The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z±¥º ºøß≠ ¤™ª≤ ©∏ª≤ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∏øº 檪≤ øΩΩª∞ ̈ªºÙ ≥ø≤ß ºøß≠ ̈∏ø ̈ ∏øº ̈∏ª∑Æ
∞¥øΩª ∑≤ ∞±∞ ́¥øÆ Ω±≤≠Ω∑± ́≠≤ª≠≠Ù ±Æ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑±≤Ù Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± æª μª∞ ̈ øΩÛ
Ω±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥªÚ ◊≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥª ©ø≠ ƪ≥ª≥æªÆªº ∫±Æ ꦒ ̈ø∑≤ ∞ ́ÆÛ
∞±≠ª≠Ê ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª B≤ø≤Ω∑ø¥ ߪøÆ ©ø≠ ∞±≠ ̈∞±≤ªº ∫Ʊ≥ ÓΔøÆΩ∏ ̈± Îfl∞Æ∑¥Ù ø≤º ‘±Æº
”øß±ÆK≠ ‹øß ∫Ʊ≥ ÓÁ—Ω ̈±æªÆ ̈± Á“±™ª≥æªÆÚ Ã∏ª ∫±Æ≥ªÆ ©ø≠ øπø∑≤ øº∂ ́≠ ̈ªº ∑≤ ÔË
̈±Ífl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ∑≤ ÔÁ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ©ø≠ ¥ª∫ ̈ ø ̈ Á“±™ª≥æªÆÙ ̈∏± ́π∏ ≤±©øºøß≠ ̈∏ª ∫±¥Û
¥±©∑≤π Õø ̈ ́ƺøß ∑≠ μª∞ ̈Ú ◊≤ ⁄Æ∑ª≠¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ©ø≠ øº±∞ ̈ªº æß ±≥∑ ̈ ̈∑≤π ÔPÔÔ
÷ø≤ ́øÆß ÔÈÔÙ ≥ø≤ß Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈≠ ©ªÆª ƪΩμ±≤ªº ̈± ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ºø ̈ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈±
̈∏ª∑Æ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ —¥º Õ ̈ߥª ∑≤Ω∑ºª≤ΩªÙ ªÚπÚ — ́ºª ”ª∑ ̄ÔÒÔÓ”øß ̃ ±Æ — ́ºª Õ∑≤ ̈ –ª ̈Æ∑ ̄Õ ̈
–ª ̈ªÆK≠ ›∏ø∑ÆÙ ÓÓ⁄ªæÚÒΔøÆÚ ̃ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ©ø≠ øº∂ ́≠ ̈ªº ∑≤ ÔËÙ ©∏ª≤ ̈∏ª
≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ƪ≥ª≥æªÆªºÙ —¥º ”øß ‹øß æªΩ±≥∑≤π ̈∏ª ÔÌ ̈∏Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ∑≤
ÔÁÙ ≠± ̈∏ø ̈ — ́ºª ”ª∑ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª ÔÌ ̈∏ ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª ÔÏ ̈∏Ú ◊≤ “±Æ©øßÙ ©∏∑Ω∏ ƪΩª∑™ªº
̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∑≤ ÔÈø≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ‹ø≤∑≠∏ μ∑≤πº±≥Ù ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥª ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº
ø¥±≤π≠∑ºª ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≤ ̈∏ª Æ ́Æø¥ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ºøß≠ ≥øß æªμª∞ ̈ ±≤
L±¥ºKºø ̈ª≠ ø ̈ ÔÔÙÔÓÙÔÌÙ ±Æ ª™ª≤ ÔϺøß≠Kº∑≠ ̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤ª© øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥±Ωø¥∑ ̈ßÚ

z

̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Æª∫±Æ≥≠

zƪ™∑≠ªº ∂ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ◊≤ ”øß ÔÁÓÌø Ω±≤πƪ≠≠ ±∫≠±≥ª æ ́ ̈ ≤± ̈ ø¥¥ —Æ ̈∏±º±®
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª øº±∞ ̈ªº ø Œª™∑≠ªº ÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ́≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ ÔPÔÌ—Ω ̈±Û
æªÆ ±∫ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ≠∏± ́¥º æª ±≥∑ ̈ ̈ªºÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥¥ß øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
≥ªÆ∑º∑ø≤ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ø≤º ¥ªø∞ ºøß≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ≤± ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Æ ́¥ª
æ ́ ̈ ∑≤ ø≤ß Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ©∏±≠ª ∏ ́≤ºÆªº ̈∏ ∞øÆ ̈ º∑º ≤± ̈Ù ©∏ª≤ º∑™∑ºªº æß ÁÙ ¥ªø™ª ø ƪÛ
≥ø∑≤ºªÆ ±∫Ó±ÆÍ ̈∏ª BÆ≠ ̈ º∑™ªÆπª≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ≠ß≠ ̈ª≥ ©∑¥¥ ̈∏ ́≠ æª ∑≤ ≥øμÛ
∑≤πÓËø Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ø≤º ÓÁæ∑≠≠ª® ̈∑¥ªÚ ̄Ã∏∑≠ ∑≠ ≥±Æª øΩΩ ́Æø ̈ª ̈∏ø≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤
Æ ́¥ªÙ π∑™∑≤π ø≤ ø™ªÆøπª ߪøÆ ±∫ÌÍκÎ∏ÏË ̆ÏË ̆ ̆ æ ́ ̈ ≠ªª 檥±©Ù L›±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª
⁄ ́ ̈ ́ƪKÚ ̃ Ã∏ª ∞Ʊ∞±≠ø¥ ©ø≠ ≥øºª æß ̈∏ª ÕªÆæ∑ø≤ ≠Ω∑ª≤ ̈∑≠ ̈ ”∑¥ ́ ̈∑≤ ”∑¥ø≤μ±™∑Ωu ̄ÔËÈÁP
ÔÁÎË ̃Ù æª≠ ̈ μ≤±©≤ ∫±Æ ∏∑≠ ©±Æμ ±≤ ̈∏ª ◊Ωª flπª≠ æ ́ ̈ ≤± ̈ ª™ª≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∞Æ∑ºª ∞ªÆ≠ ́øºªº
̈∏ª ÕªÆæ∑ø≤ —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ̈± øº±∞ ̈ ∏∑≠ Ωø¥ª≤ºøÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ΩªÆ ̈ø∑≤ ± ̈∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠
øΩΩª∞ ̈ªº ∑ ̈ ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ƪπøƺ ̈± ¤ø≠ ̈ªÆÊ ∫Ʊ≥ ÓË±≤©øƺ≠ ̈∏ªß ©∑¥¥ ̈∏ªÆª∫±Æª æª ø∏ªøº
±∫ ̈∏ª ±¥º ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ æß ÕPÓœPÃPÓºøß≠Ù ø≤º ±∫ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ æß ≈ÕÒÏ√ P Óœ
Púøß≠Ù ©∏ªÆª Õ„ ≈«ÒÔ√Ùœ„ ≈ÕÒÁ√ÙŒ„Õ≥±ºÁÙÄ ≈ ̄ŒıÓ ̃ÒÏ√Ú

z ̈∏ª ≠±™∑ª ̈ ́≤∑±≤ ¤¥ª™ª≤ ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ‘ª≤∑≤ ∏øº ≠∑π≤ªº ø ºªΩƪª ̄ÓÍ÷ø≤ÚÒË⁄ªæÚ
ÔÁÔË ̃ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥªÙ ø Æø ̈∑±≤ø¥∑¶ªº ø≤º ø≤ ̈∑Ûƪ¥∑π∑± ́≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ∑≤ ̈ƱÛ
º ́Ωªº ∑≤ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤ ©∑ ̈∏ ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ Ô—Ω ̈±æªÆÔÁÓÁÚ fl¥¥ ÔÓ≥±≤ ̈∏≠ ∏øº Ìºøß≠Ù
©∑ ̈∏ B™ª ª® ̈Æø ºøß≠ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ø≠ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß≠Ê ø∫ ̈ªÆ Ì÷ø≤ ́øÆß Ωø≥ª ‘ª≤∑≤ ‹øß
̄ÌÔ÷ø≤Ú ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ̃Ù ø∫ ̈ªÆ Ìfl∞Æ∑¥ ̈∏ª ̈©±Ûºøß ...±ÆμªÆ≠K⁄∑Æ≠ ̈ ±∫”øß ̄ÓPÌ”øß ŸÆªπ±Û
Æ∑ø≤ ̃ ø∫ ̈ªÆ È“±™ª≥æªÆ ̈©± ◊≤º ́≠ ̈Æß ‹øß≠ ̄ÈPË“±™Ú ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ̃Ú ◊≤ ¥ªø∞ ߪøÆ Ì⁄ªæÛ
Æ ́øÆß ©ø≠ ̈± æª ∫±¥¥±©ªº æß ‘ªø∞ ‹øß ̄Ó”øÆÚ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ̃Ú Ã∏ª Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ©ø≠ ̈∏ø ̈

ÍËË ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ