈∑ø≤ ∞ƪ≠ ̈ ́∞≤ø π±º∑≤ø ̃Ù ́≠∑≤π ø ∞ø≤ÛÕ¥ø™±≤∑Ω øº∂ªΩ ̈∑™ª ̈∏ø ̈ ∑≤ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈ª® ̈≠
≥ªø≤≠ LΩÆ∑≥∑≤ø¥K ̄Ω∫Ú ‹±≠ ̈±ª™≠μßK≠ ̈∑ ̈¥ª –ƪ≠ ̈ ́∞¥ª≤∑ª ∑ ≤øμø¶ø≤∑ªÙ L›Æ∑≥ª ø≤º – ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈K ̃Ú
◊≤ fl¥æø≤∑ø≤ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª LæÆ∑ ̈ ̈¥ª ߪøÆK ̄™∑ ̈ ∑ æÆ∑≠∏ ̈è ̃ æ ́ ̈ ŸªÆ≥ø≤ ÕΩ∏ø¥ ̈∂ø∏Æ≥ªø≤≠ ≤± ≥±Æª ̈∏ø≤
L∑≤≠ªÆ ̈ÛߪøÆKÙ Ω∫Ú ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ L≠∏± ̈ÛߪøÆK ̄ªÚπÚ ‹ø≤∑≠∏ ≠μ ́ºîÆ ̃Ú ⁄±Æ ‘∑ ̈∏ ́ø≤Û
∑ø≤≠ ∑ ̈ ∑≠ L ̈∏ª Æø∑≠∑≤π ߪøÆK ̄쪥∑ø≥∑ª∂∑ ≥ª ̈ø∑ ̃Ù ∫±Æ ‘ø ̈™∑ø≤≠ L ̈∏ª ¥±≤π ߪøÆK ̄πøÆø∑≠ πøº≠ ̃Ú
z
∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ¥ªø∞ ºøß
fl≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª —¥º ›ø≠æø∏ ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ∑≤ fl¥πªÆ∑ø ºªΩ¥øƪ≠Ê Lê≥∞¥ª ºªº∑Û
Ωø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ±∫‘ ́Ω∑ ́≠ ª≤ ́¥ª∑ ́≠ fl∞Ʊ≤∑ø≤ ́≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈∑≥ª ø≤º ‘ ́Ω∑ ́≠
ÕªÆπ∑ ́≠ –ø ́¥ ́≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈∑≥ª ≈øºÔÍË√ ±≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏Ù
©∏∑Ω∏ ºøß ©ø≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ̈©∑Ωª ≠∑® ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏ÚKÃ∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øßÙ ̈∏ª ºøß
æª∫±Æª ÓÍ”øÆΩ∏ ©ø≠ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏
̈∏ª ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∂ ́Æ∑≠ ̈ ›ª¥≠ ́≠ ̈∏ø ̈ L ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ∑≠ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈ªºÙ ≤± ̈ ̈∏ª
BÆ≠ ̈K ̄∞±≠ ̈ªÆ∑±Æ º∑ª≠ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈ ́ÆÙ ≤±≤ ∞Æ∑±Æ ̃ ø ∞ªÆ≠±≤ æ±Æ≤ ±≤ ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ◊ ’ø¥Ú ”øÆ ̈ÚÙ ∑≤ ø
Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ≠ ̈∑¥¥ ∏øº ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ∫±Æ æ∑Æ ̈∏ºøß ́≤ºªÆ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ª ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ©∏ªÆªø≠ ±≤ª
æ±Æ≤ ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ∏øº ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ∫±Æ æ∑Æ ̈∏ºøß ∑≤ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆÙ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠
æª∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈ªº ±≤ª ºøß ©∑ ̈∏ ◊ ’ø¥Ú ”øÆ ̈Ú ̄Ã∏ª ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑≤ Ω± ́≤ ̈∑≤π æøΩμ ∫Ʊ≥
̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ LªøÆ¥∑ªÆK≥ªø≤≠ L¥ø ̈ªÆKø≤º ™∑Ωª ™ªÆ≠ø ∑≠ º∑≠∞Ʊ™ªº æß ̈∏ª ™ªÆ≠ª≠ Ω∑ ̈ªº 檥±© ±≤
Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠KºøßÚ ̃ ◊≤ ÌÍÏ ø¥ª≤ ̈∑≤∑ø≤ ◊Ù ≠ ́≥≥±≤ªº ̈± æªΩ±≥ª ª≥∞ªÆ±Æ ø ̈ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫
÷±™∑ø≤ ±≤ ÔÈ⁄ªæÆ ́øÆß٠ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≥øμª ø≤ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±≤ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠Ù ±©∑≤π ̈± ∑ ̈≠ ∑¥¥
ÍÈË¥ªø∞ ߪøÆ