The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fiª≠∑ºª≠Ù ∑∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ªÆª ̈± æª Ω∏ø≤πªºÙ –±∞ª ŸÆªπ±ÆßK≠ ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ∑≤Ω±ÆÛ
ƪΩ ̈Ê L≥±≠ ̈ ꦒ ̈ø∑≤ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ø ̈ ø ̈ ± ́Æ Õø™∑± ́Æ≠ fi∑Æ ̈∏ ̈∏ª ªÆ≤ø¥ ¤Ø ́∑≤±® ©ø≠ ≤± ̈ ±≤ ̈∏ª ±≤ª
ø≤º ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ ±∫”øÆΩ∏ ̄ø≠ ̈∏∑≠ “ª© flΩΩ± ́≤ ̈ ©± ́¥º ≠ ́∞∞±≠ª ̃ æ ́ ̈ ≤ªøÆªÆ ̈± ̈∏ª ⁄∑™ª
ø≤º éª≤ ̈∑ª ̈∏KÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª ©± ́¥º Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª –±∞ª ∑≠≠ ́ªº ø ≤ª© æ ́¥¥ ƪ™ªÆ≠∑≤π ̈∏ª
ƪ∫±Æ≥ ̈∏ª ≠ø≥ª ¥∑≤ª ©ø≠ ̈øμª≤Ù ©∑ ̈∏ ≠∑≥∑¥øÆ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ù æß ÷±∏≤ ...∑¥¥ª≠ ‹‹Ù ©∏±
øÆπ ́ªº ̈∏ø ̈ L≠ ́Ω∏ ø¥ ̈ªÆø ̈∑±≤ ø≠ ̈∏∑≠ ∑≠ ≤± ̈ ¥∑μª¥ß ̈± ∞Ʊº ́Ωª π±±ºÙ æ ́ ̈ ≥∑≠Ω∏∑ª∫ ̈± ± ́Æ
›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ±ΩΩø≠∑±≤ ≤ª© º∑ ªÆª≤Ωª≠Ù ø≠ ∑ ̈ ∏ø ̈∏ ø¥Æªøºß º±≤ª ∑≤ ̈∏ª –ø¥ø ̈∑≤ø ̈ª›∏ ́ÆΩ∏ª≠K
̄∞Ú ÔÍ ̃ ∏ª ̈±± ∏øº ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ª øº™∑Ωª ∫±Æ ŸÆªπ±Æß »◊◊◊Ê

Ã∏ªÆª ≤ªªº ∏ø™ª ≤± ̈∏∑≤𠪥≠ª 檪≤ º±≤ªÙ æ ́ ̈ ºªΩ¥øÆ∑≤π ̈∏ª ÔÔ ̈∏ ±∫”øÆΩ∏ ̈± æª ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ¤Ø ́∑≤±®Ù
ø≤º ̈∏ø ̈ ∑≤ ª™ªÆß ÔÓ«ªøÆ≠Ù ∑ ̈ ≠∏± ́¥º ∏ø™ª øº™ø≤ΩKº ±≤ª ºøß ∫øÆ ̈∏ªÆÙ ∫±Æ ∑ ̈≠ ≈≠∑Ω√ ≤± ̈ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥ ©∏ø ̈
ºøß ±∫± ́Æ Õ±¥øÆß ”±≤ ̈∏©ª Ωø¥¥ ̈∏ª ¤Ø ́∑≤±®Ù ≠± ̈∏ø ̈ ©ª æª øπƪªº ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ªÚ fl≤º ̈∏ª≤Ù ∑≤≠ ̈ªøº
±∫∑≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π ∞ªÆ∞¥ª®Kº ø≤º º∑«Ω ́¥ ̈Ãø楪≠ ±∫¤∞øΩ ̈≠Ù ̈∏ª “ª©Û”±±≤≠≥∑π∏ ̈ æª º∑≠Ω±™ªÆKº ∫±Æ ª™ªÆ
æß ̈∏ª —¥º Ãø楪≠Ù ±≤¥ß π±∑≤π æøΩμ©øƺ ±≤ª ‹øß ∑≤ ÌÔÓ«ªøÆ≠Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ã∑≥ª ±∫ ̈∏ª “∑Ωª≤ª ›± ́≤Ω∑¥Ù
ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª Ï‹øß≠ ÚÚÚ...∑¥¥ª≠Ù ÓÌPÏ

fiß ̈∏ª ≥∑ºÛª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∞±¥∑ ̈ª ≠±Ω∑ª ̈ß ©ø≠ ¥ª≠≠ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠Ù ø≤º ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ
æª∑≤π ́≤ºªÆ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ø≠ ¤≤π¥ø≤ºÙ Ω± ́¥º æª ∑≤Ω¥ ́ºªº ∑≤ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥Ú Ã± æª
≠ ́ƪ ̈∏ª ≤± ̈∑±≤ ±∫∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ƪ∫±Æ≥ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± B≤º øº∏ªÆª≤ ̈≠ ̄≠ªª 檥±© ̃ æ ́ ̈
≠ªÆ∑± ́≠ ∞ª±∞¥ª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ “ª© Õ ̈ߥª ̈∏ø ̈ ± ́π∏ ̈ ̈± æª
øº±∞ ̈ªºÚ ◊≤ ÔÈÎ‘±Æº ”øΩΩ¥ª≠Bª¥ºÙ ø B≤ª ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω∑ø≤Ù ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ̈∏ª Œ±ßø¥ Õ±Ω∑Û
ª ̈ß ∏∑≠ ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß LŒª≥øÆμ≠ ±≤ ̈∏ª Õ±¥øÆ ø≤º ‘ ́≤øÆ «ªøÆKÚ ‘±Æº ›∏ª≠ ̈ªÆBª¥ºÙ ≤ª™ªÆ ø
≥ø≤ ̈± æª ∑≤∏∑æ∑ ̈ªº æß ™ ́¥πøÆ ∞ƪ∂ ́º∑Ωª≠Ù ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ø æ∑¥¥ ̈± øº±∞ ̈ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥªÚ fl≠
∏ª ©Æ± ̈ª ̈± ∏∑≠ ≠±≤ ±≤ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ÕªΩ±≤º Œªøº∑≤π ºªæø ̈ª ̄ÔË”øÆÚ ÔÈÎÔ—Õ ̃Ê

◊ ̈ ©ø≠ ≤± ̈±Æ∑± ́≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ªÆƱ≤ª± ́≠Ù ø≤º ∏øº ±™ªÆΩ∏øÆ㦧 ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆ ©∑ ̈∏
ª¥ª™ª≤ ºøß≠Ú –±∞ª ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ÔÌ ̈∏ Ω±ÆƪΩ ̈ªº ̈∏∑≠ ªÆƱÆ ∏∑≠ ƪ∫±Æ≥ªº Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß
ƪΩª∑™ªº æß ø¥¥ ̈∏ª ›ø ̈∏±¥∑Ω ∞±©ªÆ≠ ±∫¤ ́Ʊ∞ªÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ øº±∞ ̈ªº æß ø¥¥ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ±≤ª≠Ù
ª®Ωª∞ ̈ Œ ́≠≠∑ø ≈≠∑Ω√Ù Õ©ªºª≤Ù ø≤º ¤≤π¥ø≤ºÚ ◊ ̈ ©ø≠ ≤± ̈Ù ∑≤ ≥ß ±∞∑≤∑±≤Ù ™ªÆß ∏±≤± ́Æø楪 ∫±Æ ¤≤πÛ
¥ø≤º ̈± ƪ≥ø∑≤ ∑≤ ø πƱ≠≠ ø≤º ø™±©ªº ªÆƱÆÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ≠ ́Ω∏ Ω±≥∞ø≤ß ̈∏ª ∑≤Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωß ±∫∑ ̈
©ø≠ ¥∑쪩∑≠ª ∫ª¥ ̈ æß ø¥¥ ̈∏±≠ª ©∏± ∏øº ∫±Æª∑π≤ Ω±Æƪ≠∞±≤ºª≤Ωª≠Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ±Æ ≥ªÆΩø≤ ̈∑¥ªÚ
◊ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÙ ̈∏ªÆª∫±ÆªÙ ̈± ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ◊ Ω±≤≠ ́¥ ̈ªº ̈∏ª æª≠ ̈ ¥ø©ßªÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª ≥±≠ ̈
≠μ∑¥∫ ́¥ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠Ù ø≤º ©ª Ω±±μªº ́∞ ø æ∑¥¥ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ∞ ́Æ∞±≠ªÚ fi ́ ̈ ̈∏ª≤ ≥ß º∑«Ω ́¥ ̈ß æªπø≤ ◊ ©ø≠
̈± æÆ∑≤π ∑≤ ̈∏∑≠ æ∑¥¥Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß Ω±≥∞±≠ªº ±∫¥ø© ∂øÆπ±≤ ø≤º ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠Ù
̈± æ± ̈∏ ©∏∑Ω∏ ◊ ø≥ ø≤ ́ ̈ ̈ªÆ ≠ ̈Æø≤πªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ©ø≠ øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ≥øμª ̈∏ª ÿ± ́≠ª
±∫‘±Æº≠ ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ◊ μ≤ª© ≠±≥ª ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ ø≤º ø¥≠±Ù ̈± ≥øμª ̈∏ª≥ 檥∑ª™ª ̈∏ø ̈ ̈∏ªß
μ≤ª© ≠±≥ª ̈∏∑≤π ±∫∑ ̈ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß º± ≤± ̈Ú ⁄±Æ ≥ß ±©≤ ∞øÆ ̈Ù ◊ Ω± ́¥º ∂ ́≠ ̈ ø≠ ≠±±≤ ∏ø™ª
̈ø¥μªº ›ª¥ ̈∑Ω ±Æ ÕΩ¥ø™±≤∑ø≤ ̈± ̈∏ª≥Ù ø≠ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ßÙ ø≤º ̈∏ªß ©± ́¥º ∏ø™ª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ≥ª ∫ ́¥¥ ø≠
©ª¥¥Ê ≠± ◊ ƪ≠±¥™ªº ̈± º± æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ≠∞ªøμ ̈± ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ªÙ ø≤º ̈± ∞¥ªø≠ª ∑≤≠ ̈ªøº ±∫∑≤∫±Æ≥∑≤π
̈∏ª≥Ú ◊ πø™ª ̈∏ª≥Ù ̈∏ªÆª∫±ÆªÙ ±≤¥ß ø≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ º±©≤
̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤Ù ø≥ ́≠∑≤π ̈∏ª≥ ≤±© ø≤º ̈∏ª≤ ©∑ ̈∏ ¥∑ ̈ ̈¥ª ª∞∑≠±ºª≠ æ ́ ̈ ◊ ©ø≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ø ̈ ̈ª≤Û
̈∑™ª ̈± ̈∏ª Ω∏±∑Ωª ±∫≥ß ©±Æº≠Ù ̈± ̈∏ª ∏øÆ≥±≤ß ø≤º Ʊ ́≤º≤ª≠≠ ±∫≥ß ∞ªÆ∑±º≠Ù ̈± ≥ß ª¥±Ω ́ ̈∑±≤Ù
̈± ≥ß øΩ ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ≠ ́ΩΩªªºªºÙ ø≤º ª™ªÆ ©∑¥¥ ≠ ́ΩΩªªºÂ ̈∏ªß ̈∏± ́π∏ ̈ ◊ ∑≤∫±Æ≥ªºÙ æªΩø ́≠ª ◊ ∞¥ªø≠ªº
̈∏ª≥ ø≤º ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥ ≠ø∑ºÙ ̈∏ø ̈ ◊ ∏øº ≥øºª ̈∏ª ©∏±¥ª ™ªÆß Ω¥ªøÆ ̈± ̈∏ª≥ ©∏ª≤Ù Ÿ±º μ≤±©≠Ù
◊ ∏øº ≤± ̈ ª™ª≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ∑ ̈Ú ‘±Æº ”øΩΩ¥ª≠Bª¥ºÙ ©∏± ∏øº ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ≠∏øƪ ∑≤ ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª æ∑¥¥Ù
ø≤º ©∏± ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω∑ø≤≠ ø≤º ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ∑≤ ¤ ́Ʊ∞ªÙ ≠∞±μª ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠Ù
©∑ ̈∏ ∑≤B≤∑ ̈ª μ≤±©¥ªºπªÙ ø≤º ø¥¥ ̈∏ª Ω¥ªøÆ≤ª≠≠ ̈∏ø ̈ ≠± ∑≤ ̈Æ∑Ωø ̈ª ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ©± ́¥º øº≥∑ ̈ ±∫Ê æ ́ ̈ ø≠
∏∑≠ ©±Æº≠Ù ∏∑≠ ∞ªÆ∑±º≠Ù ø≤º ∏∑≠ ́ ̈ ̈ªÆø≤ΩªÙ ©ªÆª ≤± ̈ ≤ªøÆ ≠± π±±º ø≠ ≥∑≤ªÙ ̈∏ª ∞ƪ∫ªÆª≤Ωª ©ø≠ ≥±≠ ̈
́≤ø≤∑≥± ́≠¥ßÙ ̈∏± ́π∏ ≥±≠ ̈ ́≤∂ ́≠ ̈¥ßÙ π∑™ª≤ ̈± ≥ªÚ›∏ª≠ ̈ªÆBª¥ºÙ ∑∑Ú ÔÔÈPÔË

ÍËÍ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ