The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ̈∏ª flΩ ̈ ±∫ÓÏŸª±Æπª ◊◊Ù ΩÚÓÌÙ ±ÆºªÆªº ̈∏ø ̈ ∑≤ ÔÈÎÓÙ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ø¥¥ ¥ø≤º≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ›Æ±©≤Ù ̈∏ª ÔÔºøß≠ ÌPÔÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ≠∏± ́¥º æª
±≥∑ ̈ ̈ªºÂ ∑≤ ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù ≤ª© ̈ø楪≠ ©ªÆª øº±∞ ̈ªº ̈∏ø ̈ ƪøΩ∏ªº
̈∏ª ≠ø≥ª ƪ≠ ́¥ ̈ æß ø º∑ ªÆª≤ ̈ ø≤º ≥±Æª Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ≥ªø≤≠ ̄≠ªª ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ú Ã∏∑≠
øΩ ̈ ø¥≠± ∞Ʊ™∑ºªº ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ÔÈÎÓ ̈∏ª ߪøÆ ≠∏± ́¥º æª ÆªΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≤ ¤≤π¥ø≤º
ø≤º ̈∏ª Ω±¥±≤∑ª≠Ù ø≠ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥Æªøºß ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÚ
fl≠ ́≠ ́ø¥ ̈∏ªÆª ©ªÆª Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª øº±∞ ̈∑±≤ ±∫ø ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ø≤º ∞±∞∑≠∏ ƪÛ
∫±Æ≥ ≠±≥ª Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ∑ ̈ ∏øº 檪≤ º±≤ª æª∏∑≤º ̈∏ª ’∑≤πK≠ æøΩμÙ ∫±Æ Ÿª±Æπª ◊◊ ∏øº 檪≤
∑≤ ÿø≤±™ªÆ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ̄ ̈∏± ́π∏ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ◊≥∞Ʊ™ªº ›ø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ́≠ªº ̈∏ªÆªÙ ∏ª Ω± ́¥º
∏øƺ¥ß º∑≠ø∞∞Ʊ™ª ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ÿ¥ø≠ ̈±≤æ ́Æß ̈∏±Æ≤ A±©ªÆªº ±≤ —¥º
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß ø≤º ≤± ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ̄Ω∫Ú ˆÎ÷ø≤ÚÙ ˆÓÍ⁄ªæÚ ̃Ú ⁄±Æ ̈∏ª
≠ ́∞∞±≠ªº Ωø¥ª≤ºøÆ Æ∑± ̈≠Ù ≠ªª ˆÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆÚ

z ≠©ªºª≤◊≤ ∏∑≠ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈≠ øæ± ́ ̈ –±∞ª ŸÆªπ±ÆßK≠ ƪ∫±Æ≥Ù ”±≤ ̈ø∑π≤ª ƪΩ±¥¥ªΩ ̈ªº
fl ́π ́≠ ̈ ́≠KΩ±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ˆŒ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÊ

KÃ∑≠ ≠ø∑ºÙ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ Œªπ ́¥ø ̈∑±≤ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ΩøÆÆ∑ªº ±≤ ©∑ ̈∏ ¥ª≠≠ ◊≤Ω±≤™ª≤∑ª≤ΩªÙ æß ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈Û
∑≤πÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ¤®ø≥∞¥ª ±∫fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù ̈∏ª fi∑≠≠ª® ̈∑¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤ ≠±≥ª ≠±Æ ̈ ø ‹øß ±∫ÃƱ ́楪Ù
̈∑¥¥ ©ª ∏øº ª®øΩ ̈¥ß ≠ø ̈∑≠Bªº ̈∏ø ̈ ‹ªæ ̈ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ ∞ªÆ∫±Æ≥Kº ≤ª∑ ̈∏ªÆ æß ̈∏∑≠ ›±ÆƪΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ©ª
ߪ ̈ ƪ≥ø∑≤ ≠±≥ª ‹øß≠ ∑≤ øÆƪøÆÊ fl≤º ߪ ̈ æß ̈∏ª ≠ø≥ª ≥ªø≤≠ ≠ ́Ω∏ —ƺªÆ ≥∑π∏ ̈ æª ̈øμª≤ ∫±Æ ̈∏ª
∫ ́ ̈ ́ƪ٠±ÆºªÆ∑≤πÙ Ã∏ø ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫≠ ́Ω∏ ø «ªøÆÙ ±Æ ≠ ́Ω∏ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫«ªøÆ≠Ù ̈∏ª ≠ ́∞ªÆÛ
≤ ́≥ªÆøÆß ‹øß ≥∑π∏ ̈ æª ø¥©øß≠ ̈∏Ʊ©≤ ± ́ ̈Ù ≠± ̈∏ø ̈ ©ª Ω± ́¥º ≤± ̈ ∏ª≤Ωª∫±Æ©øƺ ªÆÆ øæ±™ª ∫± ́Æ
ø≤º ̈©ª≤ ̈ß ÿ± ́Æ≠ ∑≤ ± ́Æ ›±≥∞ ́ ̈ø ̈∑±≤Ú ¤≠≠øß≠ÙÌÚÔÔ ̄∑∑∑ÚÌÁËPÁ ̃

–ƪΩ∑≠ª¥ß ̈∏∑≠ ∞¥ø≤ ©ø≠ øº±∞ ̈ªº ∑≤ Õ©ªºª≤Ù ̈∏ª ∑≤ ̈ª≤ ̈∑±≤ æª∑≤π ̈± ±≥∑ ̈ ø¥¥ ¥ªø∞ ºøß≠ æªÛ
̈©ªª≤ ÔÈø≤ºÔÈÏÏ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÂ ∏±©ª™ªÆÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ÔÈ©ø≠ ≥øºª ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆÙ ÔÈÏ
ø≤ºÔÈË©ªÆª ≤± ̈Ù ø≤º ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ́≤º±≤ª ∑≤ ÔÈÔÓæß øºº∑≤π ø ≠ªΩ±≤º ¥ªø∞ ºøß ̈±
⁄ªæÆ ́øÆß ̄≠ªª ˆÌ⁄ªæÚ ̃Ú “ª© Õ ̈ߥª ©ø≠ B≤ø¥¥ß øº±∞ ̈ªº ∑≤ ÔÈÎÌÙ æß ̈∏ª ±≥∑≠≠∑±≤ ±∫ÔÍPÓË
⁄ªæÆ ́øÆßÚ Õªª ̈±± ˆÕ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ø≤º fl∞∞ª≤º∑® ◊Ú

z ¥ø ̈ªÆ ≠∞ƪøº ±∫ ̈∏ª ≤ª© ≠ ̈ߥªfißÔÈÁË ̈∏ª ±≤¥ß Õ©∑≠≠ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ≠ ̈∑¥¥ ́≠∑≤π
̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ªÆª ∑≤ ŸÆø ́æÅ≤ºª≤ ̄ŸÆ∑≠±≤≠ ̃ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏Û∑≥∞±≠ªº ¤®ªΩ ́ ̈∑™ª
‹∑ƪΩ ̈±Æø ̈ª ±∫ ̈∏ª ÿª¥™ª ̈∑Ω Œª∞ ́æ¥∑Ω ±ÆºªÆªº ̈∏ª≥ ̈± øº±∞ ̈ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ
æ ́ ̈ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤ª ±∫ÕÅ≠ ∏ª¥º ± ́ ̈ ̈∑¥¥ ∫±ÆΩª ±∫øÆ≥≠ ©ø≠ ́≠ªº ∑≤ ÔËÔÔÚ ◊≤ ÔËÈÎ ̈∏ª ’∏ªÛ
º∑™ª ±∫¤πß∞ ̈Ù ◊≠≥ø∑¥ –ø≠∏øÙ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ω∑™∑¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ±™ªÆ ̈∏ª ” ́≠¥∑≥Ù
÷ ́¥∑ø≤Ù ø≤º ›±∞ ̈∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∑≤ ́≠ªÂ ∑≤ ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ∏ø™ª
∏øº ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∫±ÆΩªº ±≤ ̈∏ª≥ ∫±Æ Ω∑™∑¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ê ∑≤ fi ́¥πøÆ∑ø ±≤ ÔÒÔÏfl∞Æ∑¥ ÔÁÔÍÙ ∑≤
Œ ́≠≠∑ø ±≤ ÔÒÔÏ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÁÔËÙ ∑≤ ÕªÆæ∑ø ±≤ ÔÏÒÓÈ÷ø≤ ́øÆß ÔÁÔÁÙ ∑≤ ŸÆªªΩª ±≤ ÔÍ⁄ªæÆ ́Û
øÆßÒÔ”øÆΩ∏ ÔÁÓÌÚ ◊≤ ŸÆªªΩª ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ̈± øΩΩª∞ ̈∑≤π ̈∏ª ƪ∫±Æ≥Ù ª®Ωª∞ ̈
©∑ ̈∏ ƪπøƺ ̈± ¤ø≠ ̈ªÆÙ ±≤ ÔÒÓÌ”øÆΩ∏ ÔÁÓÏ ∑≤ Œ±≥ø≤∑ø æ± ̈∏ ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º Õ ̈ø ̈ª øº±∞ ̈ªº
∑ ̈ ±≤ ÔÒÔÏ“±™ª≥æªÆ ÔÁÓÏÚ Œª∫±Æ≥ º∑º ≤± ̈ ̈øμª ∞¥øΩª ∑≤ ª∑ ̈∏ªÆ Ω± ́≤ ̈Æß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈≠
̈∏ø ̈ Æø≤㦧 ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω ́ ̈ ̈∑≤πÛ± ±∫ø ”ª ̈Ʊ∞±¥∑ ̈ø≤K≠ æªøƺ ̈± ∫ ́¥¥Û≠Ωø¥ª Æ∑± ̈≠ Ø ́ª¥¥ªº æß
̈∏ª ∞±¥∑ΩªÂ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∑≤ ÔÁÓÍŒ±≥ø≤∑ø ª™ª≤ μª∞ ̈ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ Ïfl∞Æ∑¥
Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ÔÁfl∞Æ∑¥ÒÓ”øßÙ ©∏∑Ω∏ ø∞∞ªøƪº ̈± ¥∑ª ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈ ±∫ÓÎ
fl∞Æ∑¥Ú Ã∏ª fi ́¥πøÆ∑ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ∫Ʊ≥ ÈÒÓ‹ªΩª≥æªÆÔÁÍËÚ

̈∏ª πƪπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥ÍËÈ