The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª Õ±™∑ª ̈ ≥±≤ ̈∏≠ æªπø≤ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ±≤ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ Ô⁄ªæÆ ́øÆßÙ Ì”øÆΩ∏Ù
Ófl∞Æ∑¥Ù Ï”øßÙ Ì÷ ́≤ªÙ Ì÷ ́¥ßÙ Ófl ́π ́≠ ̈Ù ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ Ô—Ω ̈±æªÆÙ ÌÔ—Ω ̈±æªÆÙ ø≤º
Ó‹ªΩª≥æªÆÚ
Ã∏ª ≠ª™ª≤Ûºøß ©ªªμ ©ø≠ ƪ∞¥øΩªº æß ø B™ªÛºøß ΩßΩ¥ª ∫Ʊ≥ ”±≤ºøß ̈± ⁄Æ∑ºøß ∞Ʊ∞øÛ
πø≤ºø ∞±≠ ̈ªÆ≠ ≠∏±©ªº ̈∏ª æ± ́Æπª±∑≠ ∑º¥ªÆ≠ Õø ̈ ́ƺøß ø≤º Õ ́≤ºøß æª∑≤π ∞∑ ̈Ω∏ªº ± ́ ̈ ±∫
º±±Æ≠Ú ¤øΩ∏ ºøß ©ø≠ ø ƪ≠ ̈ ºøß ∫±Æ ±≤ªÛB∫ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ù ≠ß≥æ±¥∑¶ªº æß ̈∏ª ≠¥∑∞
∑≤ ±≤ª ±∫B™ª Ω±¥± ́Æ≠ ̄ߪ¥¥±©Ù ∞∑≤μ٠ƪºÙ ∞ ́Æ∞¥ªÙ ø≤º πƪª≤ ̃ π∑™ª≤ ̈± ªøΩ∏ Ω∑ ̈∑¶ª≤ ̈∏ª
≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ¥ªø∞ ºøß Æª≥ø∑≤ªº ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ΩßΩ¥ªÚ Ã∏∑≠ øÆÆø≤πª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ≥ªø≤ ̈
̈± Ω±≥æ∑≤ª πª≤ªÆ± ́≠ ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ¥ª∑≠ ́ƪ ©∑ ̈∏ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ∑≤º ́≠ ̈Æ∑ø¥ ∞Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ̄∏ª≤Ωª
∑ ̈≠ ≤ø≥ª ±∫≤ª∞ƪÆßu™μøÙ L≤±≤Û∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈∑±≤K ̃Ù æ ́ ̈ ø¥≠± ̈± ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª ©∑ ̈∏ ƪ¥∑π∑± ́≠ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª
ø≤º ∫ø≥∑¥ß ƪ ́≤∑±≤≠ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ø∑≥ ∑ ̈ ≠ ́ΩΩªªºªº ≠± ©ª¥¥ ø≠ ̈± Ωø ́≠ª ©∑ºª≠∞ƪøº º∑≠Û
Ω±≤ ̈ª≤ ̈Ù ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∑ ̈ ∫ø∑¥ªºÙ ∞Ʊ™∑≤π º∑≠Æ ́∞ ̈∑™ª ø≤º ∑≤ª«Ω∑ª≤ ̈Ú
...∑ ̈∏ ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ Ô‹ªΩª≥æªÆÔÁÌÔ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ≥±≤ ̈∏≠ ©ªÆª ƪ≠ ̈±ÆªºÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ø ≠∑®Û
ºøß ©ªªμ ±∫B™ª ©±Æμ∑≤π ºøß≠ ∫±¥¥±©ªº æß ø ƪ≠ ̈Ûºøß ±≤ ̈∏ª Í ̈∏ÙÔÓ ̈∏ÙÔË ̈∏ÙÓÏ ̈∏Ù ø≤º
̄ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß ̃ Ì ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ÌÔ≠ ̈ ©ø≠ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ΩßΩ¥ªÙ æª∑≤π ≠±≥ª ̈∑≥ª≠
ø ∏±¥∑ºøßÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ±™ªÆ ̈∑≥ªÚ Ã∏∑≠ ≠ß≠ ̈ª≥ ©ø≠ ∑≤ ̈ ́Æ≤ øæø≤º±≤ªº ±≤ ÓÍ÷ ́≤ª ÔÁÏÙ
±≠ ̈ª≤≠∑æ¥ß ̈± ∑≤Ωƪø≠ª ∞Ʊº ́Ω ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ øΩ ̈ ́ø¥¥ß æªΩø ́≠ª ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠Ù ª™ª≤ ́≤ºªÆ Ω±¥Û
¥ªΩ ̈∑™∑¶ø ̈∑±≤Ù ∏øº ≠øæ± ̈ø㦧 ̈∏ª ≤ª© ≠ß≠ ̈ª≥ æß ̈øμ∑≤π Õ ́≤ºøß≠ ± ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ≤ª©
∫ƪª ºøß≠ ∑≤ºªªºÙ ºª≠∞∑ ̈ª ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ø ̈ ́Ææø≤ ©±ÆμªÆ≠ ∏øº ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤ ̈∏ª ±¥º ©ªªμºøß≠Ù
̈∏ªß ∏øº ≤ª™ªÆ 檪≤ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ¥±≠ ̈ ̈± ™∑ª© ª™ª≤ ∑≤ ±«Ω∑ø¥ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠Ù ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤Û
ºøß ©ªªμ ©ø≠ ƪ≠ ̈±Æªº ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ±∫≠ª¥ªΩ ̈∑≤π ø º∑ ªÆª≤ ̈ ƪ≠ ̈ÛºøßÚ
Ã∏ª ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ∑≤ ≠±≥ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ≠± ́ÆΩª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤ øº±∞ ̈ªº ̈∏ª Œª™∑≠ªº
÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ∫±Æ ∑ ̈≠ Ω∑™∑¥ ƪΩμ±≤∑≤π ∑≠ Ø ́∑ ̈ª ∫ø¥≠ªÚ

z

́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∞Ʊ∞±≠ø¥≠

...∏ªÆªø≠ ∞ƪ™∑± ́≠ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ∞Ʊ∞±≠ø¥≠ ∫±Æ Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥ ∏øº ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß 檪≤ ºªæø ̈Û
∑≤π Ω± ́≤ ̈ªÆ≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª –±∞ªÙ ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß fiÆ∑ ̈∑≠∏ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ∑≤ºªÛ
∞ª≤ºª≤ ̈ ƪ∫±Æ≥≠ ∑≤ ªøÆ≤ª≠ ̈Ú Ã∏ ́≠ ∑≤ ÔÈÌÈ ̈∏ª Ω±≥∞∑¥ªÆ ±∫Ÿøº≠æ ́ÆßK≠ fl¥≥ø≤øΩμ∞Ʊ∞±≠ªº
̈∏ø ̈ ̈∏ª ÔϺøß≠ ÔÔPÓÏ”øÆΩ∏ ≠∏± ́¥º æª ±≥∑ ̈ ̈ªºÙ ≠± ø≠ ̈± ƪ≠ ̈±Æª ‘øºß ‹øß ̈± ∑ ̈≠ ∞Ʊ∞ªÆ
ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∞¥øΩª ø≤º ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ª≤ ∑ ̈≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ fi ́ ̈ ø ≥±Æª
Æøº∑Ωø¥ ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ©ø≠ øº™ø≤Ωªº ∑≤ ̈∏ª Ÿª≤ ̈¥ª≥ø≤K≠ ”øπø¶∑≤ªÙÔÎ ̄ÔÈÏÎ ̃ÙÌÈÈPÁÙ æß ±≤ª
Lÿ∑Ʊ≠≠ø fl∞Û◊ΩΩ∑≥K±∫”øÆߥø≤ºÙ ©∏± ∞Ʊ∞±≠ªº ø LŸª±Æπ∑ø≤øΩΩ± ́≤ ̈K±Æ ªÆøÙ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ
Ÿª±Æπª ◊◊٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÔ‹ªΩª≥æªÆÎæΩ ̄ÔÔ‹ªΩÚ ÷ ́¥∑ø≤ ©ø≠ ̈∏ª Õ∏±Æ ̈ª≠ ̈ ‹øß ÎÒÏæΩ
©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ ±∫ÿªÆ±º ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̃Ú flΩΩª∞ ̈∑≤π Õ∑Æ ◊≠øøΩ “ª© ̈±≤K≠ ª≠ ̈∑≥ø ̈ª ±∫ ̈∏ª
̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ ø≠ ÌÍκÎ∏ÏË ̆ÎÈ ̆ ̆Ù ∏ª ∞Ʊ∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ±≤ª ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ∑≤ ÌÌ≠∏± ́¥º æª ≠ ́∞Û
∞ƪ≠≠ªºÙ ª™ªÆß ÔÌÓ≤º ߪøÆ æª∑≤π Ω±≥≥±≤Ù ©∑ ̈∏ ø≤ ªÆÆ±Æ ±∫¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±≤ª ºøß ∑≤ Ô
ߪøÆ≠Ú ̄Ã∏∑≠ ©± ́¥º ß∑ª¥º ø ≥ªø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆ ±∫ÌÍκÎ∏ÏÁ ̆ÎÚÎ& ̆ ̆ ̃ ÿª ø¥≠± ©∑≠∏ªº ̈±
º∑™∑ºª ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ̈± ÔÌ∫± ́ÆÛ©ªªμ ≥±≤ ̈∏≠Ù ∫±Æ ∞ƪ∫ªÆª≤Ωª ≤ ́≥æªÆªº ∑≤ ≠ªØ ́ª≤Ωª ̄ø≤º ̈∏ª
©ªªμºøß≠ ¥∑쪩∑≠ª ̃ æ ́ ̈ ∑∫ ̈∏ª ª®∑≠ ̈∑≤π ≤ø≥ª≠ ©ªÆª ̈± æª Æª ̈ø∑≤ªº ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏
≠∏± ́¥º æª Ωø¥¥ªº Ÿª±Æπß ̄æß ø≤ø¥±πß ©∑ ̈∏ ÷ ́¥ßÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ≠ ̈ƪ≠≠ªº ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈

́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∞Ʊ∞±≠ø¥≠ÍËÁ